ЭТИ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• these comments
• these observations
• these remarks
• these concerns
• these points
• this feedback

Примеры использования Эти замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти замечания вполне уместны.
These observations are germane.

Я надеюсь, что УСВН сочтет эти замечания полезными.
I hope that OIOS will find these comments helpful.

Эти замечания приводятся ниже.
These comments are copied below.

Ответы на эти замечания включены в доклад.
The replies to these comments are incorporated in the report.

Эти замечания рассматриваются ниже.
These comments are discussed further below.

Эксперты от Индии и Канады одобрили эти замечания.
The experts from India and Canada supported these comments.

Эти замечания вызывают недоумение по двум причинам.
These remarks are puzzling for two reasons.

Я надеюсь, что эти замечания будут занесены в отчет о заседании.
I hope that you will put these comments on record.

Эти замечания не требуют более подробных комментариев.
These observations need no further comment.

Комитет пожелал включить эти замечания в письмо в адрес Греции.
The Committee wished to include these remarks in the letter to Greece.

Эти замечания будут рассматриваться постатейно.
These comments will be considered article by article.

Мы узнали, что эти замечания неприложимы к последнему открытию Кили.
We learn that these remarks are not applicable to Mr. Keely's latest discovery;

Эти замечания изложены в пунктах 26- 29 выше.
These comments are contained in paragraphs 26 to 29 above.

Ответы Секретариата на эти замечания и рекомендации приводятся ниже.
The replies of the Secretariat to these observations and recommendations are provided below.

Эти замечания и оговорки содержатся в приложении.
These comments and reservations are contained in the annex.

Совет незамедлительно передает эти замечания Комиссии для рассмотрения.
The Council shall communicate these comments to the Commission as soon as possible for its consideration.

Эти замечания были включены в настоящий проект.
These comments have been incorporated into the present draft.

Специальный докладчик принял эти замечания во внимание при подготовке настоящего доклада.
The Special Rapporteur took these remarks into consideration in the drafting of this report.

Эти замечания справедливы также по отношению к Румынии.
These observations are also valid with regard to Romania.

Было отмечено, что эти замечания подтверждают право коренных народов на самоопределение.
It was said that these observations confirmed the right of indigenous peoples to selfdetermination.

Эти замечания НПО нашли отражение в проекте доклада.
These comments by NGOs were incorporated in the draft report.

Директор Отдела программ и оперативной поддержки ответил на эти замечания и вопросы.
The Director of the Division of Programmes and Operational Support responded to these observations and questions.

Эти замечания должным образом отражены в настоящем документе.
This feedback is duly reflected in the present document.

Комитет рекомендует учитывать эти замечания при пересмотре Минимальных стандартных правил.
The Committee recommends that these observations be taken into consideration in the revision of the Standard Minimum Rules.

Эти замечания носят описательный, а не оценочный характер.
These comments are meant to be descriptive, not judgemental.

Я также надеюсь позднее доработать эти замечания и, по своему усмотрению, распространить их среди государств-- членов Организации Объединенных Наций.
I also hope to further refine these points and to distribute them eventually to all United Nations Member States on my own responsibility.

Эти замечания содержатся в документе ICCD/ COP( 8)/ MISC. 1.
These comments are compiled in document ICCD/COP(8)/MISC.1.

На настоящий момент правительство, по всей видимости, со всей серьезностью восприняло эти замечания, и я призываю его возобновить мероприятия по расквартированию.
So far, the Government seems to have taken these concerns seriously, and I encourage it to continue this quartering exercise.

Эти замечания относятся к пунктам 1 и 2 проекта статьи 39.
These comments apply to paragraphs 1 and 2 of draft article 39.

В адрес комитетов ООН по санкциям высказывались важные критические замечания по поводу их нынешней практики, и эти замечания заслуживают более тщательного рассмотрения.
Important criticisms of current procedures have been lodged against UN sanctions committees, and these concerns deserve closer scrutiny.