CAMBIAR LAS LEYES на Русском - Русский перевод

• изменить законы
• изменения законов
• изменять законы

Примеры использования Cambiar las leyes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Número 2: cambiar las leyes.
Номер два: изменить законы.

Por eso he estado trabajando tan diligentemente en Capitol Hill en Washington, DC, para cambiar las leyes.
Вот почему на Капитолийском холме я так упорно пыталась изменить законы.

Pero no puedes cambiar las leyes de la física.
Но вы не можете изменить законы физики.

Confía en mí. No se puede cambiar a los hombres tanto como no puedes cambiar las leyes del espacio y el tiempo.
Ты не можешь изменить мужчину так же, как не можешь изменить законы времени и пространства.

¿Qué se pueden cambiar las leyes de la naturaleza?
Чего вы надеялись добиться? Изменить законы природы?

En una autocracia, un individuo o un grupo involucrado al Gobierno… tiene tanto poder, que puede cambiar las leyes cómo quieran.
При автократии индивид или группа, которая образует правительство имеют столько власти, что они могут произвольно изменять законы.

Yo desearía cambiar las leyes para Usted, Srta. Fisher.
Жаль, что ради вас, мисс Фишер, я не могу изменить законов.

Con el poder de la botella,¿podrás cambiar las leyes de la magia?
При помощи волшебной бутылки сможешь ли ты изменить законы магии?

Puede ser que no pueda cambiar las leyes del espacio y el tiempo pero sí sé de algo que puede.
Я, быть может, и не могу поменять законы времени и пространства… но я знаю, ЧТО я могу.

Las costumbres de un país no son inmutables y el Gobierno debe presionar para cambiar las leyes y, de ese modo, iniciar una transformación.
Обычаи страны не являются непреложными, и правительство должно оказать давление в целях изменения законов и осуществления в этой связи процесса преобразований.

Si queremos cambiar las leyes, es otra discusión. Pero nuestro derecho de decidir por cuenta propia no puede ser restringido.
Мы можем изменить законы, но наше право решать самостоятельно, не может быть ущемлено.

Una vez que sabemos esta fuerza, también podemos cambiar las leyes de la física, en cuanto al quad, por supuesto.
Если эта сила нам известна, мы можем теперь изменить законы физики, разумеется только применительно к этому кваду.

Así que, si queremos saber que no vivimos en una nación donde la comida en perfecto estado se tira, mientras nuestros vecinos no tienen qué comer, entonces tenemos que cambiar las leyes.
Что ж, если мы хотим жить в обществе, где отличная еда не идет на выброс в то время, как нашим соседям нечего есть, то нам необходимо изменить законы.

No sé qué escuchaste sobre mí pero… cambiar las leyes de la física podría estar ligeramente por encima de mis habilidades.
Но… Изменение законов физики Может быть слегка за пределами моих способностей.

La visión de la democracia que tiene Berlusconi(más populista que liberal) es que a los triunfadores se les permite todo, incluso cambiar las leyes para favorecer los intereses del primer ministro.
Скорее популистский, нежели либеральный взгляд Берлускони на демократию заключается в том, что победившим на выборах позволено все- даже изменять законы ради премьер-министра и его интересов.

Una vez tenga el tercer deseo de Alicia, podré cambiar las leyes de la magia, lo que significa que no tendrás que darme lo que quiero.
Когда Алиса загадает третье желание, я смогу изменить законы магии, и тогда твое согласие мне будет не нужно. Я сам возьму, что мне нужно.

Me hablaste ese día sobre el hecho de que las personas consideraban el restaurante como un refugio seguro donde podrían reunirse, especialmente si estaban trabajando en derechos civiles, derechos humanos, trabajando para cambiar las leyes.
Вы мне в тот день рассказывали, что люди считали ресторан убежищем, в котором они могли собираться, особенно если они занимались вопросами гражданских прав, прав человека, пытались изменить законы.

Resolver esa brecha requiere voluntad política para cambiar las leyes a fin de que se pueda extraditar a nacionales y transferir procedimientos sin limitaciones.
Устранение этой лазейки требует политической воли для изменения законодательства, с тем чтобы предусмотреть выдачу граждан и передачу судопроизводства без каких бы то ни было ограничений.

Juntos, tenemos que cambiar las leyes en todo el mundo para crear registros públicos en los que figuren los verdaderos dueños de las sociedades, a los que todos podamos acceder, sin trampas.
Мы должны совместно изменить закон во всем мире, создать публичные реестры, в которых будут имена настоящих владельцев компаний и которые будут доступны всем без исключения.

Los departamentos de policía de las grandes ciudades en la nación, están cabildeando para cambiar las leyes así ellos podrán reclutar no ciudadanos para ingresar a la fuerza de la policía.
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.

Esta actividad entrañará seguir de cerca i las inversiones del UNIFEM en crear nuevas estructuras para apoyar la integración y la potenciación de la mujer(por ejemplo redes y asociaciones de mujeres, mecanismos para la mujer y dependencias de género) y ii las actividades del UNIFEM para cambiar las leyes y políticas(por ejemplo, nuevas subvenciones para apoyar refugios de mujeres o establecer políticas de acción positivas para promover la participación política de la mujer).
Это будет предусматривать контроль за: i инвестициями ЮНИФЕМ в целях создания новых структур для поддержки деятельности по учету гендерной проблематики и предоставлению полномочий женщинам( таких, как сети и ассоциации женщин, механизмы и группы по проблемам женщин); ii усилиями ЮНИФЕМ по изменению законов и действий( таких, как предоставление новых ассигнований для поддержки приютов для женщин или разработка стратегий позитивных действий для содействия участию женщин в политической деятельности).

Estamos de acuerdo, en que el Presidente de Venezuela, tiene el poder para cambiar las leyes en su país, pero en nuestra opinión, ese poder no debería afectar al derecho de nuestro país.
Мы согласны с тем, что у президента Венесуэлы есть полномочия изменять законы своей страны, Но, по нашему мнению, эти полномочия не должны влиять на судопроизводство в нашей стране.

Para ello debe cambiar la ley.
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.

Pero cambiar la ley, no.
А изменение законов- нет.

Y si la ley no me lo permite entonces alguien debería trabajar para cambiar la ley.
Ну а если не позволит, значит, кому-то надо изменить закон.

Un caso que les permitiría cambiar la ley a su favor.
Дело, которое может позволить вам изменить закон в вашу пользу.

Necesito cambiar la ley.
Мне нужно изменить закон.

Y eso significa cambiar la ley.
А это значит изменить закон.

Quieren cambiar la ley.
Они хотят изменить закон.

No puedo cambiar la ley.
Я не могу изменить закон.

Как использовать "cambiar las leyes" в предложении

el ser humano no podra cambiar las leyes de la fisica.

—Dicen que con suficiente dinero puedes cambiar las leyes de aquí.?

Debemos cambiar las leyes para acabar con la okupación, sin duda.

Tienen que cambiar las leyes de financiamiento de las campañas políticas.

Que en 1955, ella podía cambiar las leyes de segregación social.

Qué manía en este País con cambiar las leyes que funcionan.

¿Por qué querrá ahora cambiar las leyes de radio y televisión?

Y el arte del engaño para cambiar las leyes del karma.

Debemos luchar por cambiar las leyes que discriminan a la mujer.

por ejemplo: Me pregunto porqué tienen que cambiar las leyes siempre.