Примеры использования Cancelan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todavía no nos cancelan.
Cancelan dólares. 8 veces 1.
Сокращаем доллары, 8 на 1.¿Qué harán sime cancelan?
Parece que cancelan la búsqueda.
Si Solotov les advirtió,¿por qué no cancelan?
Люди также переводят
No, si lo cancelan no podemos.
¡Si no encuentras a otro esta semana, nos cancelan!
Si es que no nos cancelan el vuelo.
Cancelan por adelantado, efectivo, no tarjetas de crédito.
En seis semanas cancelan el programa.
Esas ricachonas te extienden un cheque, y por la mañana, cancelan el pago.
¿Por qué no cancelan el evento?
Почему бы вообще просто не отменить этот конкурс садоводов?Y los postit sandía son para huéspedes que cambian o cancelan sus reservas.
А красные для гостей которые перенесли или отменили бронь.De esa forma, si cancelan la serie al menos me quedará eso.
Таким раком даже если шоу отменят, у меня эта сцена будет.Así que vamos a multiplicar este vecessuperior ecuación menos 0,15, porque quiero que cancelan con esto.
Queremos que cancelan el metro cuadrado, poniendolo en el numerador y luego tendremos los newtons para obtener la fuerza, así que de allí vienen las unidades.
Мы хотим, чтобы отменить из метр в квадрате, поставив его числитель, а потом мы закончитесь вверх с Ньютонов получить силы, так что это просто единиц откуда.Nota que he escrito metros en el denominador, así que se cancelan con los metros en el numerador acá.
Обратите внимание, что я поставил метры в знаменателе, так что они сократятся с метрами в числителе вот здесь.Puedes hacerles todos las pruebas que quieras y parecerá la mejor mierda en el universo… perolos ingredientes… se cancelan entre sí.
Можно провести все исследования, какие захочешь, и все будет выглядеть как будто это лучшее дерьмо во вселенной,но его составляющие… они нейтрализуют друг друга.Otra razón es que los ciudadanos comunes sufren cuando las deudas no se cancelan, cuando la asistencia financiera no llega o cuando se erigen barreras comerciales.
Другая причина заключается в том, что обычные граждане страдают, когда их странам не отменены долги, когда отсутствует финансовая помощь, или когда существуют торговые ограничения.Sus padres casi cancelan su fiesta después del chaparrón, pero al amainar, han venido. Una historia tan vieja como el tiempo. La familia se va de picnic, la lluvia descubre huesos en una barbacoa, los niños los ven, mamá grita, entra la policía.
Его родители почти отменили праздник из-за дождя, но он прекратился, и вот что вышло история стара как мир семья идет на пикник, дождь вымывает кости из гриля, ребенок все видит, мама кричит… и приходит полиция.Así que vamos a decir tres menos menos tres, bien,los signos negativos se cancelan, de modo que simplemente es igual a seis.
Итак, давайте вычислим, скажем, три минус минус три, Ну,эти минусы сокращаются, так что это равно шести.Comprobará que las URE, RCE, UCA y UDA se expiden y cancelan de conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7 y son congruentes con las estimaciones revisadas y ajustadas de los inventarios;
Проверяет, что ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА вводятся в обращение и аннулируются в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 и соответствуют рассмотренным и скорректированным оценкам кадастров;Mientras la democracia intenta echar raíces en América Central, países desarrollados restringen los mercados para los productos centroamericanos,disminuyen o cancelan los programas de cooperación, y adoptan actitudes de inexplicable dureza en las negociaciones comerciales y financieras y hasta en las relaciones diplomáticas.
В то время как демократия пытается пустить корни в Центральной Америке, ограничиваются рынки для продукции центральноамериканских стран со стороны развитых стран,уменьшаются или аннулируются программы сотрудничества и принимаются позиции необъяснимой жестокости в торговых и финансовых переговорах и даже в дипломатических отношениях.Los nuevos compromisos de las Partes aprobados en virtud del instrumento no cancelan, reconsideran o prorrogan los compromisos aprobados por las Partes del anexo I durante el período que finaliza el año 2000(incisos a) y b del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.(Federación de Rusia).
Принимаемые по данному документу новые обязательства Сторон не отменяют, не пересматривают и не пролонгируют обязательства, принятые Сторонами, включенными в приложение I, на период до 2000 года( пункты 2 a) и 2 b статьи 4 Конвенции.( Российская Федерация).Ya es bastante duro volar con las líneas aéreas, que deliberadamente cancelan vuelos y provocan retrasos, sirven comida con la misma textura que la mierda, es que a menudo es pura mierda.
Достаточно уже того, что авиакомпании сознательно отменяют рейсы, вызывая неблагоприятные задержки и подают еду, по вкусу напоминающую картон. В большинстве случаев это и есть картон.Cancelen todas las visitas.
Отменить экскурсии.Operación cancelada.
Операция отменяется!Mi sugerencia es que cancelemos la reunión de mañana y nos reunamos el miércoles.
Я предлагаю отменить завтрашнее заседание и провести заседание в среду.¿Cancelo todo?
Отменить все?Nos cancelaron.
Нас закрыли!
