ТЕСНО СОТРУДНИЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• colabora estrechamente
• coopera estrechamente
• trabaja en estrecha colaboración
• trabaja estrechamente
• estrecha cooperación
• colaboraba estrechamente
• cooperaba estrechamente
• colaboró estrechamente
• cooperará estrechamente
• colaborando estrechamente
• trabajaba en estrecha colaboración
• trabajan en estrecha colaboración
• cooperan estrechamente
• trabajaba estrechamente
• trabajó estrechamente

Примеры использования Тесно сотрудничает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МСА тесно сотрудничает с ИКАО.
La ACI mantiene una relación de estrecha cooperación con la OACI.

Правительство также тесно сотрудничает с отделением ЮНИДО в Хартуме.
El Gobierno también está trabajando estrechamente con la oficina de la ONUDI en Jartum.

Индия тесно сотрудничает со всеми этими учреждениями.
La India ha venido trabajando estrechamente con todas estas instituciones.

Правительство Беларуси тесно сотрудничает со страновым отделением ПРООН.
El Gobierno de Belarús ha establecido una estrecha cooperación con la oficina del PNUD en el país.

Кения тесно сотрудничает с Трибуналом с момента его создания.
Kenya ha trabajado en colaboración muy estrecha con el Tribunal desde su creación.

Правительство Объединенной Республики Танзании тесно сотрудничает с международным сообществом в ходе войны с терроризмом.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía ha mantenido estrecha cooperación con la comunidad internacional en la guerra contra el terrorismo.

Бюро также тесно сотрудничает с отечественными НПО.
La Oficina de la Mujer también cooperaba estrechamente con los ONG femeninos nacionales.

ЮНФПА тесно сотрудничает с парламентариями по вопросам народонаселения в Азии и Тихоокеанском районе, Латинской Америке и Центральной Азии.
El UNFPA colaboró estrechamente con foros parlamentarios en cuestiones de población en Asia y el Pacífico, América Latina y Asia central.

Правительство тесно сотрудничает с гражданским обществом.
El Gobierno trabajaba en estrecha colaboración con la sociedad civil.

Мьянма тесно сотрудничает с Советом по правам человека Организации Объединенных Наций.
Myanmar ha estado cooperando estrechamente con el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Сообщается, что на национальном уровне полиция тесно сотрудничает с береговой охраной, таможней, судами и другими соответствующими органами.
A nivel nacional, se informó de que la policía cooperaba estrechamente con la guardia costera, los oficiales de aduanas, la judicatura y otras autoridades pertinentes.

ПРООН тесно сотрудничает по гендерным вопросам с ЮНИФЕМ.
El PNUD trabaja en estrecha colaboración con el UNIFEM respecto de las cuestiones de género.

Она приветствовала также замечания, касающиеся Организации Исламская конференция. Она отметила, что ЮНФПА тесно сотрудничает с родственными ему учреждениями.
También acogió con agrado los comentarios relativos a la Organización de la Conferencia Islámica y observó que el UNFPA colaboraba estrechamente con sus organismos hermanos.

Австрия тесно сотрудничает с соседними странами и учреждениями ЕС.
Austria mantiene una estrecha cooperación con sus países vecinos y con instituciones de la UE.

Турция направила постоянное приглашение специальным процедурам в 2001 году и тесно сотрудничает с международными и региональными правозащитными механизмами.
Turquía había cursado en 2001 una invitación permanente a los procedimientos especiales y colaboraba estrechamente con los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos.

МСЖ также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ в Нью-Йорке и Женеве.
El CIM también está trabajando en estrecha colaboración con el UNICEF en Nueva York y Ginebra.

Приобретая у изготовителей предметы первой необходимости, УВКБ действительно тесно сотрудничает с целым рядом учреждений для обеспечения общей спецификации и экономии за счет объема поставок.
Al adquirir artículos de socorro a los fabricantes, el ACNUR cooperaba estrechamente con varios organismos en aras de las especificaciones comunes y las economías de escala.

Этот отдел также тесно сотрудничает с отделом по вопросам семьи и детей.
El Departamento colabora también estrechamente con el departamento encargado de los niños y las familias.

Страна тесно сотрудничает с механизмами Организации Объединенных Наций и другими государствами в рамках международной кампании по борьбе с наркотиками.
El país cooperaba estrechamente con los mecanismos de las Naciones Unidas y otros Estados en la campaña internacional contra las drogas.

В рамках этой деятельности ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Верховным комиссаром по правам человека и Центром по правам человека Организации Объединенных Наций.
En estas actividades, la UNESCO mantenía estrecha cooperación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría.

УВКБ тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ, Фондом помощи детям и Комиссией по правам человека для достижения пяти приоритетных целей для детей.
En sus esfuerzos para respetar las cinco prioridades para los niños, el ACNUR colaboró estrechamente con el UNICEF, Save the Children y la Comisión de Derechos Humanos.

Объединенная Республика Танзания в настоящее время тесно сотрудничает с экспертами ЮНИДО в рамках подготовки второго этапа Комплексной про- граммы промышленного развития.
La República Unida de Tanzanía trabaja actualmente en estrecha cooperación con los expertos de la ONUDI para concluir la segunda fase del programa de desarrollo industrial integrado.

Миссия тесно сотрудничает с неправительственными организациями в Порт-о-Пренсе и в провинциях.
La Misión ha trabajado estrechamente con organizaciones no gubernamentales en Puerto Príncipe y en las provincias.

Институт по-прежнему тесно сотрудничает со своими коммерческими издателями в вопросах выпуска совместных публикаций.
El Instituto sigue colaborando estrechamente con sus editoriales comerciales cuando aparecen publicaciones conjuntas.

ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с Всемирным банком в секторе образования, и, хотя Фонд не в состоянии дублировать роль Банка, ему удается дополнять его работу.
El UNICEF colaboraba estrechamente con el Banco Mundial en el sector de la educación, y si bien no podía duplicar el papel del Banco, podía complementar su labor.

Австралия по-прежнему тесно сотрудничает с Агентством и своими соседями по региону в области обеспечения ядерной безопасности.
Australia sigue colaborando estrechamente con el Organismo y nuestros vecinos regionales en relación con la seguridad nuclear y la seguridad.

Комитет тесно сотрудничает с секретариатом КМГС в целях обеспечения того, чтобы в будущем соответствующие данные по этому вопросу представлялись в наиболее рациональной форме.
El Comité cooperaba estrechamente con la secretaría de la CAPI para velar por que en el futuro se proporcionaran datos apropiados sobre ese tema de la manera más eficiente.

Сеть центров тесно сотрудничает с соответствующими межправительственными организациями в целях избежания дублирования усилий.
La red de centros cooperará estrechamente con las organizaciones intergubernamentales competentes para evitar la duplicación de esfuerzos.

Сеть учреждений тесно сотрудничает с Участниками и соответствующими межправительственными организациями в целях избежания дублирования усилий.
La red de instituciones cooperará estrechamente con las Partes y las organizaciones intergubernamentales competentes con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos.

Кроме того, ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с национальным комитетом по разминированию в деле разработки национальной стратегии и обучения инструкторов по разъяснению минной опасности среди детей.
El UNICEF también colaboró estrechamente con el Comité nacional de actividades relacionadas con las minas en la revisión de la estrategia nacional y la capacitación de formadores sobre los riesgos de las minas.