Примеры использования La junta ejecutiva apruebe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el proyecto de decisión que figura en la sección II.
Teniendo en cuenta los problemas mencionados,el Director Ejecutivo recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la recomendación siguiente:.
В свете вышеизложенных задач Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую рекомендацию:.Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предлагаемый общеорганизационный компонент единого бюджета на 2014- 2017 годы.Teniendo en cuenta lo que antecede,la Directora Ejecutiva del UNFPA recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la siguiente decisión:.
В свете вышеизложенного Директор- исполнитель ЮНФПА рекомендует Исполнительному совету принять следующее решение:.Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять проект рекомендации, содержащийся в пункте 56.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Teniendo en cuenta lo que antecede,el principal funcionario ejecutivo recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la siguiente decisión:.
В свете вышеизложенного Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предлагаемый общеорганизационный компонент единого бюджета ЮНФПА на 2014- 2017 годы.Esta tasa se aplicará a todos los nuevos acuerdos que se suscriban después de que la Junta Ejecutiva apruebe la política modificada.
Эта ставка будет применяться ко всем новым соглашениям, которые будут подписаны после утверждения Исполнительным советом пересмотренной практики.En el presente informe se solicita que la Junta Ejecutiva apruebe el presupuesto en el contexto del marco estratégico incluido en este documento.
В настоящем же документе изложена просьба к Исполнительному совету утвердить бюджет в контексте стратегических рамок, включенных в настоящий документ.Директор- исполнитель рекомендует присудить премию ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1995 годпрофессору Ихсану Дограмаджи, Турция, и просит Исполнительный совет утвердить на эти цели ассигнования из общих ресурсов в размере 25 000 долл. США.Администратор рекомендует Исполнительному совету утвердить продление вторых рамок глобального сотрудничества на один год начиная с 1 января 2004 года.Con sujeción a las observaciones formuladas en los párrafos anteriores,la Comisión Consultiva no tiene objeciones a que la Junta Ejecutiva apruebe las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.
С учетом замечаний, высказанных в предыдущих пунктах,Консультативный комитет не возражает против утверждения Исполнительным советом предлагаемых поправок к Финансовым положениям и правилам ПРООН.Además, recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la exención de los reembolsos en proporción a la magnitud de las actividades del programa sufragadas por fondos complementarios en un país contribuyente neto dado.
Кроме того, он рекомендует Исполнительному совету одобрить освобождение от возмещения ОПЗ пропорционально масштабам неосновной программной деятельности, осуществляемой в СЧД.Рабочая группа по документации рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект решения:.Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект резолюции о бюджетной смете мероприятий, финансируемых за счет дополнительных средств, на 2000 год:.Директор- исполнитель рекомендует присудить премию ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1997 год Центру правовой помощи Намибии ипросит Исполнительный совет утвердить на эти цели ассигнования из общих ресурсов в размере 25 000 долл. США.Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую программу работы сессий Директор- исполнитель рекомендует присудить премию ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1999 год Танзанийской неправительственной организации" Кулеана" ипросит Исполнительный совет утвердить на эти цели ассигнования из общих ресурсов в размере 25 000 долл. США.Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить программу работы сессий Recomienda además que en el segundo período ordinario de sesiones de septiembre delaño que preceda al nuevo bienio, la Junta Ejecutiva apruebe una asignación anticipada para el mes de enero basada en los gastos de enero del año anterior.
Далее Директор- исполнитель рекомендует, чтобы на второй очередной сессии в сентябре года,предшествующего новому двухгодичному периоду, Исполнительный совет утверждал авансовые ассигнования для покрытия расходов в январе месяце, размер которых будет определяться на основе расходов в январе предыдущего года.Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предложенные изменения к финансовым положениям и правилам ЮНОПС с учетом его замечаний и рекомендаций, изложенных в предыдущих пунктах.Por consiguiente, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de recomendación:.
Исходя из этого, Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект рекомендации:.Секретариат просит Исполнительный совет одобрить рамки последующих мер ЮНИСЕФ по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине, Китай, в сентябре 1995 года, как они предложены в этом докладе.Por consiguiente, la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el párrafo propuesto con el texto que antecede.
В этой связи Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять предлагаемое положение в представленном виде.Antes de que la Junta Ejecutiva apruebe cualquier propuesta que implique gastos que excedan el presupuesto aprobado, la secretaría deberá presentar a la Junta una estimación por escrito del costo de la ejecución de la propuesta.
Прежде чем Исполнительный совет утвердит какое-либо предложение, которое влечет за собой расходы, выходящие за рамки Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету принять следующий проект резолюции:.Администратор рекомендует Исполнительному совету одобрить переориентацию четвертой страновой программы для Экваториальной Гвинеи, предусмотрев уделение основного внимания вопросам управления и окружающей среды и продление утвержденного программного периода до 1996 года.De conformidad con la política mencionada en el párrafo 1,la Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe fondos con cargo a recursos ordinarios para financiarlos excesos de gastos de los programas siguientes:.
В соответствии с принципом, изложенным в пункте 1 выше, Директор-исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить выделение из регулярных ресурсов средств для покрытия перерасхода по следующим программам:.Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету одобрить подход, изложенный в настоящем докладе.En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe las revisiones de los párrafos contenidas en el informe del Administrador(DP/2005/3).
Исходя из этого, Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету утвердить поправки к существующим положениям, содержащиеся в докладе Администратора( DP/ 2005/ 3).
