Примеры использования Cambiadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Placas cambiadas.
Las lecturas de nuestro curso han sido cambiadas.
Наши курс и маршрут были изменены.Un monton de cosas fueron cambiadas en la sala de edición.
Многое было изменено в монтажной.Otras operaciones tendrian que ser canceladas o cambiadas.
Другие операции должны были быть свернуты или изменены.Los nombres originales fueron cambiadas por el mayordomo.
Настоящие имена были изменены Старостой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
En algunos casos, he encontrado fotocopias con las fechas cambiadas.
Quiero mis sábanas cambiadas antes de comer.
Las órdenes del rey son inmutables. Y una vez pronunciadas, no pueden ser cambiadas.
Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены.¡No lo puedo creer! Mis fotos cambiadas en todos los cuartos!
Durante una tormenta iónica,mi comitiva fue subida a la Enterprise y encontró a la nave y a su tripulación cambiadas.
Во время ионногошторма, наш отряд перешел на" Энтерпрайз" и обнаружил, что он и его персонал изменились.Es frecuente que las niñas sean vendidas o cambiadas por alimentos y suministros.
Иногда девочек продают или обменивают на еду и припасы.Y en esas letras cambiadas se menciona a un paso de ganado, que puede ver en esta foto de la escena del crimen.
А те, кто изменили текст песни, отмечают добавление пастуха коров, которого можно увидеть на этой фотографии с места преступления.Las reglas deben ser cambiadas.
Правила должны быть изменены.¿Sabe cuántas vidas serán cambiadas, salvadas, cuántas chicas podrán ser educadas?
Y cuando volví a casa, las cerraduras estaban cambiadas, y estaba sola.
А когда я вернулась домой, замки были сменены и я осталась сама по себе.Sí, bueno, aquí están siendo cambiadas al nacer… y consiguiendo un camión de comida… para compensar todos los daños.
Да, ну, вот, нужно быть перепутанной при рождении, и получить фургон- ресторан для компенсации убытков.O presione F9 para recalcular todas las fórmulas cambiadas en la hoja actual.
El número previsto de células cambiadas es el producto de la probabilidad y el número de células en peligro.
Для любого данного изменения ожидаемое число измененных клеток будет равно произведению вероятности и числа клеток, подверженных риску.El cierre de lapista por ejemplo, la suspensión del programa de educación, medicinas cambiadas a genéricos, ese tipo de cosas.
Например, закрытие беговой дорожки,вы свернули программу общего образования медикаменты поменяли на непатентованные средства, я говорю об этих вещах.Dichas medidas deben ser enmendadas y cambiadas, según sea apropiado, a fin de que se ajusten al derecho internacional.
Их надлежит пересмотреть и, в случае необходимости, изменить, с тем чтобы они были приведены в соответствие с нормами международного права.El hecho es que no existen las personas brillantes,pues solo es cuestión de tiempo para que sus ideas sean actualizadas, cambiadas, o erradicadas.
В действительности, в мире не существует умных людейтак как это лишь вопрос времени как скоро их идеи будут обновленены, изменены или опровергнуты.Además, deben ser traducidas, cambiadas de formato en caso necesario y preparadas para su archivo, de conformidad con el Estatuto y el Reglamento del Tribunal.
Кроме того, нужно их переводить, менять в случае необходимости их формат и готовить к хранению в архиве, как того требуют Статут и Регламент Трибунала.Las fronteras estatales y el territorio de la República de Uzbekistán son inviolables e indivisibles yno pueden ser cambiadas sin la voluntad expresa de su pueblo.
Государственная граница и территория Республики Узбекистан неприкосновенны и неделимы,не могут быть изменены без свободного волеизъявления ее народа.La herramienta que utilizaba, solo mostraba las líneas cambiadas, pero no los cambios hechos en estas líneas. Y no había información sobre los cambios en el sangrado. La fusión era una pequeña pesadilla.
Которую я использовал, показывала только измененные строки, но не показывала изменения внутри этих строк. Также не было никакой информации где изменились всего несколько слов.Diversas autoridades y organizaciones no gubernamentales(ONG)propusieron asimismo que ciertas opiniones emitidas en el informe fueran corregidas y cambiadas.
В рамках мнений, выраженных по докладуразличными органами власти и неправительственными организациями, были выдвинуты предложения об исправлениях и изменениях.Las disposiciones que están basadas en el estado del conocimiento humano en un determinadomomento del tiempo inevitablemente deben ser cambiadas o reinterpretadas cuando las imperfecciones o defectos de ese estado del conocimiento pasan a ser evidentes.
Основанные на знаниях, доступных человечеству в определенный момент времени,неизбежно изменятся или окажутся истолкованы иначе, когда выяснятся их недостатки и несовершенство этих познаний.El hecho es que no existe algo así, como un ser humano"inteligente" Ya que es simplemente, una cuestión de tiempo,que sus ideas queden desactualizadas, cambiadas, o erradicadas.
В действительности, в мире не существует умных людей так как это лишь вопрос времени какскоро их идеи будут обновленены, изменены или опровергнуты.El SPT considera que las condicionesmateriales del centro, así como su administración, deben ser cambiadas drásticamente y completamente a través de la introducción de todo tipo de actividades que deberían existir no sólo en teoría, sino también en la práctica.
Условия содержания в центре,а также его администрация должны быть радикальным образом изменены, и следует ввести комплекс мероприятий, реализованных не только в теории, но и на практике.¿Qué nos puede decir estas experiencias sobre la naturaleza de la realidad, la naturaleza de nuestra mente olas funciones de nuestro cerebro que pueden ser rápidamente cambiadas en estas realidades alternativas?
Что эти опыты могут сказать о природе реальности, о природе нашего ума или функциях нашего мозга,который мы можем так быстро переключать в эти альтернативные реальности?Aunque parece realista marcar las armas con códigos que sean en principio inaccesibles o invisibles,es evidente que las piezas pueden ser cambiadas por cualquiera que simplemente presuma la existencia de códigos ocultos aunque no los haya descubierto.
Несмотря на реальность маркировки оружия в принципе недоступными или невидимыми кодами, очевидно,что маркированные детали могут быть заменены любым лицом, которое просто предполагает наличие скрытых кодов, даже если они не выявлены.
