Примеры использования Avanzaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería ver cómo avanzaba la obra.
Avanzaba paso a paso, invariablemente en la misma dirección.
Sentía que todo el hueso avanzaba, doloroso y todo y supe entonces que estaba roto.
Avanzaba rojo, sudoroso, con el cuello desabrochado, cojeando como antes.
Era importante obtener resultados tangibles para demostrar que el proceso avanzaba.
Pero según avanzaba la guerra, vimos que no eran necesariamente ellos.
¿Cómo sabias qué Espartaco los atacaría? en vez de huir cuando conocimiento haya sido adquirido.de su ejército que avanzaba desde Roma?
En consecuencia, el PNUD avanzaba firmemente en la ejecución del Proyecto PNUD 2001.
Sin embargo, el período fue extremadamente breve yaque un gran ejército de musulmanes turcos y persas avanzaba desde el norte.
Sin embargo, a medida que el combate avanzaba quedó claro que las municiones no iban a llegar.
Durante su visita al norte del país,los miembros de la misión pudieron comprobar que la reconstrucción avanzaba rápidamente.
De repente, se lanzó contra su proa que avanzaba"a la vez que chascaba las mandíbulas entre feroces chaparrones de espuma.
Se indicó que, si bien se habían logrado algunos progresos,el proceso de paz seguía siendo precario y avanzaba muy lentamente.
El despliegue avanzaba, pese a algunas demoras provocadas por problemas logísticos y de otro tipo.
El MM fue establecido a fines de 1998 ycomenzó a funcionar gradualmente a medida que avanzaba el proceso de contratación de personal.
Tit avanzaba siempre sin pararse, sin mostrar el menor cansancio. Levin, en cambio, se sentía tan fatigado que temía no poder resistirlo.
También señaló que el proceso de paz avanzaba lentamente e informó acerca de algunos acontecimientos positivos.
Con respecto a los datos ambientales, la Comisión hizo la observación general deque el trabajo ambiental y exploratorio de los contratistas actuales avanzaba despacio.
Sin embargo, se consideró que el UNICEF era uno de los pocos organismos que avanzaba hacia un sistema de control de calidad institucional.
El sistema del Programa avanzaba claramente en la dirección correcta y, a su debido tiempo, el UNFPA informaría con más precisión de sus repercusiones.
Se expresó la opinión de que la reforma de la estructura financiera internacional avanzaba con lentitud y que los cambios introducidos hasta ese memento eran graduales.
La construcción avanzaba en la Jerusalén oriental ocupada, en donde aproximadamente el 55% de los planes se habían culminado y el 10% estaban en fase de construcción.
La presencia de las Naciones Unidas en El Salvador seha ido reduciendo paulatinamente conforme avanzaba la aplicación de los elementos pendientes de los acuerdos de paz.
Pese a que la reducción de la pobreza avanzaba con lentitud, era indispensable reconocer debidamente la contribución de los pobres a la economía urbana.
Según el Sr. Denktash," el ejército turco, a medida que avanzaba, arrestaba a los grecochipriotas y los entregaba a los combatientes turcochipriotas.
A medida que la manifestación avanzaba hacia el puente, varios manifestantes arrojaron piedras y otros objetos contra la policía de Kosovo, que respondió lanzando gas lacrimógeno.
La delegación señaló que el proceso democrático avanzaba, el debate político era real y todas las corrientes de la mayoría y de la oposición estaban representadas.
Como el proceso multilateral avanzaba lentamente, los países habían recurrido de manera creciente a acuerdos comerciales y medidas de liberalización bilaterales y regionales.
El Comité Directivo tomó nota de que la Iniciativa especial avanzaba en diversos frentes mediante sinergias de colaboración, un mayor diálogo y la intensificación de los esfuerzos.
En la actualidad, a medida que la sociedad multiétnica de Georgia avanzaba en el proceso de reestructuración, el concepto de multiculturalismo había adquirido importancia para evitar la marginación de las minorías.