Примеры использования Está apostando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No está apostando.
Te estás saliendo de un hombre que está apostando.
Ты уходишь от человека, который еще играет.Está apostando su futuro.
Entonces,¿Booth está apostando de nuevo?
Значит Бут снова втянулся?Está apostando contra de Tom.
Он делает ставки против Тома.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo soy el que está apostando su vida, señor.
¡Está apostando todo nuestro dinero en una sola vez!
Esperad, ya no está apostando todo.
¡Él, está apostando nuestros fondos de retiro!
Он спускает там нашу пенсию!¿Alguien en la sala está apostando en el caso?
Кто-то в этом суде ставит на дело?Él está apostando toda su fortuna en eso.
Y estar votando por ti le recuerda a la gente que… está apostando por ti y los Reales.
И голосование за тебя напомнит людям, как они болели за тебя и Роялс.Nadie está apostando contra las AA.
Sr. Bosworth, le aseguro que la compañía por la que está apostando es firme, una mejor versión de si misma.
Walsh está apostando por el condado de Cook.
Уолш делает игру для округа Кук.Hace cinco minutos, estábamos subiendo las escaleras y dijiste,"No digas nada,pero papá perdió su trabajo y está apostando.".
Пять минут назад, мы поднимались по лестнице, ты сказала:" Ничего не говори,но отец потерял работу и занимается букмекерством.".Todo el mundo está apostando contra ti, se paga 20 a 1.
Las Naciones Unidas y el Grupo de Amigos seguiránsiendo los aliados más firmes de una Guatemala que está apostando por la paz y la reconciliación en su futuro.
А Организация Объединенных Наций и Группа друзей по-прежнемуостанутся самыми преданными союзниками Гватемалы, которая, в том, что касается ее будущего, сделала ставку на мир и примирение.Señor, está apostando en contra del mercado.
Сэр, надеюсь, вы понимаете, что играете против рынка.El presidente Barack Obama,que actúa como si el segundo escenario pareciera posible, está apostando a un gasto gubernamental de gran escala para impulsar la economía real.
Президент Барак Обама,действуя так, как если бы последний сценарий оставался вероятным, делает ставку на широкомасштабные правительственные траты, чтобы поддержать реальную экономику.Está apostando por él para tirar de la manta.
Он делает ставку на Una brillante generación de jóvenes mundiales- de Mumbai a Praga,pasando por Kenya o Singapur- está apostando por la innovación y los fondos de capital de riesgo americanos, sostenidos por el acceso a una financiación barata, están saciando su sed de inversiones en el extranjero.
Яркое поколение мировой молодежи-из Мумбаи до Праги до Кении до Сингапура- делает ставки на инновации, а Американские венчурные фонды, поддерживаемые доступом к дешевому финансированию, насыщают свои инвестиционные аппетиты за рубежом.Que está apostando el dinero que hará en el juego en línea para reforzar su dominio sobre los casinos.
Держу пари, что деньги которые он заработает на азартных онлайн играх он использует для того, чтобы усилить свои позиции на Стрипе.Bueno, si no está apostando,¿por qué habéis tardado tanto?
Ну, если он не играет, то почему вы так долго?Cronos está apostando a las carreras que ya conoce el resultado.
Хронос делает ставки на скачки, заранее зная исход.Bueno, si está apostando de nuevo, tenemos que enfrentarnos a él.
Если он снова играет, мы должны с ним поговорить.En otras palabras, el mercado está apostando a que el dólar irá bajando gradualmente en los próximos cinco años, y que el déficit de cuenta corriente de EE.UU. disminuirá sin una crisis financiera.
Другими словами, рынок делает ставку на то, что доллар будет падать постепенно в течение следующих пяти лет, и что дефицит текущего платежного баланса США сократится без финансового кризиса.El gobierno estadounidense también está apostando a abrirse camino: las medidas de la Fed y las garantías gubernamentales implican que los bancos tienen acceso a fondos de bajo coste, y que los tipos de interés son altos.
Американское правительство также уверено в том, что удастся выкарабкаться: меры Федеральной резервной системы и правительственные гарантии направлены на то, что банки получают доступ к дешевому капиталу, при этом проценты по ссудам высоки.Eso no significa que esté apostando.
Это не значит, что он играет.Estoy apostando que ella vendrá aquí al museo de Metrólopis buscando los artefactos.
Держу пари, что она придет сюда, в музей Метрополиса в поисках артифактов.
