THIS EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• эта эволюция
• эти изменения
• данная динамика
• такое развитие
• этот процесс
• эту эволюцию
• этой эволюции
• это изменение
• подобная динамика
• эти перемены
• такой переход

Примеры использования This evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This evolution is not for everyone.
Эта эволюция не для всех.

Not everyone sees this evolution.
Не все заметили эту эволюцию взглядов.

This evolution resulted in three phases.
Эта эволюция привела в три этапа.

The major steps in this evolution have been as follows.
Основные этапы на этом пути были следующими.

This evolution needs to occur on different levels.
Такая эволюция должна происходить на различных уровнях.

The poverty goals adopted by the Millennium Summit reflect this evolution.
Цели борьбы с нищетой, принятые на Саммите тысячелетия, отражают такую эволюцию.

The purpose in this evolution is the ego's own advancement.
Целью в этой эволюции является продвижение эго.

The recent cycle of major international conferences recognized this evolution.
В ходе недавней серии крупнейших международных конференций отмечалась эта тенденция.

This evolution was explained by the increase in interest rates.
Это изменение объяснялось ростом процентных ставок.

Museums have played a vital role in this evolution from cocoon to butterfly.
Музеи сыграли самую важную роль в этом превращении из« гадкого утенка» в белого лебедя.

This evolution can be explained to the public by means of the immigrant crisis.
Эти перемены могут объясняться публично миграционным кризисом.

Data on the distribution of organizations' staff by types of contracts reflect this evolution.
Данные о распределении персонала организаций по типам контрактов отражают такую эволюцию.

But she saw this evolution as a disease, worse than any cancer.
Но она расценила нашу эволюцию как болезнь более страшную, чем любой рак.

We express our hope that the United Nations, which remains indispensable for the international community in the twenty-first century, will be able to impose a positive direction on this evolution.
Мы выражаем надежду на то, что Организация Объединенных Наций, которая остается незаменимой для международного сообщества в XXI веке, сумеет направить этот процесс в позитивное русло.

This evolution in the understanding of poverty demonstrates the important gains that have been made.
Это изменение понимания нищеты свидетельствует о важных позитивных сдвигах.

It was concluded that regulations affecting the trade of timber products are evolving quickly, and this evolution should be closely monitored because of the impacts on the entire forest sector.
Участники пришли к выводу, что правила, влияющие на торговлю изделиями из древесины, претерпевают быстрые изменения и что эти изменения следует внимательно отслеживать ввиду их воздействия на весь лесной сектор.

This evolution requires development of the international gas market, including the LNG market.
Этот эволюционный процесс требует развития международного рынка газа, включая рынок СПГ.

In selecting a theme that, until now, has been considered more criminological than juridical, AIDP is marking a major evolution that is occurring in almost all countries, even if the rhythm and resulting juridical forms of this evolution are different.
Выбор темы, которая до сего времени рассматривалась как имеющая скорее криминологический, нежели юридический характер, продиктована желанием МАУП отразить процессы, происходящие практически во всех странах, несмотря на то, что темпы этих процессов и связанные с ними правовые механизмы отличаются по странам.

This evolution was determined by the larger offer of foreign currency on the domestic market.
Такая динамика была обусловлена ростом предложения иностранной валюты на внутреннем рынке.

We are excited to enable this evolution of a personalized, engaging shopping experience for its customers.
Мы с нетерпением ждем, чтобы эта эволюция персонализированного, привлекательного шоппинга заработала для своих клиентов.

This evolution of issues implies an evolution in policy responses.
Такая эволюция вопросов подразумевает эволюцию в направлении принятия ответных мер в области политики.

The Group hopes that this evolution will help to further mobilize the international community in support of Guinea-Bissau.
Группа надеется, что такое развитие событий позволит дополнительно мобилизовать международное сообщество в целях поддержки Гвинеи-Бисау.

This evolution shows a better ability of banks to cover potential losses and to withstand shocks.
Данная динамика отражает лучшую способность банков покрывать возможные убытки и противостоять шокам.

In welcoming and supporting this evolution, they considered that courage and leadership were required at this crucial stage in the peace process.
Одобрив и поддержав такое развитие событий, участники выразили мнение о том, что на этом решающем этапе мирного процесса необходимы мужество и мудрое руководство.

This evolution in many countries is characterised by the introduction of innovative census methodologies;
Данная эволюция во многих странах характеризуется внедрением новаторских переписных методик;

The Committee welcomes this evolution from the Integrated Mission Task Force, which concentrates on cooperation with multiple partners for implementation in the field.
Комитет приветствует такой переход от механизма комплексной целевой группы поддержки миссии к подходу, в рамках которого основное внимание уделяется сотрудничеству с несколькими партнерами по осуществлению деятельности на местах.

This evolution has raised questions concerning the interpretation of two important provisions of the Charter.
Эти изменения заставляют нас серьезно задуматься над толкованием двух важных положений Устава.

This evolution of issues implies an evolution in the analysis towards policy responses.
Такая эволюция вопросов подразумевает эволюцию в анализе в направлении ответных мер в области политики.

This evolution was determined by the growth of loans in national currency by 41.7 percent and of those in foreign currency by 5.6 percent.
Данная динамика была обусловлена ростом кредитов в национальной валюте на 41. 7% и кредитов в иностранной валюте на 5. 6.

This evolution is consistent with industry trends, and is illustrated in the context of various evolutionary phases in figure 3.
Такое развитие соответствует отраслевым тенденциям и проиллюстрировано в рамках различных этапов развития систем на диаграмме 3.