Примеры использования Fue encerrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cory tenía 20 años cuando fue encerrado.
Fue encerrado en el baúl de su vehículo.
POSIBLE SECUESTRO Recibimos una llamada sobre alguien que fue encerrado en un baño.
Sam fue encerrado en la jaula con Miguel y Lucifer.
Сэм был заперт в клетке с Михаилом и Люцифером.Escuché lo que pasó la última vez que uno de tus fenómenos fue encerrado.
Люди также переводят
Usted fue encerrado en un campo de fuerza de gravedad y energía.
¿Dónde estaba su protocolo cuando el Teniente Kelly fue encerrado en su cárcel?
Где он был, когда лейтенанта Келли заперли в вашей тюрьме?Fue encerrado en la bodega con otras 20 cajas de suministros.
Они заперты в багажном отсеке с 20 ящиками препаратов.Supongamos, sólo supongamos que yo estoy en lo correcto y Ud. no. Él fue encerrado allí por el asesino.
Choi fue encerrado por lastimar a un pasajero en 2000.
Uno de los guardias de Fox River, Brad Bellick fue encerrado anoche por la muerte de otro guardia.
Одного из офицеров охраны Фокс Ривер, Брэда Беллика, вчера вечером посадили за убийство другого охранника.Su marido fue encerrado anoche después de un altercado en la casa familiar.
Estuvo detenido en el campamento militar de Tshatsi donde fue encerrado en una celda de un metro cuadrado.
Fue encerrado en una sección de aislamiento en la que había ratas, insectos y suciedad.
Его содержали в так называемом" изоляторе", в котором было много крыс, насекомых и грязи.Sobrevivieron tres personas. El cuarto fue encerrado en el cuarto de motores. Y de fueron al fondo con el bote.
Трое выжили, четвертый был заперт в машинном отделении и пошел ко дну вместе с судном.Fue encerrado en una celda de la comisaría de policía en la que había hacinadas otras personas y no recibió tratamiento médico por sus heridas.
Asimismo se informó de que al llegar a la comisaría fue encerrado en una celda, donde permaneció varias horas con las muñecas atadas.
Сообщается также, что по приезде в полицейский участок он был помещен в камеру, причем его руки Blastaar fue encerrado en un traje especial de contención y la deriva en el espacio exterior en la Zona Negativa.
Бластаар был заперт в специальном защитном костюме и бросился в космос в отрицательной зоне.El pensó que si hacíamos que luzca como que la mayoría del orohabía desaparecido, ustedes no gastarían mucho tiempo buscandolo, incluso después de que Mitchel fue encerrado.
Он думал, что если мы создадим впечатление, что почти все золото пропало,вы не станете тратить много времени на его поиски, даже после того, как посадите Митчелла.A continuación, fue encerrado en una celda de la comisaría junto con otras 60 personas.
Затем он был помещен в тюремную камеру полицейского участка, в которой Luego de la guerra, se decidió que Alucard era demasiado poderoso,y potencialmente demasiado peligroso como para ser usado como un arma, y fue encerrado en el sótano de la mansión Hellsing.
После событий Второй мировой войны Fue encerrado por la policía en un calabozo sin comida, agua ni retrete y sin poder recibir visitas.
Он был помещен в камеру в полицейском участке, в которой не Ese mismo día, cuando fue detenido Pedro III,Izmaylov fue encerrado en la fortaleza(junto con el abuelo de A. S. Pushkin) y fue retirado de las listas del Regimiento Preobrazhenski.
В тот же день, когда был взят под стражу Петр III,Измайлова посадили в крепость( вместе с дедом А. С. Пушкина) и вычеркнули из списков Преображенского полка.La detención se llevo a cabo sin una orden de arresto o sin que el detenido hubiese sido sorprendido en flagrante delito,y fue conducido a las oficinas de la DIRCOTE donde fue encerrado en los calabozos con el fin de ser investigado.
Арест El Sr. El Abani sobrevivió a esa masacre y fue encerrado nuevamente en régimen de incomunicación total durante varios años más en una celda individual, sin contacto con el exterior ni con los demás reclusos y sin poder recibir visitas de sus familiares ni comunicarse con un abogado.
Он, однако, уцелел, и его вновь содержали в полной изоляции в отдельной камере в течение еще нескольких лет без связи с внешним миром или другими заключенными, без возможности посещения его членами семьи или контакта с адвокатом.Con ocasión de un incendio causado el29 de julio de 1999 por un motín en la cárcel, fue encerrado en su celda y sólo logró salvarse porque otros reclusos hicieron un agujero en el tejado.
Во время пожара 29 июля 1999 года, возникшего в результате тюремного бунта,он находился в запертой камере, и спастись ему удалось только тогда, когда другие заключенные проломили крышу.Y cuando la puerta se deslizó y pude entrar, una gran ola me vino encima y la gravedad del momento me golpeó, y todo el peso de esa pequeña celda, un solohombre, solo una persona, fue capaz de ayudar a cambiar una nación, y al mundo, y fue encerrado en la celda de esa prisión por casi 20 años.
Дверь открылась, я ступила внутрь… и испытала чувство небывалого подъема. Меня поразили торжественность момента, то, как давили стены этой крошечной камеры, то,как один единственный человек помог изменить страну и весь мир, и его держали в этой камере почти 20 лет.Fui encerrado en ese gallinero por tantos días.
Я столько дней был заперт в этом курятнике.Todo esto sucedió antes de que ella fue encerrada.
И все это до того, как ее посадили.Usted será encerrado.
Вас надо запереть.
