Примеры использования Íbamos a morir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Íbamos a morir los dos.
Pensé que íbamos a morir.
Esta es la primera vez que realmente he sentido que íbamos a morir.
Сейчас впервые я почувствовала, что мы когда-нибудь умрем.Creía que íbamos a morir.
Я думал, что мы умрем.Además, era la Guerra Fría. Honestamente, creíamos que íbamos a morir.
К тому же шла холодная война и, честно говоря, мы все думали, что умрем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Pensé que íbamos a morir.
Я думал, мы все умрем.Había una sensación rara que nos hacía arder la garganta y sentí que íbamos a morir.
Появилось странное жжение в горле. Казалось, мы сейчас умрем.L sabía que íbamos a morir!
Я знал, что мы все умрем!Chuk y yo estábamos desactivando una bomba,y hubo un momento en el que creíamos que íbamos a morir.
Чак и я обезвреживали бомбу сегодня,и был момент когда мы были уверены что умрем.Pero has dicho que íbamos a morir.
Но вы сказали, что мы умрем.Marsac y yo sabíamos que íbamos a morir… pero luchamos codo con codo, a pesar de todo, como soldados.
Мы с Марсаком знали, что погибнем, но все равно дрались бок о бок, по-солдатски.Porque creía que íbamos a morir.
¡Maldita sea!¡íbamos a morir rápido!
Por un segundo, pensé que íbamos a morir.
На секунду, я подумал, что мы умрем.Pensábamos que íbamos a morir, pero lo siente mucho.
Мы думали, что умрем, но она очень извинялась.Todos pensábamos que íbamos a morir.
Мы думали, что умрем.Pensamos que si íbamos a morir valía la pena probar.
Pensábamos que nunca íbamos a morir.
Думалось, мы не умрем.Sabía que los dos íbamos a morir y yo no pude hacer nada, así que.
Он знал, что мы оба умрем, и он не хотел ничего, так что… он.Estaba seguro de que íbamos a morir.
Porque cuando pensé que íbamos a morir no estaba pensando en bebés, estaba pensando en ti.
Потому что когда я думал, что умру, я не думал о детях, я думал о тебе.Pensaba que los dos íbamos a morir.
Я думал, мы оба умрем.Si se suponía que todos íbamos a morir,¿entonces quién hubiera borrado la evidencia?
Если все собирались умереть, тогда кто бы уничтожил улики?Estaba segura de que todos íbamos a morir.
Я была уверена, что все мы погибнем.Pensaba que seguro que íbamos a morir, Fitz.
Activista israelí: Estaba seguro de que íbamos a morir.
Израильский активист: Я был уверен, что мы погибнем.Hombre, si usted no piensa que íbamos a morir por ti.
Мужик, если ты думаешь, что мы не готовы умереть за тебя.Hace cinco minutos, pensaba que íbamos a morir.
Минут назад я думала, что мы погибнем.Esa lista que tu fantasma decía, era el orden en el que íbamos a morir,¿no es cierto?
В списке, который повторял твой призрак- это же порядок, в котором мы умрем, да?Nuestro primer beso, no nuestro, nuestro primer beso de tapadera, si no nuestro primer beso,nuestro primer beso de verdad… fue cuando intentábamos desactivar una bomba y creíamos que íbamos a morir, y cerré los ojos y… sentí que me agarrabas y me besabas.
Наш первый поцелуй, не наш, не наш первый поцелуй под прикрытием, а наш первый,первый настоящий поцелуй… был когда 
