DATOS EN TIEMPO REAL на Русском - Русский перевод

• данных в реальном времени
• данные в режиме реального времени

Примеры использования Datos en tiempo real на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En realidad mandan datos en tiempo real.
Они передают данные в режиме реального времени.

El intercambio de datos en tiempo real sobre las operaciones pesqueras seguía siendo fundamental para el funcionamiento del sistema.
Обмен данными о рыболовецких операциях в режиме реального времени попрежнему занимает центральное место в деятельности системы.

Fácil acceso a los datos en tiempo real.
Обеспечить свободный доступ к данным в режиме реального времени.

Para intercambiar datos en tiempo real y utilizarlos en común con otros organismos y centros, se debería establecer un sistema de base de datos apropiado.
Для обмена данными в реальном времени с другими учреждениями и центрами необходимо создать адекватную базу данных..

El SIIG proporcionará al sistema del Centro datos en tiempo real de los que hasta ahora no se disponía.
ИМИС должна обеспечивать КМИС данными в режиме реального времени, что пока невозможно.

Si ya no podemos depender de experimentos de laboratorio para probar la causalidad, tenemos que probarla en el mundo real, mediante el uso masivo de datos en tiempo real.
И если мы не можем полагаться на лабораторные эксперименты для проверки причинности, мы должны проверить ее в реальном мире, используя огромные объемы данных в реальном времени.

Nimah, monitorea los datos en tiempo real por lo pronto.
Нима, следи за поступающей в реальном времени информацией.

Proporciona datos en tiempo real sobre el NDVI, estimaciones pluviométricas de Meteosat, el índice de satisfacción de necesidades hídricas y la posición latitudinal de la zona intertropical de convergencia(ITCZ).
Предлагает в режиме реального времени данные о НРВИ оценки осадков ЕВМЕТСАТ, данные об индексе удовлетворения потребностей в воде, информацию о широтном расположении африканской внутритропической зоны конвергенции( ВТЗК).

Miren lo que sucede cuando aplican los datos en tiempo real y despliegan sus fuerzas rápidamente.
Смотрите, что происходит, когда вы используете данные в реальном времени и быстро перенаправляете ресурсы.

Por último, los datos en tiempo real y las herramientas tecnológicas emergentes tienen el potencial de mejorar el involucramiento y adherencia de los pacientes, especialmente entre las personas con enfermedades crónicas causadas por enfermedades no transmisibles(ENT).
Наконец, доступность данных в реальном времени, а также новые технологические инструменты создают потенциал для улучшения взаимодействия с пациентами и для более строгого соблюдения ими условий лечения. Особенно это касается пациентов с неинфекционными заболеваниями.

PAGASA ha instalado también una boya meteorológica que transmite datos en tiempo real con la ayuda de instalaciones para las comunicaciones por satélite.
PAGASA установила метеорологический маяк, который передает данные в режиме реального времени при помощи средств спутниковой связи.

El sistema permite recibir datos en tiempo real y almacenarlos, archivarlos y procesarlos, así como obtener imágenes normalizadas y trabajar con distintos satélites, gracias al carácter modular de la estación.
Система позволяет получать, хранить, архивировать и обрабатывать данные в режиме реального времени и обеспечивать стандартные изображения, а также поддерживать связь с различными спутниками благодаря модульному характеру компонентов станции.

El sistema debe generar información de gestión precisa y oportuna basada en datos en tiempo real y debe ser mantenido y compartido por los distintos departamentos.
Она должна давать точную и оперативную управленческую информацию на основе обработки данных в реальном масштабе времени и обмена ими между департаментами.

Las disposiciones podrían aprovechar el criterio de los instrumentos vigentes, incluidos los requerimientos de rápida conservación de los datos y requerimientos para obtener datos almacenados y datos en tiempo real;
В этих положениях можно было бы использовать подход, применяемый в существующих документах, в том числе распоряжения об оперативном обеспечении сохранности данных и распоряжения в отношении получения хранимых данных и данных в режиме реального времени;

Puede accederse libremente a los datos en tiempo real en el espacio de MED-HYCOS en la Web http://www. medhycos. mpl. ird. fr;
Свободный доступ к данным в режиме реального времени можно получить на Web- сайте МЕД- ГИКОС по адресу: http:// www. medhycos. mpl. ird. fr;

El nuevo sistema proporciona a los directivos superiores una herramienta confiable con que evaluar los datos en tiempo real sobre acusaciones de faltas de conducta.
Новая система обеспечивает руководителей старшего звена надежными инструментами оценки информации в режиме реального времени, касающейся предполагаемых серьезных проступков.

Se sirve de la Web y proporciona datos en tiempo real, así como información sobre el cumplimiento de los objetivos fijados.
Она представляет собой вебсистему и обеспечивает получение данных в режиме реального времени, а также управленческой информации о соответствии действий поставленным целям.

Desde julio de 2006, el Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Océano Índico dispone de redes de detección equipadas con 28 instrumentos de medición de las mareas que transmiten datos en tiempo real, 26 estaciones sísmicas y 4 sensores de presión de las profundidades oceánicas.
С июля 2006 года Система предупреждения о цунами и смягчения их последствий в Индийском океане располагает сетью средств обнаружения, состоящей из 28 футштоков, передающих данные в режиме реального времени, 26 сейсмических станций и 4 глубоководных датчиков давления.

Necesitamos un sistema integral que utilice datos en tiempo real para optimizar el desplazamiento de personas a gran escala sin problemas ni compromisos para los viajeros.
Нам необходима интегрированная система, использующая данные в реальном времени для оптимизации индивидуальной мобильности в крупных масштабах, без хлопот и неудобств для передвигающихся.

