THE PROGRAMME ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программные мероприятия
• программной деятельности
• деятельность по программам
• программу мероприятий
• программных мероприятий
• программных мероприятиях
• программная деятельность
• программную деятельность
• деятельности по программе
• деятельность по программе

Примеры использования The programme activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect to the programme activities cost classification category.
По категориям классификации расходов по видам деятельности по программам.

Representation of interests of each of the three sectors by the programme activities;
Представленности интересов каждого из трех секторов в программной деятельности;

The programme activities of the Working Party proved to be useful to ECE countries.
Программная деятельность Рабочей группы доказала свою полезность для стран ЕЭК.

Implementation will be monitored in close relation with the programme activities for Afghanistan.
Мониторинг осуществления будет проводиться с учетом программных мероприятий для Афганистана.

To approve the programme activities and operational budget for the biennium.
Утвердить программу деятельности и оперативный бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов;

Accordingly, low-income women are encouraged to participate in the programme activities.
Таким образом, женщины, имеющие низкие доходы, поощряются к участию в деятельности в рамках этой программы.

The programme activities of the Centre would continue to be financed from extrabudgetary resources.
Программные мероприятия Центра будут по-прежнему финансироваться из внебюджетных ресурсов.

Feedback received from participants in the programme activities has been consistently positive.
Отклики, полученные от тех, кто принимал участие в мероприятиях программы, были исключительно положительными.

The programme activities are included in the Inter-agency Consolidated Appeal for 1999.
Мероприятия в рамках этой программы включены в общий межучрежденческий призыв на 1999 год.

Activities of OECD: Research activities are described under the programme activities 3, 4, and 5.
Мероприятия ОЭСР: Исследования описываются в рамках программных видов деятельности 3, 4 и 5.

The working group noted that the programme activities proposed were in general technically justified.
Рабочая группа отметила, что предлагаемые виды деятельности по программам были в целом технически оправданы.

The Panel will conduct programmatic analysis and provide advice in relation to the programme activities of the College.
Группа осуществит анализ программ и подготовит рекомендации относительно программных мероприятий Колледжа.

The programme activities of the Multinational Programming Operational Centres(MULPOCs) are relevant.
Здесь можно отметить программные мероприятия многонациональных оперативных центров по вопросам программирования МОЦП.

The programme goals of the association are presented in the programme activities of the Archive of Republika Srpska.
Программные цели Ассоциации изложены в программе деятельности Архива Республики Сербской.

The programme activities for juvenile justice are expected to remain at very low levels in 2010-2011.
Объем программных мероприятий, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в 2010- 2011 годах как и прежде будет очень низким.

Noting also the changes made by the secretariat in the programme activities of the Commission and the reasons for those changes.
Отмечая также изменения, внесенные секретариатом в программные мероприятия Комиссии, и причины их внесения.

In addition, the Division provides administrative and operational support for the implementation of the programme activities of the Entity.
Кроме того, Отдел обеспечивает административную и оперативную поддержку в осуществлении программной деятельности Структуры.

During the biennium, UNV volunteers supported the programme activities of over 25 United Nations agencies, funds and programmes..
На протяжении двухгодичного периода добровольцы ДООН поддерживали программные мероприятия более 25 учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The contribution of UNCTAD's STD programme to the MDGs is indirect but the MDGs are visible in the programme activities.
Вклад программы ЮНКТАД в области НТР в достижение ЦРДТ является косвенным, но ЦРДТ занимают видное место в деятельности по Программе.

The programme activities of UNAMI, agencies, funds and programmes have increased significantly during 2012 and it would increase further in 2013 and beyond.
Объем программной деятельности МООНСИ, учреждений, фондов и программ значительно вырос в 2012 году и будет продолжать расти в 2013 году и последующий период.

The Working Party may wish to elect officers to the Bureau, which will carry out the programme activities till the next session.
Рабочая группа может пожелать избрать должностных лиц в Бюро, которое будет осуществлять деятельность по программе в период до следующей сессии.

As a result, the programme activities were richer, long-range planning was more effective, and ad hoc needs of Member States could be more readily accommodated.
В результате деятельность по программам стала более многообразной, долгосрочное планирование-- более эффективным, а конкретные потребности государств- членов удовлетворяются более оперативно.

Government ministries, NGOs, UN agencies, including UNDP will implement the programme activities, where requested and where appropriate.
Министерства, неправительственные организации, агентства ООН, включая ПРООН, будут осуществлять деятельность по программам при наличии запросов и в случае целесообразности.

In this connection, the Committee was informed that UNFPA will continue its efforts to improve indicators and linkages between the management and the programme activities.
В этой связи Комитет был информирован о том, что ЮНФПА продолжит усилия по совершенствованию показателей и обеспечению более тесной увязки управленческой и программной деятельности.

In point of fact, human resource development has been one of the priority areas in the programme activities of United Nations organizations and agencies.
Развитие людских ресурсов фактически является одной из приоритетных областей в программной деятельности организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Where the programme activities are implemented by United Nations agencies, these implementing partners also provide UNFPA with reports documenting their use of UNFPA resources.
В тех случаях, когда деятельность по программам осуществляется учреждениями Организации Объединенных Наций, эти партнеры- исполнители также представляют ЮНФПА отчеты, документально подтверждающие использование ими ресурсов ЮНФПА.

The EU agrees with the Panel that human rights should also be an integral part of the programme activities of the United Nations.
ЕС согласен с выводом Группы о том, что деятельность в области прав человека также должна быть составной частью программной деятельности Организации Объединенных Наций.

The programme activities are carried out by UN/CEFACT(United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business), which comprises experts that meet twice a year at forums.
Программную деятельность осуществляет СЕФАКТ ООH( Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям), в состав которого входят эксперты, проводящие свои форумы два раза в год.

The lack of pertinent documentation in the field relating to the programme activities of international non-governmental organizations was a continuing problem for the auditors.
Отсутствие на местах соответствующей документации, касающейся программных мероприятий международных неправительственных организаций, являлось хронической проблемой, с которой сталкивались ревизоры.

The annex contained the priorities to be addressed during the period covered by the medium-term plan and stated the programme activities of the medium-term plan.
В приложении содержится перечень приоритетов, которыми необходимо будет заняться в период, охватываемый среднесрочным планом, и перечень программных мероприятий в рамках среднесрочного плана.