ESTÁ METIDA на Русском - Русский перевод

• замешана
• она вляпалась
• впуталась

Примеры использования Está metida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La chica está metida.
Девушка в деле.

Y está metida en problemas.
И она в беде.

No sé en lo que está metida.
Не представляю, во что она вляпалась.

Está metida en algo.
Она в чем-то замешана.

Espera…¿Kelly Nieman está metida en esto?
Что… В этом замешана Келли Нимен?

Ya está metida en esto.
Она уже замешана в этом.

Me hace pensar que mi abuela está metida en problemas.
Мне кажется, что бабушка впуталась в какие-то неприятности.

Está metida en problemas, Liam.
Она в беде, Лиам.

Cree que Lilly está metida en eso, también.
Считает, что Лилли тоже в этом замешана.

Está metida en el showbusiness.
Она из шоу-бизнеса.

¿En qué negocio ilegal está metida la Juventud Pancasila?
В какие нелегальные виды деятельности вовлечена" Молодежь Панча Сила"?

Está metida en un ascensor con Tasha.
Она застряла в лифте с Ташей.

Usted está metida en drogas.
Вы употребляете наркотики.

Está metida en las novedades y en el cotilleo de la moda.
Она профи в сфере модных новостей и сплетен.

Angela está metida en un atasco.
Анжела застряла в пробке.

¿Está metida con un masajista? Toma. El camionero ha dejado esto para ti.
Она перепихивается с массажистом? Водитель грузовика оставил это для тебя.

Su cama está metida en la esquina.
Ее кровать свернута в углу.

Cathy está metida en algo que no sé lo que es.
Кэти впуталась во что-то, о чем я не знаю.

¿Tu hermana está metida en algo ilegal?
Твоя сестра замешана в чем-то незаконном?

Si está metida en algo,¿por qué no la enfrentas?
Если она что-то затеяла, почему ты ей не противостоишь?

Y nuestra Jane también está metida en el triángulo amoroso entre Rafael y Michael.
И еще наша Джейн угодила в любовный треугольник с Рафаэлем и Майклом.

¿Qué… está metida en algún problema?
Что… она попала в какую-то беду?

Seguro está metida en la bañera.
Наверняка поскользнулась в ванной.

Es decir, está metida en esto por culpa tuya.
Она влипла в это дерьмо из-за тебя.

Mendoza está metida en esa magia de cocotero.
У Мендозы есть эта кокосовая магия.

¿por qué está metida en una… caja de tampones?
И почему она в коробке из под тампонов?

¿En qué está metida esta"chica de la puerta de al lado"?
Во что ввязалась эта" соседская девчонка"?

Mi familia, está metida en el servicio público.
Моя семья всегда была вовлечена в общественную деятельность.

Hanna está metida en una jaula con gente que podría matarla.
Ханна заперта в клетке с людьми, которые могут убить ее.

España está metida en demasiadas guerras y lo que hace falta son hombres.
Испания участвует в слишком большом количестве войн, и ей не хватает мужчин.

Как использовать "está metida" в предложении

Que está metida en el ¡proliferante negocio del ambulantaje!

Pero la insurrección generalizada está metida en un futuro.

Ahora está metida en la paridera con los alevines.

Hablo de toda la panda que está metida ahí.

La vecina de Verónica está metida en una rel.

Y ahora MariaM está metida en todo el lío.

El consumo, esta palabra está metida en todas partes.

Argentina está metida en un berenjenal de difícil solución.

Ana Galarza está metida en camisa de once varas.?

Ahí está metida de lleno la gente de Nokia.