Примеры использования Debes llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes llevar el traje.
Вы должны разносить костюм.Las reglas son que debes llevar venda.
Правила таковы, что вы должны одеть на глаза повязки.Debes llevarlo de vuelta.
Ты должен доставить ее обратно.Darryl, creo que debes llevar las cosas arriba.
Ну что, Дерел, кроватку надо отнести наверх.Debes llevarlos a un lugar seguro.
Ты должен отвести их в безопасное место.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
¿Como si hubiera leído que si te invitan a cenar, se supone que debes llevar flores?
Как будто бы он где-то вычитал, если вас приглашают на ужин, нужно принести цветы?Pero debes llevar esto.
Но придется надеть вот это.Cuando muestras a tus personajes mudándose a un nuevo entorno debes llevar a los espectadores contigo.
Ahora debes llevar tu poder al mundo.
Вы должны нести свою силу в мир.En el mundo de los espías, a menudo lo único que sabes de una misión encubierta son las ordenes que te han dado yel listado de cosas que debes llevar.
В мире шпионов, часто, все, что вы знаете о тайной миссии это приказы о вашем размещении исписок оборудования, которое нужно взять.Pero debes llevarme a esa fiesta.
Но ты должен доставить меня на вечеринку.Bueno, sé que hemos hablado mucho sobre lo que debes llevar en el juicio, así que he elegido algunos conjuntos que gritan"Absolución".
Ладно, я знаю там было много разговоров. о том, что вы должны надеть на суд поэтому я подобрал несколько нарядов, которые сами будут кричать" Оправдана".Debes llevar una vida muy hermosa.
У тебя должно быть очень красивая жизнь.Creo que debes llevar a Carol con otro doctor.
Думаю, тебе надо отвести Кэрол к другому доктору.Debes llevarme al puente, Mike. Vamos.
Ты должен отвести меня на мостик, Майк.Por tu vida, debes llevar esta carta a Bruto.¿Entiendes?
Ты должен доставить это письмо Бруту любой ценой! Понятно?Debes llevar a mi madre a otro hospital, tío.
Нужно было отвезти ее в другую больницу, дядя.(Simon) cuando te encargas de un festival musical debes llevar siempre unas zapatillas cómodas… hm,… llevar una dieta nutritiva… y no me preocupaba innecesariamente por la higiene personal.
Когда собираешься на музыкальный фестиваль, стоит одевать удобную обувь принимать питательные вещества и особо не беспокоиться о личной гигиене.¡Debes llevar a Konrad a la escuela mañana para inscribirlo!
Ты должна отвести Конрада в школу, завтра же запиши его!Bueno, debes llevar a tus amigos a cenar o algo así.
Тебе надо собрать друзей на ужин или типа того.Debes llevar el libro a la gente para que puedan tener esperanzas.
Ты должен показать Книгу людям, чтобы они обрели надежду.Creo que debes llevar más a los niños a la iglesia.
Мне кажется, детей стоит водить в церковь почаще.Tu debes llevar una carga terrible y sé que tienes miedo.
Ты должен нести это тяжелое бремя, и я знаю, что ты испугался.Debes llevar tu analogía de los cables directamente a la Corte Suprema.
Ты должен отнести свой мощный удлинительный аргумент прямо в Верховный Суд.Jesús… debes llevarte esa voz de niño abusado y largarte a otro sitio ahora mismo.
Боже… ты должна взять этот" пристань- ко- мне- папочка" голос и свалить куда-нибудь сейчас же.Debes llevártela a la a la tumba.
Этот рецепт ты должен унести с собой в могилу.Debe llevar la cinta.
Вы должны надеть ленту.Jim, debe llevar a Spock a Vulcano.
Джим, ты должен отвести Спока на Вулкан.¿De si habrá una boda o sobre qué deberías llevar?
Где будет свадьба и, что вы должны надеть?Debo llevar estas cosas al ayuntamiento.
Надо отнести это в ратушу.
