Примеры использования Está dispuesta a hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ucrania está dispuesta a hacer lo que le corresponde.
И Украина готова внести в него свой вклад.Lo que puede hacer, lo que está dispuesta a hacer.
La ONUDD está dispuesta a hacer frente a esos retos.
Sobre la base de estos principios, la India está dispuesta a hacer lo que pueda.
Исходя из этой принципиальной позиции, Индия готова сделать все от нее зависящее.Dinamarca está dispuesta a hacer su parte para alcanzar ese objetivo.
Дания готова внести свой вклад в достижение этой цели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Pienso que conozco una bruja que está dispuesta a hacer lo que sea para ayudar.
Думаю, что знаю ведьму, которая согласится это сделать. Все возможное, чтобы помочь.Etiopía está dispuesta a hacer lo que sea humanamente posible para conseguir la paz.
Эфиопия готова сделать для мира все, что в ее силах.La República de Corea, junto con otros Estados Miembros, está dispuesta a hacer la contribución que le corresponde a estos nobles objetivos.
Республика Корея вместе с другими государствами- членами готова внести свой надлежащий вклад в достижение этих благородных целей.China está dispuesta a hacer su contribución para lograr este objetivo.
Китай готов прилагать свои собственные усилия в русле достижения этой цели.Entre lo que Regina está dispuesta a hacer y lo que tú eres.
Между тем, на что готова пойти Регина, а на что- ты.La OPAQ está dispuesta a hacer una contribución positiva a este proceso.
ОЗХО готова внести конструктивный вклад в этот процесс.Ello pondría asimismo de manifiesto que la comunidad internacional está dispuesta a hacer lo necesario para procesar a los autores de violaciones graves del derecho internacional humanitario.
Это стало бы также свидетельством того, что международное сообщество отныне готово сделать все необходимое для привлечения к ответственности виновных в совершении серьезных нарушений норм международного гуманитарного права.Granada está dispuesta a hacer lo que le corresponda para asegurar un terreno más fértil para el crecimiento de la democracia en Haití, país caribeño hermano.
Гренада готова сделать все от нее зависящее, для того чтобы создать более благоприятные условия для роста демократии в Гаити, в братской карибской стране.La delegación de China está dispuesta a hacer esfuerzos infatigables para alcanzar ese objetivo.
Китайская делегация готова приложить все усилия для достижения этой цели.Polonia está dispuesta a hacer más contribuciones a este proceso y al debate general relativo a la situación del desarme mundial y el mecanismo de no proliferación.
Польша готова внести дополнительный вклад в этот процесс и принять участие в общей дискуссии о состоянии глобальных механизмов разоружения и нераспространения.Finalmente dice que la Unión Europea está dispuesta a hacer todo lo posible para velar por que esa tarea se lleve a cabo con éxito.
Европейский союз готов сделать все возможное для того, чтобы эта задача была бы успешно решена.Filipinas está dispuesta a hacer lo que le corresponde para garantizar que se fortalezcan y se amplíen continuamente las líneas de la paz.
Филиппины готовы прилагать усилия в целях укрепления и непрерывного расширения основ мира.Deseo asegurarle a la Asamblea que Hungría está dispuesta a hacer todo lo que esté a su alcance para contribuir al logro de esos nobles objetivos.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Венгрия готова сделать все возможное для содействия достижению этих благородных целей.Mi delegación está dispuesta a hacer su parte mediante una participación activa y constructiva en un proceso abierto, transparente, inclusivo y ampliamente negociado.
Наша делегация готова внести свою лепту за счет активного и конструктивного участия в открытом, транспарентном, всеохватном и всеобъемлющем переговорном процессе.Mi delegación está dispuesta a hacer propuestas concretas sobre esta materia.
Моя делегация готова внести в этой связи конкретные предложения.Finlandia está dispuesta a hacer un pago anticipado con ese fin.
С этой целью Финляндия готова произвести авансовые платежи.Centroamérica está dispuesta a hacer su contribución en aras del logro de estos nobles objetivos.
Центральная Америка готова внести свой вклад в дело достижения этих благородных целей.La República Eslovaca está dispuesta a hacer todo lo que le sea posible para que se alcance ese objetivo.
Словацкая Республика готова приложить максимум усилий для достижения этой цели.Desde luego, está dispuesta a hacer ajustes, a fin de tener en cuenta las cuestiones planteadas.
Безусловно, готово пойти на внесение коррективов в целях учета выраженных опасений.La Unión Europea está dispuesta a hacer cuanto pueda con el fin de contribuir a la realización de esas tareas.
Европейский Союз готов сделать все от него зависящее для выполнения этих задач.La Unión Europea está dispuesta a hacer todo lo posible para contribuir a la realización de estas tareas.
Европейский союз готов сделать все возможное, чтобы внести вклад в выполнение этих задач.La delegación del Brasil está dispuesta a hacer todo lo que sea necesario para que el presupuesto sea aprobado antes de fin de año.
Бразильская делегация, со своей стороны, готова сделать все возможное для утверждения бюджета до конца года.La Unión Europea está dispuesta a hacer cuanto esté en su mano para ayudar a las partes al logro de ese objetivo.
Европейский союз готов сделать все от него зависящее для оказания сторонам поддержки в достижении этой цели.Como siempre, Turquía está dispuesta a hacer todo lo posible para contribuir a la consecución de sus nobles objetivos.
Турция, как всегда, готова сделать все возможное для того, чтобы внести свой вклад в достижение этих благородных целей.Deseo reiterar que Turquía está dispuesta a hacer todo lo que pueda para contribuir a la realización de la paz en el Afganistán.
Я хотел бы вновь заявить о том, что Турция готова сделать все возможное для того, чтобы способствовать установлению мира в Афганистане.
