WORKING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программу работы
• рабочую программу
• программы работы
• программа работы
• рабочей программы
• рабочая программа
• программе работы

Примеры использования Working programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set up a working programme of activities;
Подготовка рабочей программы мероприятий;

The second level concerns the informal working programme.
Второй уровень касается неофициальной программы работы.

Set up a working programme of activities.
Составление рабочей программы мероприятий.

The meeting agreed on the objectives and working programme.
На совещании были согласованы цели и программа работы.

VIII. A new working programme 2014- 2019.
VIII. Новая программа работы на 2014- 2019 годы.

IV. Changes with significance for a future working programme.
IV. Изменения, имеющие значение для будущей программы работы.

Working Programme of the TOS on QMS for 2002-2004;
Программа работы ГС СУК на 2002- 2004 годы;

List of tutorials included in the working programme of academic discipline.
Список учебников включается в рабочую программу учебной дисциплины.

The operative part of that resolution constituted a veritable working programme.
Положение данной резолюции представляет собой реальную программу работы.

After the summer break, a working programme for 2017 will be devised.
После летнего сезона планируется подготовить рабочую программу на 2017 год.

Financial and material difficulties are an obstacle to the implementation of the working programme of the commission.
Осуществление программы работы этой комиссии тормозится ввиду трудностей финансового и материального порядка.

He acknowledged the working programme of WP.29 and reviewed the status of the three Agreements concerned.
Он одобрил программу работы WP. 29 и остановился на вопросе о статусе трех соответствующих соглашений.

The EC is responsible for putting together the working programme and its further implementation.
Европейская комиссия отвечает за формирование рабочей программы и за ее последующую реализацию.

The draft Working Programme of Action for Youth, in its general framework, is a good one that deserves support by all.
Проект рабочей Программы действий для молодежи является в целом хорошим документом и заслуживает всеобщей поддержки.

The agenda of the General Assembly reflects its working programme and the scope of its activity.
Повестка дня Генеральной Ассамблеи отражает ее программу работы и сферу охвата ее деятельности.

The working programme began with the meeting with Sergey Dolgushev, a musician and manager of the musical group" Vuraj.
Рабочая программа в этот день началась со встречи с музыкантом, руководителем музыкального коллектива« Vuraj» Сергеем Долгушевым.

Commission members actively involved in the working programme of one of the 15 international commissions.
Членов комиссий активно участвующих в осуществлении программ работы одной из 15 международных комиссий.

Elements for the consideration of the post-Third Review Conference Programme of Meetings- 2014/2019 Working Programme.
Элементы для рассмотрения программы совещаний после третьей обзорной Конференции- программы работы на 2014- 2019 годы.

As regards UNITAR's working programme, there does not exist any specific dilemma between specialized versus general training.
Что касается его программы работы, то в ней нет каких-либо конкретных противоречий между специализированной и общей подготовкой.

The Council of Ministers at its June 1997 meeting approved a working programme on transport and telematics.
Совет министров на своем июньском совещании 1997 года утвердил рабочую программу по транспорту и телематике.

The working programme“Transport”(priority axis 5- technical assistance) is one of the mechanisms to strengthen human resources.
Рабочая программа" Транспорт"( приоритет ось 5- техническая помощь) является одним из механизмов для укрепления человеческих ресурсов.

UNCTAD would need to balance these dynamics and implement its working programme in a balanced and flexible way.
ЮНКТАД потребуется сбалансировать эту динамику и выполнять свою программу работы взвешенным и гибким образом.

In the agreed working programme of last year's Ad Hoc Committee on TIA, conventional arms were not the only item under consideration.
В рамках согласованной программы работы прошлогоднего Специального комитета по транспарентности в вооружениях рассмотрение не ограничивалось только проблематикой обычных вооружений.

EFSOS activities 1999/2000","Description of medium-term EFSOS tasks","EFSOS working programme 2000/2001.
Мероприятия в рамках программы ПИЛСЕ в 1999/ 2000 году"," Среднесрочные задачи в области ПИЛСЕ"," Программа работы по линии ПИЛСЕ на 2000/ 2001 год.

At this point, we have established a clear direction and a working programme that calls on the entire membership to make progress on these issues.
На данном этапе мы выработали четкое направление и рабочую программу, которая побуждает всех членов Организации добиваться прогресса в этих вопросах.

He added that any review of the test cycles should aim at global harmonization and suggested that GRPE should include this subject in its future working programme.
Он добавил, что любой пересмотр циклов испытаний должен быть направлен на всеобщее согласование, и предложил GRPE включить данный вопрос в свою будущую программу работы.

Meeting in April 2001"Status of EFSOS and the working programme for the next year" Special topic"European Timber Trends and prospects.
Совещание в апреле 2001 года на тему" Ход осуществления программы ПИЛСЕ и программа работы на следующий год", специальная тема" Тенденции и перспективы развития лесного хозяйства в Европе.

Annual EFSOS meeting in March 2000:"EFSOS activities 1999/2000","Description of medium-term EFSOS tasks","EFSOS working programme 2000/2001.
Ежегодное совещание группы по ПИЛСЕ в марте 2000 года:" Мероприятия в рамках программы ПИЛСЕ в 1999/ 2000 году"," Среднесрочные задачи в области ПИЛСЕ"," Программа работы по линии ПИЛСЕ на 2000/ 2001 год.

Therefore, INSTRAW would have to reconsider its working programme in the light of those developments and also in relation to the Fourth World Conference on Women.
Поэтому МУНИУЖ необходимо будет рассматривать свою программу работы в свете такого развития событий, а также в увязке с проведением четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

At the end of the meeting, the Council issued a presidential statement(S/PRST/2005/16), which, among other matters, endorsed the fifteenth 90-day working programme of the Counter-Terrorism Committee.
В конце заседания Совет распространил заявление Председателя( S/ PRST/ 2005/ 16), в котором он, среди прочего, одобрил программу работы Контртеррористического комитета на пятнадцатый 90дневный период.