ESTE PROCESO DEBE на Русском - Русский перевод

• этот процесс должен
• этот процесс следует
• этот процесс необходимо

Примеры использования Este proceso debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este proceso debe mantenerse y fortalecerse aún más.
Этот процесс надо поддерживать и развивать.

Consideramos que este proceso debe seguir adelante.
Мы полагаем, что этот процесс следует продолжать.

Este proceso debe proseguir y ser irreversible.
Этот процесс необходимо продолжать, сделав его необратимым.

Este fue el deseo cuando se crearon los DEGs en los años sesenta. Este proceso debe completarse, transformando a los DEGs en dicha moneda mundial.
На этом принципе в в 1960- х было основано создание SDR, и теперь этот процесс необходимо завершить, превратив SDR в глобальную валюту.

Durante este proceso debe respetarse el reglamento de la Conferencia.
В ходе этого процесса следует уважать Правила процедуры КР.

A este respecto, el Grupo recalca que cualquier cambio que se realice en este proceso debe someterse al examen y aprobación previos de la Asamblea General.
В этой связи Группа подчеркивает, что любые изменения в этом процессе должны подлежать предварительному рассмотрению и утверждению Генеральной Ассамблеей.

Este proceso debe contar con la participación de la sociedad civil en su conjunto.
В этом процессе должны участвовать все гражданское общество.

La experiencia positiva de los países que hayan terminado este proceso debe aprovecharse en las actividades de apoyo bilaterales para ayudar a otros que estén en esa etapa.
Положительный опыт стран, завершивших этот процесс, следует использовать в рамках двусторонней поддержки для оказания помощи другим странам на этом этапе.

Este proceso debe centrarse en la formulación de legislación relacionada con las elecciones.
Эта работа должна быть сосредоточена на принятии законодательства о выборах.

Consideramos que este proceso debe continuar y fortalecerse.
Мы убеждены, что этот процесс следует продолжать и укреплять.

Este proceso debe continuar e incluir asimismo a otros candidatos a miembros de la Conferencia.
Этот процесс следует продолжать и распространить его и на других кандидатов в члены КР.

Nuestra delegación es del criterio de que este proceso debe mantener y confirmar la validez y la utilidad de instrumentos cardinales como el plan de mediano plazo y sus revisiones.
Наша делегация считает, что данный процесс должен сохранить и подтвердить актуальность и полезность таких важных документов, как среднесрочный план и поправки к нему.

Este proceso debe fortalecerse y oficializarse aún más para lograr la plena democratización.
Этот процесс следует и дальше укреплять и оформлять в интересах обеспечения полной демократизации.

Sin embargo, para evitar duplicaciones, este proceso debe sustentarse en las evaluaciones que ya existen, pues los requerimientos financieros del proceso pueden ser significativos.
Однако, данный процесс должен опираться на существующие механизмы оценки в целях предотвращения дублирования усилий, поскольку финансовые потребности для осуществления такого процесса могут оказаться весьма значительными.

Este proceso debe activarse inmediatamente para asegurar que el progreso económico se afiance sobre la equidad social.
Этот процесс необходимо начать немедля, с тем чтобы экономический прогресс мог опираться на социальную справедливость.

Para que haya competencia en los mercados nacionales, este proceso debe apoyarse con un marco normativo adecuado y una infraestructura institucional y humana, que en la mayor parte de los países en desarrollo son deficientes.
Для расширения конкуренции на местных рынках этот процесс должен подкрепляться адекватной нормативно- правовой основой, а также институциональной и кадровой инфраструктурой, которые в большинстве развивающихся стран довольно слабы.

Este proceso debe entenderse como una multitud de diversas estrategias que pueden aplicarse durante un largo período de tiempo.
Этот процесс должно понимать как охватывающий множество конкретных стратегий, которые могут осуществляться на протяжении продолжительного периода времени.

En nuestra opinión, este proceso debe fortalecerse más aún mediante medidas concretas adoptadas tanto en el terreno como en los foros internacionales.
С нашей точки зрения, этот процесс следует укреплять дальнейшим образом на основе конкретных шагов, предпринимаемых как на местах, так и в международных форумах.

Este proceso debe ultimarse en la CP 9 a fin de que el nuevo ciclo de presentación de informes pueda basarse en los nuevos principios y formatos.
Этот процесс необходимо завершить на КС 9, с тем чтобы в новом цикле отчетности можно было опираться на новые принципы и форматы отчетности.

Este proceso debe fundamentarse en los principios de democracia, transparencia y rendición de cuentas a través de consultas abiertas y participativas.
Этот процесс должен быть основан на принципах демократии, транспарентности и подотчетности, реализуемых средствами открытых и всеохватывающих консультаций.

