Примеры использования Fue recogido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que el cuerpo ya fue recogido por la funeraria.
Cade fue recogido a las 5:17 de la mañana, igual que Melissa Drake.
De acuerdo con esto, Rudy Walters fue recogido en un 5503.
По записям, Руди Уолтерса забрали на 5503.Ford fue recogido por un cómplice, o se fugó a pie.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los datos recogidosrecoge tus cosas
para recoger información
recoge información
recoger a los niños
informaciones recogidasrecoger pruebas
los testimonios recogidoslos derechos recogidoslas armas recogidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero el mechero fue recogido de dentro de la habitación de Christine.
Ninguno de los cinco conductores estaba cerca de donde Cade fue recogido.
Никого из пяти водителей близко не было возле места, где забрали Кейда.A las 3:00 p. m., y cada niño fue recogido por un pariente o tutor legal.
В 3 часа дня, и каждого из детей забрал родитель или уполномоченный опекун.El material fue recogido de un área de 6 metros cuadrados durante varias salidas de campo pero se asume que debe haber pertenecido a un solo individuo.
Материал был собран на площади в 6 квадратных метров в течение нескольких полевых сезонов и, по-видимому, принадлежит одной особи.Un pequeño grupo apoyó la señora Hall, que fue recogido en un estado de colapso.
Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.Este relato fue recogido por varias agencias de noticias y reproducido.
Этот рассказ был подхвачен рядом информационных агентств и попал в сводки новостей.Entonces el hombre salió corriendo y se lanzó al mar. Fue recogido posteriormente por otra embarcación.
Затем этот мужчина побежал и прыгнул в море. Впоследствии он был подобран другим судном.Su ataúd fue recogido por un chofer de la Funeraria Woodhurst, ubicada en Yonkers, a la 6:00 a. m.
Водитель должен был забрать гроб с его телом из похоронного бюро Вудхерст в Йонкерсе сегодня в 6 утра.Kenny dice que la compañía de taxi confirma que un pasajero fue recogido a las 12:30 a. m. y lo dejaron cerca de la finca Cadvar alrededor de las 2:30 a.
Кенни сказал, что в такси подтвердили, что забирали пассажира в 1: 30 и доставили его в поместье Кадвар около 2: 30.El autor, que fue recogido por israelíes, solicitó asilo en Israel y pidió a ese país protección para no ser devuelto al Iraq.
Заявитель, которого подобрали израильтяне, обратился с просьбой о предоставлении ему убежища в Израиле и просил Израиль защитить его от возвращения в Ирак.Además, la Misión destaca el compromiso asumido por las partes en el Acuerdo sobre la incorporación de la URNG,que luego fue recogido en la Ley de Reconciliación Nacional.
Кроме того, комиссия отмечает обязательство, которое Ese sistema complejo fue recogido en el párrafo 1 del artículo A de la Carta Social revisada de 3 de mayo de 1996;
Эта сложная система была воспроизведена в пункте 1 статьи A Социальной хартии, пересмотренной 3 мая 1996 года;Medvedev parece entender que sostener el crecimiento no será tarea fácil: los precios del petróleo aumentan constantemente y el"fruto fácil de recoger" de la reforma económica básica ylas políticas macroeconómicas prudentes ya fue recogido.
Медведев, похоже, понимает, что поддержка роста Al concluir las operaciones de remoción, el desecho resultante fue recogido y enterrado por un método científico en vertederos destinados a desechos peligrosos;
В конце операций по уничтожению образовавшиеся отходы были собраны и захоронены с соблюдением научных технологий в могильниках, предназначенных для опасных отходов;El perro maltés negro que fue recogido en el camino por Fausto de que salió a luz Mefistofel, se vuelve en Blok en“el perro sucio”, que personifica el símbolo del mundo viejo.
Подобранный на дороге Фаустом черный пудель, из которого вышел на свет Мефистофель, оборачивается у Блока« паршивым псом», олицетворяющим собой символ старого мира.Para fundamentar esta preocupación, quisiera recordar que la Conferencia de Monterrey,cuyo producto principal fue recogido en el Consenso de Monterrey y reiterado en la Declaración de Doha, constituyó uno de los mayores logros de las Naciones Unidas en el dominio del desarrollo.
В обоснование нашей озабоченности я хотел бы напомнить, что Монтеррейская конференция,чьи итоги были закреплены в Монтеррейском консенсусе и подтверждены в Дохинской декларации о финансировании развития, стала одним из крупнейших достижений Организации Объединенных Наций в сфере развития.Esto fue también cuando se emitió una señal de socorro, que fue recogido por el buque de apoyo de la marina de guerra de Malasia KD Sri Indera Sakti a unos 15 millas náuticas de distancia.
Это Западные государства, как, в частности, и мое, со смирением смотрят на историю развития человеческой цивилизации, которая-Mike y Seamus fueron recogidos antes de que Zadie llegara al parque.
Майка и Симуса забрали до того, как Зейди зашла в парк.Las partes extra fueron recogidas en el sitio.
Дополнительные части были собраны прямо на месте.Ahora, si Héctor es recogido, podría comprometer seriamente la operación de heroína.
Debe ser recogido, hoy.
Este derecho ha sido recogido en varias normas constitucionales.
Tiene que ser recogido a la luz de la luna, viejo zoquete.
La última muestra fue recogida en la calle Berryman a las 4:24 P. M.
