USE OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использование информации
• использовать информацию
• использование информационных
• использования информации
• использованию информации
• пользоваться информацией

Примеры использования Use of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of the information should be discussed.
Использование информации должно быть предметом обсуждения.

It is being developed and refined in order to facilitate use of the information.
В настоящее время осуществляется ее разработка и усовершенствование, с тем чтобы содействовать использованию информации.

The use of the information should be discussed.
Использование информации должно стать предметом обсуждения.

The user will bear sole responsibility for the manner in which he makes use of the information.
Пользователь будет нести единоличную ответственность за то, в котором он делает использование информации.

III. Making use of the information on best practices 10- 31 5.
III. Использование информации о передовой практике 10- 31 5.

It was also suggested that it remains unclear as to how States Parties make use of the information submitted under the CBMs.
Было также высказано мнение, что остается неясным, как государствам- участникам надлежит использовать информацию, представленную по линии МД.

Any risk arising out of the use of the information on this website shall remain with the reader.
Любой риск, возникающий в результате использования информации на этом сайте, остается с читателем.

The procedures for delivery should be clearly delineated and subject to strict safeguards to ensure proper security and use of the information.
Процедуры передачи информации должны быть четко прописаны, и должен быть обеспечен необходимый уровень защиты в целях безопасности и надлежащего использования информации.

Any use of the information on any other web site or networked computer environment for any purposes is prohibited.
Любое использование информации на любом другом веб- сайте или в сетевой компьютерной среде для любых целей запрещено.

Given the monitoring and assessment cycle, the use of the information should also feed back into the design of monitoring and assessment.
С учетом цикла мониторинга и оценки должна также обеспечиваться обратная связь между проектированием мониторинга и оценки и использованием информации.

Use of the information about the past activities of NGO and its effectiveness for the HIV response;
Грамотное использование данных о качественных результатах деятельности НПО и ее эффективности для противодействия ВИЧ.

Additionally, the Government must be prepared to make use of the information and recommendations that the debt management function can provide.
Кроме того, правительство должно быть готово к использованию той информации и рекомендаций, которые являются продуктом деятельности по регулированию задолженности.

Use of the information(text, maps, treks, etc.) on this page and in the booklet only with permission of"Great Baikal Trail.
Использование информации( текста, карты, треков и т. д.) данной страницы и буклетов только с разрешения МОО" Большая Байкальская Тропа.

An important aspect was confidentiality in the use of the information; for that reason any questions on income or other data for tax purposes were omitted.
Одним из важных аспектов была конфиденциальность при использовании информации, поэтому не задавалось каких-либо вопросов о размере дохода и о других данных, имеющих интерес для налоговых органов.

McAfee does not endorse, warrant or guarantee any information posted on this site and any use of the information is taken at Company's sole risk.
Компания McAfee не отвечает за информацию, размещенную на этом сайте, и не гарантирует ее достоверность, и Компания несет всю ответственность за риски, связанные с использованием данной информации.

Captain James Cook made use of the information in Mourelle's journal during his travels in the Pacific Northwest.
Капитан Джеймс Кук использовал информацию из этого журнала во время своего плавания в Северо-западной части Тихого океана.

In article ways of increase of level информатической competence of the teacher of physics are defined during working out and use of the information educational environment.
В статье определены пути повышения уровня информатической компетентности преподавателя физики во время разработки и использования информационной учебной среды.

There is no other use of the information gathered; information is never transmitted without consent to third parties.
Нет никаких других видов использования информаций, главное информации никогда не передаются без согласия третьим сторонам.

In case of disagreement with privacy policy changes, you are obliged to refuse access to the web-portal and immediately terminate use of the information contained at the web-portal.
В случае несогласия с изменениями конфиденциальности, Вы обязаны отказаться от доступа к Веб- порталу и немедленно прекратить использование информации, содержащейся на Веб- портале.

Disclaimer: The use of the information presented using Plane Finder is strictly limited to pursuing enthusiast activities i.e.
Отказ от ответственности: использование информации, представленной с помощью Plane Finder, строго ограничено проведением энтузиастов т.

The number and type of chemical analyses proposed should be reduced substantially, making use of the information gathered during the analysis of remote sensing data and field survey.
Следует сильно сократить число и виды предлагаемых химических анализов и шире пользоваться информацией, собранной в ходе анализа результатов дистанционного мониторинга и полевых обследований.

The collection and use of the information shall never infringe the human rights, fundamental freedoms and dignity of an individual.
Сбор и использование информации никогда не должны иметь своим следствием нарушение прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.

The view was also expressed that the holding of the videoconference at the start of the session would enable members to make more effective use of the information provided at the videoconference.
Было также высказано мнение о том, что проведение видеоконференции в начале работы сессии позволит членам Комитета более эффективно использовать информацию, представленную на видеоконференции.

Develop a code of conduct for the use of the information society, encouraging respect and promotion of cultural diversity.
Разработать кодекс поведения для использования в информационном обществе, поощряющий уважение и обеспечение культурного разнообразия.

In using that term, the element of deception referred to is not the use of deception to obtain the information but subsequent use of the information to deceive others.
Что касается этого термина, то заложенный в нем элемент обмана заключается не в использовании обмана с целью получения информации, а в последующем использовании информации с целью обмана других лиц.

How well do competent authorities make use of the information contained in STRs and other financial intelligence to develop operational analysis?
Насколько хорошо компетентные органы используют информацию, содержащуюся в СПО, и другую оперативную финансовую информацию в оперативных разработках?

There is a need for States to consolidate their legal norms in the field of cyberspace as it is no longer limited to the territory of one country and the individuals and/or groups engaged in the destabilization and/or unauthorized use of the information and telecommunications systems may not often be in the country in which an accident occurs.
Государствам необходимо укреплять свою систему правовых норм в сфере киберпространства, поскольку эта задача уже не ограничивается территорией одной страны, а лица и/ или группы, занимающиеся подрывом и/ или несанкционированным использованием информационных и телекоммуникационных систем, не всегда находятся в той же стране, где происходит сбой.

This would facilitate use of the information during the comprehensive review of the capacity-building framework that is scheduled to start at SBI 28;
Это позволило бы облегчить использование информации в ходе всеобъемлющего обзора рамок для укрепления потенциала, который намечено начать на ВОО 28;

In order to provide high-quality statistical services, and in particular for wide use of the information offered by accessible data sources(especially survey results), the State Committee also maintains a Statistical Register.
Для полноценного обслуживания статистических работ, в особенности для широкого использования информационных возможностей доступных источников информации( особенно результатов обследований) в Госкомстате также ведется и статистический Регистр.

Use of the information posted on this website, including copy, distribution, transfer to third parties, publication or other actions without the prior written consent of Migesco is not allowed.
Использование информации, размещенной на сайте, в том числе копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иные действия без письменного согласия Migesco не допускается.