Примеры использования Colaboran con el gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al parecer, algunos grupos, como los denominados Mudundu 40 y MLAZ, colaboran con el Gobierno de Rwanda y la RCD-Goma.
Остальные добровольцы работали с правительством и учреждениями Организации Объединенных Наций в областях репатриации и расселения беженцев, развития общин, отправления правосудия и здравоохранения.Varias organizaciones no gubernamentales internacionales y locales colaboran con el Gobierno para crear conciencia sobre la trata.
Некоторые международные и местные НПО сотрудничают с правительством по вопросам повышения общественной осведомленности о торговле людьми.Sin embargo, las Naciones Unidas colaboran con el Gobierno, con el CICR y con las organizaciones no gubernamentales para cubrir las necesidades básicas inmediatas de alojamiento, manutención, agua potable, cuidados primarios de salud y educación.
Тем не менее Организация Объединенных Наций совместно с правительством, МККК и НПО занимается вопросами удовлетворения непосредственных основных потребностей в жилье, продуктах питания, питьевой воде, первичном медико-санитарном обслуживании и образовании.Por consiguiente, han constituido diversas asociaciones y cooperativas y colaboran con el Gobierno en las estrategias de lucha contra la pobreza.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
En el Iraq, el PNUD y sus asociados colaboran con el Gobierno para garantizar la participación en condiciones de igualdad de las representantes de las empresas en una iniciativa para profesionalizar y consolidar el sector privado iraquí.
В Ираке ПРООН и партнеры сотрудничают с правительством страны, Al mismo tiempo,los equipos de apoyo de transición de las Naciones Unidas colaboran con el Gobierno en la asistencia a las comunidades vulnerables de Sierra Leona.
При этом группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период содействуют правительству в оказании помощи уязвимым общинам в Сьерра-Леоне.Международные гуманитарные организации, сотрудничающие с правительством Хорватии и Хорватским Красным Крестом в рамках правительственной программы" Давайте спасем жизни", действовали в целом успешно в течение этой зимы, занимаясь удовлетворением наиболее неотложных гуманитарных потребностей одиноких лиц, живущих в бывших секторах, и особенно престарелых хорватских сербов.Además, hay organizaciones de la sociedad civil, como la Fundación Tarayana, que colaboran con el Gobierno y trabajan para reducir la pobreza en los lugares más remotos del país.
Кроме того, существуют ОГО, такие как Фонд Тарайана, которые сотрудничают с правительством и ведут борьбу Процесс национального примирения приносит свои плоды: 15 из 16 вооруженныхгруппировок вступили на путь соблюдения закона и сотрудничают с правительством в деле развития их района.En Ghana, todas las instituciones religiosas colaboran con el Gobierno para crear un entorno pacífico para nuestro pueblo.
Все религиозные институты в Гане совместно с правительством стремятся к созданию атмосферы мира для наших граждан.Además, organizaciones de la sociedad civil como YDF, el Centro de Formación Profesional de Draktsho para Niños y Jóvenes Especiales, DPAB yABS participan activamente en la promoción de las cuestiones referentes a las personas con discapacidad y colaboran con el Gobierno en la elaboración de programas que mejoren la vida de esas personas(recomendación 33).
Кроме того, ОГО, подобные" YDF", Специализированному центру профессионального обучения для детей и молодежи" Draktsho"," DPAB" и"ABS", принимают активное участие в пропаганде вопросов, касающихся прав инвалидов, а также сотрудничают с правительством в разработке программы, которая позволит улучшить их жизнь.( Рекомендация 33).En Croacia, varias organizaciones internacionales colaboran con el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales en la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.
В Хорватии несколько международных организаций работают с правительством и национальными неправительственными организациями в борьбе En México se creó el Grupo Interinstitucional sobre Salud Genésica yen Chile las organizaciones no gubernamentales colaboran con el Gobierno para establecer una Comisión Nacional de Población y Desarrollo.
Индия, Бразилия и Южная Африка через свой целевой фонд сотрудничают с правительством Бурунди в укреплении инфраструктуры и потенциала этой страны, а также предоставляют помощь в строительстве медицинского центра, предназначенного для профилактики и лечения ВИЧ.Diversas organizaciones no gubernamentales nacionales colaboran con el Gobierno y las organizaciones internacionales en esa esfera.
Различные национальные неправительственные организации сотрудничают с правительством и международными организациями в этой сфере.Немецкие профсоюзы и их национальная организация-- Федерация профсоюзов Германии( ФПГ)-- сотрудничают с правительством, неправительственными организациями, занимающимися экологическими вопросами, и федерациями работодателей в рамках программы переоборудования зданий Служба по вопросам деятельности, связанной Por ejemplo, en el África al sur del Sáhara, hay empresas que colaboran con el gobierno y con organizaciones subregionales y regionales para contribuir a crear infraestructura, ampliar la tecnología de las comunicaciones y ejecutar una serie de proyectos de desarrollo.
Например, в странах Африки к югу от Сахары деловые круги сотрудничают с правительственными, субрегиональными и региональными организациями по вопросам содействия созданию инфраструктуры, расширения сферы применения коммуникационных технологий и осуществления целого ряда региональных проектов развития.Es necesario disponer demás información sobre el modo en que las Naciones Unidas colaboran con el Gobierno del Sudán para garantizar que esa legislación se ajusta a las normas internacionales de derechos humanos y no obstaculiza la valiosa labor que realizan las organizaciones humanitarias.
Требуется больше информации о тех направлениях, по которым Организация Объединенных Наций работает с правительством Судана, что позволит обеспечить соответствие законодательства международным стандартам в области прав человека и беспрепятственную деятельность организаций, эффективно Como parte de otros esfuerzos realizados para incorporar temas de desarme a las currícula de instituciones educativas,investigadores y especialistas que colaboran con el Gobierno de México lograron que el proyecto titulado" La Convención de Armas Químicas y sus repercusiones en la industria química nacional" fuese elegido para ocupar la Cátedra" Juan Salvador Agraz" en el área de Ciencias Químicas de la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México;
В рамках других мероприятий по включению вопросов разоружения в программу учебных заведений исследователи испециалисты, сотрудничающие с правительством Мексики, добились того, что проект под названием<< Конвенция о химическом оружии и ее последствия для национальной химической промышленности>gt; был включен в программу работы кафедры<< Хуан Сальвадор Аргас>gt; в области химических наук на химическом факультете Национального автономного университета Мексики;Colaborar con el Gobierno para tratar de resolver los conflictos.
Осуществлять сотрудничество с правительством в поисках путей урегулирования конфликтов.Asimismo, colabora con el Gobierno del Afganistán para:.
Мы также сотрудничаем с правительством Афганистана в следующих областях:.En Guyana el PNUD colaboró con el Gobierno en la privatización de muchas empresas públicas.
В Гайане ПРООН вместе с правительством занималась приватизацией целого ряда государственных компаний.Colaborar con el Gobierno de la República Centroafricana y otros interesados clave;
Наладить взаимодействие с правительством Центральноафриканской Республики и другими ключевыми заинтересованными сторонами;Su Organismo confía en poder colaborar con el Gobierno con ese fin.
He alentado a las embajadas y las organizaciones a que colaboren con el Gobierno.
¿Sigue sin querer colaborar con el gobierno?
Если вы твердо решили не сотрудничать с правительством США?МООНЛ совместно с правительством и ОООНКИ вела работу по распространению информации о мерах, принимаемых в целях укрепления безопасности границ.
