TO THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• в конфликт
• в конфликте
• конфликтующих
• к коллизиям
• конфликтующими
• конфликтующие
• в конфликта
• в конфликтах
• конфликтующим

Примеры использования To the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

It became a party to the conflict.
Она стала стороной в конфликте.

All parties to the conflict must respect these principles.
Все стороны в конфликте должны соблюдать эти принципы.

For the parties to the conflict.
Для сторон в конфликте.

Each party to the conflict must respect cultural property.
Каждая из сторон в конфликте должна уважать культурные ценности.

To all parties to the conflict.
Всем сторонам в конфликте.

The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict.
Нижеследующие неотложные меры будут осуществлены конфликтующими сторонами.

All the parties to the conflict should.
Всем сторонам в конфликте надлежит.

Dialogue and action plans with parties to the conflict.
Диалог со сторонами в конфликте и планы действий.

Dialogue with parties to the conflict and action plans.
Диалог со сторонами конфликта и планы действий.

Increased dialogue between and among parties to the conflict.
Расширение диалога между сторонами в конфликте.

Dialogue with parties to the conflict and other action plans.
Диалог со сторонами в конфликте и другие планы действий.

Torture was widely used by all parties to the conflict.
Пытки широко использовались всеми сторонами в конфликте.

Both parties to the conflict violated the rights of children.
Обе стороны в конфликте нарушают права детей.

Calls on all parties to the conflict.
Призывает все стороны в конфликте.

All the parties to the conflict must demonstrate restraint and avoid any further escalation of hostility and violence.
Все стороны, вовлеченные в конфликт, должны проявить сдержанность во избежание дальнейшей эскалации враждебности и насилия.

To other parties to the conflict.
Другим сторонам в конфликте.

November- Opening session of the Minsk Conference at the highest level among the parties to the conflict.
Ноября- Начало работы Минской Конференции на высшем уровне между конфликтующими сторонами.

Urges all parties to the conflict.
Настоятельно призывает все стороны в конфликте.

That added to the conflict he felt of what was the right thing to do: whether to send men to Sansa or not.
Это добавило в конфликт его чувство о том, что нужно было сделать правильно: послать людей Сансе или нет.».

Ii. views of the parties to the conflict.
Ii. мнения сторон в конфликте.

All of the parties to the conflict have pledged to me their commitment to the implementation of the revised schedule.
Все стороны, вовлеченные в конфликт, заявили мне о своей приверженности осуществлению пересмотренного графика.

Calls upon the parties to the conflict in Darfur.
Призывает стороны в конфликте в Дарфуре.

The Government also requested the National Peace Council to intervene to reconcile the parties to the conflict.
Правительство обратилось также к Национальному совету мира с призывом вмешаться в ситуацию в целях примирения конфликтующих сторон.

External factors: Parties to the conflict will cooperate.
Внешние факторы: Стороны в конфликте будут сотрудничать.

Increased dialogue with and between the parties to the conflict.
Расширение диалога с конфликтующими сторонами.

The Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws entered into force in 1937, seven years after its adoption.
Конвенция о некоторых вопросах, относящихся к коллизиям законов о гражданстве, вступила в силу в 1937 году, через семь лет после ее принятия.

IV. Advocacy and dialogue with parties to the conflict.
IV. Разъяснительная работа и диалог со сторонами в конфликте.

Deployment of the Forces between the parties to the conflict in order to reduce tension;
Размещение КМС между конфликтующими сторонами для снижения напряженности;

Today, I have met with all of the parties to the conflict.
Сегодня я встретился со всеми конфликтующими сторонами.

Children have suffered immensely due to the conflict.
Неизмеримые страдания в результате конфликта были причинены детям.