JESÚS LES DIJO на Русском - Русский перевод

• иисус сказал им
• иисус говорит им

Примеры использования Jesús les dijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que, luego Jesús les dijo claramente:--Lázaro ha muerto.
Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

Y el que había estado muerto salió, atados los pies y las manos con vendas y su cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo:--Desatadle y dejadle ir.
И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.

Jesús les dijo:--Traed de los pescados que ahora habéis pescado.
Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперьпоймали.

Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo:"El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres.
Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие.

Jesús les dijo,"Si no tenéis una espada, vended vuestra capa para comprar una".
Иисус сказал им:" у кого нет меча, продай одежду свою и купи.".

Respondieron y le dijeron:--Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo:--Puesto que sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham.
Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы былидети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.

Jesús les dijo:"Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.

Cuando él llegó a la casa, los ciegos vinieron a él. Y Jesús les dijo:--¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dijeron:--Sí, Señor!
Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!

Jesús les dijo:--Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde.
Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

Entonces respondiendo a Jesús dijeron:--No sabemos. Y Jesús les dijo:--Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.
И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какоювластью это делаю.

Pero Jesús les dijo:--No tienen necesidad de irse. Dadles vosotros de comer.
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.

Y le dijeron:--¿Oyes lo que dicen éstos? Jesús les dijo:--Sí.¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza?
И сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?

Pero Jesús les dijo:--Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento.
Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

Y respondiendo Jesús les dijo:--Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis.
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:.

Jesús les dijo:--Mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra.
Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

Ellos dijeron:--Podemos. Y Jesús les dijo:--Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado.
Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;

Jesús les dijo:--¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron:--Siete, y unos pocos pescaditos.
Говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок.

Jesús les dijo:--Venid, comed. Ninguno de los discípulos osaba preguntarle:"Tú,¿quién eres?", pues sabían que era el Señor.
Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.

Entonces Jesús les dijo:--No temáis. Id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.
Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.

Jesús les dijo:--Yo soy el pan de vida. El que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás.
Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

Respondiendo Jesús les dijo:"¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos?
Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?

Luego Jesús les dijo otra vez:--Yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. A donde yo voy, vosotros no podéis ir.
Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехевашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.

Entonces Jesús les dijo:--Yo os pregunto:¿Es lícito en el sábado hacer bien o hacer mal?¿Salvar la vida o quitarla.
Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали.

Entonces Jesús les dijo:--Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.
Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада;

Al oírlo, Jesús les dijo:--Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. No he venido para llamar a justos, sino a pecadores.
Услышав сие, Иисус говорит им: не здоровыеимеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

Jesús les dijo:--¿Acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar.
И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься.

Entonces Jesús les dijo:--Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre, entonces entenderéis que yo soy, y que nada hago de mí mismo; sino que estas cosas hablo, así como el Padre me enseñó.
Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

Jesús les dijo:--¿Pueden tener luto los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán.
И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.

Entonces Jesús les dijo:--Aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va.
Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.

Jesús les dijo:--¿Nunca habéis leído en las Escrituras? La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo. De parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos?
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?

Как использовать "jesús les dijo" в предложении

Jesús les dijo a ellos, ¿Por qué están ustedes inquietos?

Jesús les dijo otra vez: «La paz sea con vosotros.