ESPERAMOS PODER на Русском - Русский перевод

• мы надеемся что сможем
• мы рассчитываем

Примеры использования Esperamos poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esperamos poder ayudar.
Надеюсь, мы сможем помочь.

Bueno, esperamos poder ayudar.
Я надеюсь, мы сможем помочь.

Esperamos poder ver al bebé.
Мы надеялись, что сможем увидеть ребенка.

De modo que esperamos poder proseguir ese diálogo.
Так что мы рассчитываем на продолжение этого диалога.

Esperamos poder verlas esta noche.
Мы надеемся мы сможем увидеть это сегодня вечером.

Así pues, esperamos poder debatir estos temas con todas las Partes interesadas.
И поэтому мы рассчитываем обсудить эти темы со всеми сторонами.

Esperamos poder colaborar estrechamente con él.
Мы рассчитываем на тесное сотрудничество с ним.

Nosotros esperamos poder utilizar esta tecnología en beneficio de la humanidad.
Мы надеемся, могут использовать эту технологию для пользы человечества.

Esperamos poder averiguar más durante su operación.
Мы надеемся, что сможем выяснить больше, оперируя тебя.

En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes.
В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.

Esperamos poder firmar pronto ese Convenio.
Мы надеемся, что сможем подписать эту Конвенцию в ближайшем будущем.

Esperamos poder encontrar provisiones sin entrar demasiado en la ciudad.
Надеюсь, мы сможем что-нибудь найти не забираяь вглубь города.

Esperamos poder contribuir a la pronta entrada en vigor del Estatuto.
Мы надеемся, что сможем содействовать скорейшему вступлению Статута в силу.

Esperamos poder usar parte de eso en un comercial nacional.
Мы надеемся, мы сможем использовать это в рекламе, которую будут показывать по всей стране.

Esperamos poder declarar una victoria total antes de que finalice el año.
Мы надеемся, что сможем возвестить о полной нашей победе к концу текущего года.

Esperamos poder trabajar juntos para alcanzar ese objetivo más amplio.
Мы надеемся, что мы сможем действовать сообща для достижения этой более широкой цели.

Esperamos poder trabajar con todos ustedes en la Primera Comisión el mes que viene.
Мы рассчитываем работать со всеми вами в следующем месяце в Первом комитете.

Esperamos poder contar con el apoyo de todos los miembros de la Primera Comisión.
Мы надеемся, мы можем рассчитывать на поддержку широкого членского состава Первого комитета.

Esperamos poder debatir cómo lograr resultados en ámbitos fundamentales.
Мы с нетерпением ждем возможности обсудить вопросы о путях достижения необходимых результатов в жизненно важных областях.

Esperamos poder lograr progresos reales en todos estos temas en el curso del próximo período de sesiones.
Мы надеемся, что сможем добиться подлинного прогресса в этих вопросах на предстоящей сессии.

Esperamos poder contar con el apoyo de toda la comunidad internacional para aplicar ese Plan de Acción.
Мы надеемся, что мы можем рассчитывать на поддержку всего международного сообщества в деле осуществления этого Плана действий.

Esperamos poder ver aquí en mayo a los miembros del nuevo Grupo sobre materiales fisibles, así como expertos de sus gobiernos.
В мае мы рассчитываем увидеть здесь членов вновь созданной группы по расщепляющимся материалам, а также экспертов из ваших столиц.

Esperamos poder tomar una decisión definitiva sobre este tema, sobre la base de este informe, hacia mediados del año próximo.
Мы надеемся, что сможем принять окончательное решение по данному вопросу на основе этого доклада в первой половине следующего года.

Por último, esperamos poder contar con la voluntad de todos para proceder a la adaptación de los mecanismos financieros a la realidad actual.
Наконец, мы надеемся, что сможем рассчитывать на универсальную волю адаптировать финансовый механизм к сегодняшним реалиям.

Esperamos poder seguir trabajando con la delegación del Pakistán a fin de llegar a un consenso sobre esta importante iniciativa.
Мы надеемся, что сможем и дальше сотрудничать с пакистанской делегацией в целях достижения консенсуса в отношении этой важной инициативы.

Esperamos poder trabajar estrechamente con aquellos de los Estados que forman parte de los cinco y que ahora se incorporan al Grupo de los 21.
Мы рассчитываем на тесное сотрудничество с теми странами из этой пятерки, которые в настоящее время присоединяются к Группе 21.

Esperamos poder avanzar en relación con las iniciativas de desarme y fomento de la confianza acordadas en la conferencia.
Мы с надеждой рассчитываем на достижение прогресса в реализации согласованных на той конференции инициатив в отношении разоружения и укрепления доверия.

Y esperamos poder contribuir a cerrar la brecha digital, y contribuir también a la conexión de todos estos miles de millones de dispositivos a Internet.
И мы надеемся, что сможем помочь сократить цифровой барьер, а также поспособствовать подключению миллиардов устройств к Интернету.

Esperamos poder comunicar los resultados preliminares de este estudio junto con las respuestas al cuestionario solicitado para el 25 de enero de 2013.
Мы рассчитываем предоставить предварительные результаты этого обследования с запрошенными ответами на вопросник до 25 января 2013 года.

Esperamos poder trabajar con la comunidad internacional para cambiar y fortalecer la democracia en Sudáfrica, específicamente mediante la democratización y la reforma de nuestra función pública.
Мы надеемся, что сможем сотрудничать с международным сообществом в деле изменения Южной Африки и укрепления там демократии, в частности путем демократизации и реформы нашего государственного аппарата.

Как использовать "esperamos poder" в предложении

Sin embargo, esperamos poder seguir ayudando.

Esperamos poder regularizar pronto esta situación.

Esperamos poder repetir porque nos encantó.

Esperamos poder seguir contando con vosotros.

Esperamos poder añadir más shows pronto!

Esperamos poder seguir por ese camino.

Esperamos poder recibirlo nuevamente con nosotros!

Esperamos poder sorprenderla cada vez más.

Esperamos poder recibirla nuevamente con nosotros.

Esperamos poder darles una magnífica acogida.