Примеры использования Cooperará plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La delegación de China cooperará plenamente con usted.
Китайская делегация будет в полной мере сотрудничать с вами.Cooperará plenamente con el mecanismo de examen periódico universal.
Она будет оказывать всемерное содействие реализации механизма универсального периодического обзора.La delegación de China cooperará plenamente con usted en esta empresa.
Китайская сторона будет в полной мере сотрудничать с вами.Cooperará plenamente con la Comisión de Consolidación de la Paz y seguirá todas su recomendaciones.
Делегация будет в полном объеме сотрудничать с Комиссией по миростроительству и следовать всем ее рекомендациям.Deseo darle seguridades de que mi delegación cooperará plenamente con usted.
Я хотел бы заверить Вас в готовности моей делегации к всестороннему сотрудничеству с Вами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disposición a cooperarsu voluntad de cooperarla necesidad de cooperarcooperando con la oficina
los estados cooperencooperar con la comisión
los estados deben cooperarlas partes cooperaránlos estados partes cooperaráncooperar con la corte
Больше
Использование с наречиями
cooperen plenamente
a que cooperen plenamente
a cooperar plenamente
cooperando estrechamente
coopera activamente
a cooperar estrechamente
a que cooperen estrechamente
a cooperar activamente
seguir cooperando estrechamente
cooperarán entre sí
Больше
Использование с глаголами
Mi Gobierno cooperará plenamente con dicha comisión.
Мое правительство будет в полной мере сотрудничать с этой Комиссией.Cada banco y cada una de sus filiales admitirá a losinspectores del Organismo a los auditores nombrados por éste y cooperará plenamente con ellos.
Каждый банк и каждая из его дочерних компаний допускают El Comité cooperará plenamente con el Sr. Zacklin en esa empresa.
Комитет будет в полной мере сотрудничать Quiero garantizarle que mi delegación cooperará plenamente en nuestro empeño común.
Хочу заверить вас в полном сотрудничестве моей делегации Su Gobierno cooperará plenamente con el Relator Especial en todos los demás aspectos.
Правительство Нигерии будет в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком во всех других отношениях.El Presidente Abbas nos aseguró que la Autoridad Palestina cooperará plenamente en los preparativos para la retirada.
Президент Аббас заверил нас в том, что Палестинская администрация будет всесторонне сотрудничать в мероприятиях по подготовке к этому уходу.Mi delegación cooperará plenamente con usted para promover el éxito de su labor.
Наша делегация будет всесторонне сотрудничать с Вами ради обеспечения успеха Ваших усилий.Además, Polonia observará lasmás estrictas normas de derechos humanos y cooperará plenamente con el Consejo en todas sus actividades y tareas.
Она также обязуетсяобеспечивать наивысшие стандарты прав человека и полностью сотрудничать с Советом в осуществлении всех его мероприятий и задач.Mi delegación cooperará plenamente en la solu-ción de este problema tan complejo que encara nuestra Organización.
Моя делегация будет всемерно сотрудничать в решении этой очень сложной и важной проблемы, стоящей перед нашей Организацией.El Grupo de Estados de Asia confía en su capacidad de dirección y cooperará plenamente con usted en el desempeño de sus elevadas responsabilidades.
Группа азиатских государств верит в Ваше руководство и будет полностью сотрудничать с Вами в выполнении Ваших почетных обязанностей.Kosovo cooperará plenamente con todas las entidades que participen en la aplicación del presente Acuerdo y contraigan obligaciones en virtud de él.
Косово будет в полной мере сотрудничать со всеми сторонами, участвующими Señor Presidente: Deseo asegurarle que mi delegación cooperará plenamente y participará activamente en las deliberaciones sobre este informe.
Г-н Председатель, я хотел бы заверить Вас в том, что моя делегация будет полностью сотрудничать и примет активное участие в прениях по докладу.Su Gobierno cooperará plenamente con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas siempre que actúen de una manera imparcial y profesional.
Что его правительство готово к всестороннему сотрудничеству с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций при условии, что они будут действовать беспристрастно и профессионально.Quiero asegurarle, como hice durante nuestra reunión de esta mañana, que mi delegación cooperará plenamente con usted durante su mandato.
Хотел бы заверить Вас, гн Председатель,как я уже это сделал сегодня La delegación de China cooperará plenamente con Ud., la Mesa y las demás delegaciones.
Делегация Китая будет полностью сотрудничать с Вами, членами Бюро и другими делегациями.Botswana cooperará plenamente con los procedimientos especiales actuales y futuros del Consejo de Derechos Humanos en el marco de sus respectivos mandatos y del Código de Conducta.
Ботсвана будет в полном объеме сотрудничать с существующими и будущими специальными процедурами Совета по правам человека в рамках их соответствующих мандатов и Кодекса поведения.Usted y el resto de miembros de laMesa pueden estar seguros de que nuestra delegación cooperará plenamente con los esfuerzos encaminados a que el período de sesiones sea fructífero.
Вы и другие члены Бюро можете La delegación de China cooperará plenamente con el Presidente y con todas las demás delegaciones para lograr este objetivo y contribuir así a la paz y la seguridad internacionales.
Делегация Китая будет безоговорочно сотрудничать с Председателем и всеми другими делегациями в реализации этой задачи в целях содействия поддержанию международного мира и безопасности.Acogerá ese diálogo y cooperará plenamente con Myanmar si se autoriza en el país.
Он будет приветствовать такой диалог и будет в полной мере сотрудничать с Мьянмой, если ему позволят посетить страну.Su país cooperará plenamente con todos los Estados y grupos de Estados en la búsqueda de soluciones de compromiso para las formulaciones todavía no resueltas en el proyecto.
Его страна будет в полном объеме сотрудничать со всеми государствами и группами государств Quisiera asegurarle que mi país cooperará plenamente con usted para que cumpla con las responsabilidades que se le han encomendado.
Хотел бы заверить Вас в том, что наша страна готова к полному сотрудничеству с Вами в деле выполнения возложенных на Вас обязанностей.El Japón cooperará plenamente con los órganos creados en virtud de tratados y participará activamente en el debate sobre la reforma de esos órganos a fin de establecer un sistema más eficaz de seguimiento.
Япония будет в полной мере сотрудничать с договорными органами и активно участвовать Por lo tanto, la delegación de El Salvador cooperará plenamente en la labor encaminada a ultimar un proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
Поэтому делегация оратора готова к полноценному сотрудничеству в работе по завершению выработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.Nuestra delegación cooperará plenamente con el Presidente en el desempeño de su labor.
Наша делегация будет в полной мере сотрудничать с ним Además, Indonesia cooperará plenamente con el Consejo de Derechos Humanos en dicho mecanismo.
Кроме того, Индонезия будет в полной мере сотрудничать с Советом по правам человека 
