THE REMARKS на Русском - Русский перевод

• замечания
• высказывания
• заявления
• выступление
• слова
• высказанные
• замечаниями
• замечаний
• замечаниях
• заявление
• выступления
• высказываниями
• высказываний

Примеры использования The remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

See the remarks on article 7.
См. замечание по статье 7.

The Mission agrees with the remarks of the Committee.
Миссия согласна с замечаниями Комитета.

Add the remarks 23. to 26. as follows.
Добавить замечания 23.- 26. следующего содержания.

More detailed information is provided in the remarks relating to article 24.
Более подробная информация приводится в замечаниях, относящихся к статье 24.

The remarks of the coordinator(annex 2);
Замечания Координатора( добавление 2);

Mr. NOUR(Egypt) endorsed the remarks of the Group of 77 and China.
Г-н НУР( Египет) присоединяется к замечаниям Группы 77 и Китая.

The remarks concerning column 20 are amended as follows.
Изменить замечания, относящиеся к колонке 20, следующим образом.

In that connection, he also supported the remarks of the representative of Egypt.
В этой связи он также поддерживает замечания представителя Египта.

See the remarks following Theorem 2.8 in Tutte 1963.
См. замечания после теоремы 2. 8 в статье Тата Tutte 1963.

Ms. Sánchez Lorenzo(Cuba) supported the remarks of the Syrian representative.
Г-жа Санчес Лорензо( Куба) поддерживает замечания представителя Сирии.

Welcomes the remarks of the countries during the debate.
Приветствует высказанные странами в ходе обсуждений замечания.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING, Rapporteur, supported the remarks made by Ms. Sinegiorgis.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ, Докладчик, поддерживает замечания, сделанные г-жой Синьегиоргис.

Please specify on the Remarks page what is included under this heading.
На« Странице для заметок» просим уточнить, что именно включено в данную категорию.

On the requirement for legalization, he endorsed the remarks of the observer for INSOL.
Относительно требования о легализации он согласен с замечаниями наблюдателя от ИНСОЛ.

Use the remarks column to enter the names for voice activated dialling.
Используйте столбик для заметок для занесения имен набора голосом.

Ms. GOICOCHEA(Cuba) endorsed the remarks made by the representative of Mexico.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) поддерживает замечания, сделанные представителем Мексики.

The remarks made by the representative of Israel were offensive and unacceptable.
Замечания, сделанные представителем Израиля, являются оскорбительными и неприемлемыми.

Reference is made to the remarks in the present report under article 4.
Просьба ознакомиться с соображениями по статье 4, изложенными в настоящем докладе.

Oleg Budargin gave the heads oftransmission and distribution grid companies two weeks tofix the remarks.
Олег Бударгин дал руководителям магистральных ираспределительных сетевых компаний две недели наисправление замечаний.

He endorsed the remarks of the Netherlands.
Оратор согласен с замечаниями Нидерландов.

The remarks of Sandy Berger, the United States national security adviser, are abundantly clear and require no commentary.
Высказывания советника по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Америки Сэнди Бергера предельно ясны и комментариев не требуют.

Mr. TÜRK concurred with the remarks and suggestions by the previous speakers.
Г-н ТЮРК выражает согласие с замечаниями и предложениями предыдущих ораторов.

The remarks of Sandy Berger, the United States national security adviser, leave no room for further sophistries or denials.
Выступление Сэнди Бергера, советника по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Америки, не оставляет больше места для софистики или отрицаний.

Ms. MARRERO(Cuba) supported the remarks of the delegations of Mexico and Colombia.
Г-жа МАРРЕРО( Куба) поддерживает замечания делегаций Мексики и Колумбии.

Following the remarks from the President, speakers welcomed the appointment of the Co-Chairs.
После выступления Председателя ораторы в своих заявлениях приветствовали назначение сопредседателей.

Ms. ORTIGAO DE SAMPAIO(Brazil) supported the remarks of the delegations of Pakistan and China.
Г-жа ОРТИГАУ ДЕ САМПАЙЮ( Бразилия) поддерживает замечания делегаций Пакистана и Китая.

The Ministry welcomes the remarks of Russian Foreign Minister Andrei Kozyrev on 20 March in Paris at the Conference on European Stability, where Mr. Kozyrev said that"nothing is more repugnant than anti-Semitism.
Министерство приветствует слова министра иностранных дел России Андрея Козырева, который, выступая 20 марта в Париже на Конференции по вопросу о стабильности в Европе заявил, что" нет ничего более отвратительного, чем антисемитизм.

I would like to return to the remarks made by former Prime Minister Tony Blair.
Я хотел бы вернуться к заявлению, с которым выступил бывший премьер-министр Тони Блэр.

It is obvious that the remarks of the above-mentioned speakers run entirely counter to the relevant resolution and decision of the General Assembly.
Очевиден тот факт, что высказывания упомянутых выше ораторов полностью противоречат соответствующей резолюции и соответствующему решению Генеральной Ассамблеи.

The Directorate-General concurs with the remarks of the Secretariat in the remainder of the document.
Генеральное управление согласно с замечаниями Секретариата в остальной части документа.