Примеры использования Inspirarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para inspirarme.
Eras la chica que podía inspirarme.
Necesito inspirarme un poco.
Мне нужно немного вдохновения.Pensó que esto podría inspirarme.
Он думает, что это вдохновит меня.Necesito inspirarme tu sabes para que.
Мне нужно немного вдохновения, тоже, ты знаешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
A veces vengo aquí para inspirarme.
Lo que haces siempre, inspirarme así como inspiras a los demás.
Simplemente voy a alejarme y a inspirarme.
Tengo que agradecer a 2 personas antes de ver la primera diapositiva: por inspirarme para siquiera pensar en la idea de conciencia y de los trucos que la conciencia puede jugar con nosotros a diario, agradezco al legendario rabino Jack Stern.
Хотель бы выразить благодарность двум людям прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными: За вдохновение даже задуматься об идее сознания и трюках, которые наш разум проделывает с нами каждый день, я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна.¿Qué quiere que use para inspirarme?
А что вы мне предлагаете для вдохновения?En calidad de Presidente debotener en cuenta las opiniones de todas las delegaciones, inspirarme en ellas y mantener el equilibrio entre los distintos temas del programa de modo que la falta de progresos acerca de una determinada cuestión no conduzca a un callejón sin salida a los trabajos relacionados con otra.
В этом качестве мне надлежит учитывать и отражать мнения всех делегаций, выдерживать баланс между разными пунктами повестки дня, с тем чтобы отсутствие прогресса по той или иной конкретной проблеме не приводило к застою в связи с какой-то другой проблемой.Incluso he traído su foto para inspirarme.
Я даже фото его принес для вдохновения.No consigo inspirarme.
Нет вдохновения.Vi todas su comedias románticas favoritas para inspirarme.
Я просмотрел все ее любимые фильмы для вдохновения.Quería darte las gracias por inspirarme el otro día.
Спасибо тебе за то, что воодушевил меня.En nuestros mejores días, quería inspirarme.
Cuando pinto un objeto… trato siempre de inspirarme en un desnudo femenino.
Mi mamá me envía los anuncios de compromiso para inspirarme.
Voy cada semana con mi corazón abierto, lista para inspirarme, pero con el Reverendo Hayver.
Я ходила туда каждую неделю, с открытой душой, готовая для вдохновения, но преподобный Хейвер.Necesito la presión de la gente para inspirarme.
Мне нужна толпа людей для вдохновения.Ella sólo me infundió confianza para inspirarme confianza.
Но Лариса… она придала мне уверенность, внушающую уверенность.Extrañamente, yo usé esto para inspirarme.
Как ни странно, я использовал вот это для своего вдохновения.Fotos y cosas así para inspirarme.
Entonces, al desarrollar estas actividades y planear las lecciones, me he enfocado en cosas que pensé podrían inspirarme si fuera una niña.
Поэтому, разрабатывая эти упражнения и планы уроков, я сосредоточилась на вещах, которые воодушевили бы в раннем детстве меня.Siempre que pienso en ella, sigue inspirándome.
Всякий раз, как Muy bien, América, inspírame.
Ладно, Америка, вдохновляй меня.Quiero que sepas que tu fe en mí continúa inspirándome, incluso después de que te has ido.
No, lo sé, lo sé, pero sin ti inspirándome desde el principio, no hubiera sido capaz de escribir nada, así que.
Нет, He procurado recoger esta propuesta en el artículo 13, inspirándome en el artículo 22 del Pacto y en el párrafo 3 del artículo 45 de la Convención sobre los Derechos del Niño y extrayendo texto de esas disposiciones.
В статье 13 я попыталась отразить это предложение, исходя из формулировок статьи 22 Пакта и пункта 3 статьи 45 Конвенции о правах ребенка.En agosto de 2010, basándome en las opiniones expresadas en la Cumbre sobre el Cambio Climático,celebrada el 22 de septiembre de 2009, e inspirándome en el informe Closing the Gaps, preparado por la Comisión sobre Cambio Climático y Desarrollo, creé un Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial, copresidido por Tarja Halonen, Presidenta de Finlandia, y Jacob Zuma, Presidente de Sudáfrica.
Исходя из мнений, высказанных на Саммите по проблеме изменения климата,состоявшемся 22 сентября 2009 года, и будучи воодушевлен докладом<< Восполнение пробелов>gt;, подготовленным Комиссией по изменению климата и развитию, я сформировал в августе 2010 года Группу высокого уровня по глобальной устойчивости, сопредседателями которой стали президент Финляндии Тарья Халонен и президент Южной Африки Джейкоб Зума.