Este proceso debe garantizar la creación de un Estado palestino soberano, independiente, estable y viable con al-Quds al-Sharif como capital.
Такой процесс должен обеспечить создание суверенного, независимого, стабильного и жизнеспособного палестинского государства с Аль- Кудс аш- Шариф в качестве его столицы.

Este proceso debe ir acompañado de un mejoramiento de los métodos de trabajo, por ejemplo, un nuevo enfoque de los debates generales y una ampliación de la interacción con los expertos y la sociedad civil.
Этот процесс должен сопровождаться совершенствованием таких методов работы, как переориентация общих прений и расширение взаимодействия с экспертами и гражданским обществом.

Este proceso debe sustentarse en un enfoque integral de la transición que contribuya al desarrollo a medio y largo plazo del Afganistán y su buena gobernanza.
В основу этого процесса должен быть положен всеобъемлющий подход к переходному процессу, гарантирующий поддержку среднесрочного и долгосрочного развития Афганистана и обеспечение надлежащего функционирования его системы государственного управления.

Este proceso debe emprenderse sobre la base del mejor funcionamiento, la ejecución fortalecida y el papel más influyente que las Naciones Unidas tendrán si nuestras reformas se aplican.
Этот процесс следует проводить с учетом более высокой эффективности деятельности, более надежных механизмов практической реализации и более весомой роли Организации Объединенных Наций в случае, если наши реформы будут претворены в жизнь.

Este proceso debe incluir la salida de las tropas del Golán sirio y del territorio del Líbano y el otorgamiento al pueblo palestino del derecho a la libre determinación y a la creación en su tierra de un Estado independiente.
Этот процесс должен включать вывод войск с сирийских Голан и ливанской территории и предоставление палестинскому народу права на самоопределение и создание у себя на родине независимого государства.

Este proceso debe completarse dentro de un plazo máximo de 60 días, en el curso de los cuales los expertos jurídicos formularían sus propuestas de solución, y a continuación podrían empezar las negociaciones.
Этот процесс необходимо завершить в течение максимального периода в 60 дней, в ходе которого эксперты по правовым вопросам сформулируют свои предложения относительно решения этого вопроса, после чего будут проведены переговоры.

Este proceso debe ser visto como parte de un proyecto mayor de reforma de la Organización, que, mediante distintas iniciativas, está buscando ser más efectiva, trabajar más coordinadamente y aumentar su legitimidad.
Этот процесс следует рассматривать как часть более широкомасштабного проекта реформирования нашей Организации, которая с помощью различных инициатив стремится быть более эффективной, работать более согласованно и повысить уровень своей легитимности.

Creemos que este proceso debe incluir un calendario específico, la definición de los foros más apropiados y un marco claro y sustantivo que haga del impacto humanitario de las armas nucleares la esencia de la labor de desarme.
Мы считаем, что этот процесс должен включать конкретные сроки, определение наиболее подходящих форумов, а также четкую и предметную основу, которая поставит гуманитарные последствия применения ядерного оружия во главу угла разоруженческих усилий.

Este proceso debe reafirmar el papel central que recae en la Asamblea General en su calidad de principal órgano de deliberación, adopción de políticas y representación de las Naciones Unidas, como bien se le reconoce en la Carta y en la Declaración del Milenio.
Этот процесс должен утвердить центральную роль Генеральной Ассамблеи в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций, согласно Уставу и Декларации тысячелетия.

Este proceso debe llevarse a cabo de manera ordenada y pacífica, de conformidad con las exigencias legítimas de los pueblos de la región, de que se instaure un ambiente de paz, estabilidad y seguridad, así como de cooperación regional, en toda la cuenca del Mediterráneo.
Этот процесс должен происходить упорядоченно и мирно в соответствии с выдвигаемыми народами этого региона законными требованиями об установлении атмосферы мира, стабильности и безопасности, а также налаживании эффективного регионального сотрудничества во всем бассейне Средиземноморья.

Как использовать "este proceso debe" в предложении

Este proceso debe repetirse tres o cuatro veces.

Este proceso debe ser autónomo de dicho proceso.

Este proceso debe durar aproximadamente tres días hábiles.

Este proceso debe tomar cerca de dos horas.

Este proceso debe durar al menos 20 segundos.

Este proceso debe extenderse a toda América Latina.

Este proceso debe reslizarse a través de PAPAS2.

todo este proceso debe estar muy bien definido.

Este proceso debe detenerse, inhibirse en su desarrollo.

Todo este proceso debe hacerse paso a paso.