Примеры использования Incumple на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portugal incumple.
Incumple sus promesas.
Он не выполняет свои обещания.Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.
Если кто-то нарушит свой, остальные будут расторгнуты.Así que tendremos muchas reglas y si alguien las incumple.
Nadie incumple la ley.
Никто не нарушает закон.
Люди также переводят
Pero ahora mismo, verme mientras me ducho incumple unas 17 leyes.
Не смотри, как я моюсь. Нарушишь около 17 законов.Nadie incumple una orden en mis negocios.
Никто не отказывается выполнять приказ в моем мире.El arrendador tendrá derecho a reocupar las tierras y a poner fin al contrato de arrendamiento si el arrendatario incumple alguna de sus cláusulas;
Si alguien lo incumple, tienes autoridad para traérmelos ante mí.
Сли кто-то не подчин€ етс€ твоей власти приведи его ко мне.En el artículo 7.2 se establece que el Consejo podrá retirar la autorización sila persona incumple alguna de las condiciones a que está sometida.
Раздел 7 2 предусматривает, что совет может отозвать разрешение,если лицо нарушит какое-либо условие разрешения.Si incumple las condiciones que se le impusieron al concederle el permiso;
Si una asociación no acata esa norma o incumple de otro modo las exigencias de la ley, puede ser disuelta.
Если ассоциация Incumple también los compromisos internacionales y, sobre todo, está en contradicción con el Corán y la Sunna.
Оно также противоречит международным обязательствам и, самое главное, несовместимо с Кораном и Сунной.Cumpla[No se haya determinado que incumple][sus obligaciones dimanantes del Artículo 12 de la Convención;].
Si incumple repetidamente las normas de los estatutos de la comunidad de vecinos, el arrendador tiene derecho a rescindir el contrato de alquiler.
Если вы постоянно нарушаете правила проживания в доме, арендодатель имеет право расторгнуть договор аренды.Otro motivo de preocupación es que el Estado Parteacepta esta postura y así incumple sus obligaciones en virtud del Pacto.
Предметом для беспокойства также является то, что государство-участник поддерживает эту позицию, тем самым нарушая свои обязательства согласно Пакту.Fortinet Gowex Gowex incumple Internet de las cosas NSA Problemas Youtube Youtube ISP.
Fortinet Por otra parte, la legislación reconoce a losempleados que trabajan por contrato una mayor indemnización si el empleador incumple las condiciones del contrato.
Кроме того, работникам, работающим по контрактам,законодательством установлен более высокий уровень компенсации за нарушение нанимателем условий контракта.Cumpla[No se considere que incumple] las disposiciones de la decisión D/CP.6 relativas a los registros;
Ello no sólo incumple el principio de la transparencia, sino que entorpece el examen de la cuestión por los Estados Miembros.
Такой подход не только противоречит принципам транспарентности; он осложняет работу государств- членов при рассмотрении данного вопроса.El Tribunal afirmó que la parte que en un conflicto incumple las disposiciones de la Convención de La Haya está obligada a indemnizar los daños y perjuicios ocasionados.
Сторона конфликта, которая не соблюдает положения Гаагской конвенции, обязана, как заявил Суд, платить за ущерб.Si su vecino incumple las normas de los estatutos de la comunidad de vecinos gravemente y con frecuencia, puede acudir al administrador de la finca o a su arrendador.
Если ваши соседи систематически грубо нарушают правила проживания в доме, вы можете обратиться к управляющему или к арендодателю.Si la investigación en el ámbito local incumple las normas internacionales, la comunidad internacional está obligada a ocuparse de la cuestión.
Если местное расследование не соответствует международным стандартам, делом обязано заняться международное сообщество.La Comisión también incumple sus obligaciones al dar apoyo tácito a dos Potencias que conspiran para privar al pueblo de Gibraltar de sus derechos.
Комитет также не выполняет свои обязательства, оказывая молчаливую поддержку двум колониальным державам, которые тайно замышляют лишить народ Гибралтара их прав.Decide que se considerará que una Parte incumple los requisitos en materia de inventario previstos en el párrafo 1 del artículo 7 únicamente cuando:.
Постановляет, что Сторона будет считаться не соблюдающей требования, предъявляемые к кадастру согласно статье 7. 1, лишь в случае:.Aquí dice que si Blair incumple el matrimonio de cualquier manera, la familia de los Waldorf debarán a la familia real tanto dinero, que se arruinarán.
Здесь говорится, что Блэр не выполнила обязательства по брачному контракту В любом случае, семья Уолдорф будет должна Королевской семье так много денег, что они обанкротятся.China debe dejar claro que si Corea del Norte lo incumple, perderá inmediatamente toda la protección y el apoyo que recibe. Eso sí que sería una amenaza eficaz.
Китай должен дать ясно понять: если Северная Корея нарушит этот договор, она немедленно потеряет всю защиту и поддержку, которыми до сих пор пользуется.Sin embargo, si la persona incumple la orden de someterse al tratamiento, el tribunal puede imponerle una pena por el delito original.
Однако, если это лицо не выполняет приказа о прохождении сеансов психотерапии, суд может назначить наказание за первоначальное правонарушение.Cumple[No se ha considerado que incumple] las normas y directrices establecidas para el MDL y las disposiciones pertinentes del Protocolo;
La Potencia ocupante, Israel, incumple su deber de proteger el derecho de los niños palestinos a la educación y no facilita el funcionamiento adecuado de las instituciones de enseñanza.
Оккупирующая держава, Израиль, не выполняет свою обязанность по защите права палестинских детей на образование и 
