THE TRAINING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• учебные программы
• программы подготовки
• программы профессиональной подготовки
• программ подготовки кадров
• программы обучения
• учебных программ
• учебных программах
• программ подготовки
• программ профессиональной подготовки
• программы подготовки кадров
• программах профессиональной подготовки
• программах подготовки
• программам подготовки
• учебными программами
• программам профессиональной подготовки
• программах подготовки кадров
• программам обучения

Примеры использования The training programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training programmes;
Программ подготовки кадров;

Recommendations on selection of candidates for the training programmes.
Рекомендации по отбору кандидатов для учебных программ.

Some of the training programmes were the following.
Среди учебных программ были следующие.

Consideration of the report on the training programmes ISBA/7/LTC/3.
Рассмотрение доклада о программах подготовки кадров ISBA/ 7/ LTC/ 3.

The training programmes received nearly 180,000 participants.
В учебных программах приняли участие почти 180 000 человек.

These efforts should be coordinated with the training programmes proposed above.
Эти усилия должны координироваться с предложенными выше учебными программами.

The training programmes are also open to the private sector.
Учебные программы также являются открытыми для частного сектора.

If so, please provide full details of the training programmes, including.
Если да, просьба, представить подробную информацию об учебных программах, включая следующие вопросы.

The training programmes include practical case studies and group work.
Учебные программы включают изучение конкретных случаев и групповую работу.

Human rights issues are also included in the training programmes for advocates and legal advisers.
Вопросы прав человека также включены в программы подготовки адвокатов и юрисконсультов.

The training programmes planned for this mandate period are described below.
Ниже приводится описание предусмотренных на данный мандатный период учебных программ.

These training sessions were part of the training programmes of partner organizations.
Эти учебные мероприятия являлись частью учебных программ организаций- партнеров.

The training programmes and qualification procedures for relevant personnel.
Программ профессиональной подготовки и процедур аттестации соответствующего персонала.

Please also specify to what extent the training programmes are mandatory or optional.
Просьба также указать, в какой степени программы подготовки являются обязательными или факультативными.

The training programmes include human rights aspects and children's rights.
Программы подготовки предусматривают изучение вопросов, связанных с правами человека и правами ребенка.

These matters should also be covered in the training programmes of the agencies mentioned.
Эти вопросы должны найти отражение в учебных программах, разрабатываемых для сотрудников вышеупомянутых органов.

The training programmes which have been completed will be discussed in part two of this report.
Выполненные программы подготовки кадров будут рассмотрены во второй части настоящего доклада.

Morocco recognized the importance of education and the training programmes for law enforcement officials.
Марокко признает важность образования и программ подготовки сотрудников правоохранительных органов.

To improve the training programmes for field security staff;
Повышение качества программ профессиональной подготовки для сотрудников служб безопасности на местах;

They are fundamental in guiding advisory services and substantiating the training programmes of APCICT.
Они служат основополагающим руководством для организации консультационных услуг и конкретизации учебных программ АТЦИКТ.

UNFPA supports the training programmes on Reproductive Health.
При поддержке ЮНФПА осуществляются учебные программы по репродуктивному здоровью.

The training programmes depend on the actual demands of each concerned department.
Содержание программ профессиональной подготовки зависит от потребностей соответствующего подразделения.

For example, many States incorporate human rights into the training programmes they provide for law enforcement officials.
Так, например, многие государства включают вопросы прав человека в программы обучения сотрудников правоохранительных органов.

Finance the training programmes organized by Governments or specialized agencies;
Финансирование программ подготовки кадров, организуемых правительствами или специализированными учреждениями;

The Secretary-General would continue to strengthen the training programmes and provide managerial tools for the support of career development.
Генеральный секретарь будет продолжать укреплять программы профессиональной подготовки и обеспечивать управленческие инструменты для поддержки развития карьеры.

The training programmes are either carried out directly by INCE or delegated to other bodies.
Программы подготовки кадров реализуются как непосредственно ИНКЕ, так и на основе делегирования полномочий.

At the same time, the training programmes for inspectors are used quite effectively.
Наряду с этим налажена весьма эффективная работа по выполнению программы подготовки инспекторов.

The training programmes in the management of economic and social development are presented separately.
Программы подготовки в области управления экономическим и социальным развитием представляются раздельно.

The participation in the training programmes on public service ethics is voluntary.
Участие в программах профессиональной подготовки для государственной службы по вопросам этики является добровольным.

The training programmes aimed at strengthening the capacity of the Sierra Leone police are ongoing.
Осуществление учебных программ, нацеленных на укрепление потенциала полиции Сьерра-Леоне, продолжается.