Se han actualizado 23 estaciones hidrometeorológicas en cuatro países, que ahora transmiten datos en tiempo real, y en 2013 se prevé la instalación de más estaciones.
В четырех странах были модернизированы 23 гидрометеорологические станции, которые в настоящее время способны передавать данные в режиме реального времени, а в 2013 году планируется создать дополнительное число таких станций.

Reforzar el intercambio de información y datos en tiempo real sobre las FDLR(y otros grupos) en relación con sus líneas de suministros y recursos mediante mecanismos locales e internacionales;
Укрепление обменов информацией/ данными в режиме реального времени о ДСОР( и других группах) с уделением особого внимания путям снабжения/ пополнения ресурсами с использованием местных и международных механизмов;

En la actualidad está en construcción una estación receptora de tierra que recibirá datos en tiempo real directamente de los principales satélites internacionales.
В настоящее время ведется строительство наземной приемной станции, которая будет обеспечивать непосредственный в реальном масштабе времени прием данных, которые поступают от основных международных спутников.

Con mejoras a las redes digitales y datos en tiempo real, los coches, camiones y barcos autónomos(como el Roboat que con algunos colegas estamos diseñando en Ámsterdam) pueden volverse lo suficientemente rápidos y eficaces como para satisfacer todas nuestras necesidades.
Благодаря совершенствованию цифровых сетей и систем обработки данных в реальном времени, можно сделать автономные машины, грузовики и лодки( например, я с коллегами работаю в Амстердаме над такой лодкой Roboat), которые будут достаточно быстрыми и эффективными, чтобы удовлетворить все наши нужды.

Debería desarrollarse una constelación de microsatélites con el fin de obtener datos en tiempo real y asegurar las comunicaciones para la gestión en casos de desastre;
Следует создать микроспутниковую группировку для целей получения данных в реальном масштабе времени и обеспечения связи для мероприятий по ликвидации чрезвычайных ситуаций;

El KIRMS utiliza sistemas de información existentes, como el IMIS y Galaxy, para obtener datos en tiempo real que sintetiza a fin de presentar indicadores que permiten a un administrador centrar su atención en los aspectos que requieran su intervención.
КИМРС использует существующие информационные системы, такие, как ИМИС и" Гэлакси", для получения в режиме реального времени данных, которые она систематизирует для получения показателей, позволяющих руководителю фокусировать внимание на тех областях, где требуется принятие мер.

Como hecho más alentador, sin embargo, la actual encuesta también indicó que 5 de las 7 entidades que comunicaron tener un sistema de puntuación de género en 2008 habían logrado obtener datos en tiempo real que aumentaban su eficacia en el control y corrección de tendencias negativas en sus etapas incipientes.
Более обнадеживающим моментом является, однако, то, что, согласно нынешнему исследованию, 5 из 7 организаций, сообщивших об использовании оценочных карточек по гендерным вопросам в 2008 году, стали публиковать данные в реальном режиме времени, что повысило их эффективность в плане отслеживания и корректировки негативных тенденций на стадии их зарождения.

El número de estaciones sísmicas que generan datos en tiempo real ha pasado de 350 en 2004 a más de 1.200 hoy en día.
Число сейсмических станций, представляющих данные в реальном масштабе времени, возросло с 350 в 2004 году до свыше 1200 сегодня.

En 2013 se puso en funcionamiento una plataforma de cartografía en el marco de las intervenciones de nivel 3 de la República Árabe Siria y Filipinas que permitiera introducir datos en tiempo real destinados a los asociados humanitarios; el análisis del PMA en Filipinas dio lugar a una evaluación rápida de las necesidades y, a los pocos días, a una OEM.
Го уровня в Сирийской Арабской Республике и на Филиппинах, была развернута онлайновая платформа картирования, которая позволяла вводить данные в режиме реального времени для использования партнерами по гуманитарной деятельности; анализ силами ВПП ситуации на Филиппинах обеспечивал оперативную оценку потребностей в условиях чрезвычайной операции в течение нескольких дней.

Una vez se haya elaborado el sistema común de gestión de las adquisiciones, será posible intercambiar datos en tiempo real a través de la Internet, con lo que las actividades globales de adquisición de la Secretaría serán más eficientes y se supervisarán mejor.
После внедрения общей системы управления закупками станет возможным обмен данными в реальном режиме времени через Интернет, что дополнительно повысит эффективность закупочной деятельности Секретариата в рамках всей системы и улучшит надзор за ней.

Los programas informáticos del sistema Atlas permitieron que la organización tuviera acceso a los datos en tiempo real y que, por consiguiente, se eliminaran algunas de las deficiencias señaladas en las auditorías de gestión anteriores.
Система<< Атлас>gt; позволила организации получать доступ к данным в режиме реального времени, что дало возможность устранить некоторые узкие места, которые были отмечены в ходе предыдущих управленческих ревизий.

Как использовать "datos en tiempo real" в предложении

Transmiten datos en tiempo real que permiten tomar decisiones rápidamente.

Introducción a Visualización de datos en tiempo real con D3.

Visualización de datos en tiempo real y modo de experiencia.

Visualización de datos en tiempo real a través de KPIs.

Acceso a los datos en tiempo real desde cualquier sitio.

Datos en tiempo real de la cotización del Bitcoin (BTC).

Además, puedes acceder a datos en tiempo real como el.

Servicio que recibe datos en tiempo real de las interfaces.

Retransmite datos en tiempo real y analiza estadísticas de paso.

Datos en tiempo real (frecuencias aproximadas a < 1 minuto).