LO SEPAS на Русском - Русский перевод

• ты знал
• узнаешь
• ты понимаешь
• ты узнаешь
• в курсе
• ты знала
• ты знаешь
• знаешь ты
• в этом

Примеры использования Lo sepas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No creo que lo sepas.
Не уверен в этом.

Sin que lo sepas, tu vida ha terminado.
И следующее, что ты понимаешь, твоя жизнь кончена.

No creo que lo sepas.
Не уверена в этом.

Sólo para que lo sepas, no está bien vomitar encima de tu madre.
Чтоб ты знал, нехорошо срыгивать на маму.

Espero que lo sepas.
Надеюсь ты понимаешь.

Para que lo sepas, no me avergüenza lo que hice.
Чтобы ты знал- я не стыжусь того, что сделала.

No creo que lo sepas.
Не думаю, что ты понимаешь.

Cuando lo sepas, tan pronto como lo sepas.
Ну когда узнаешь, сразу как только ты узнаешь.

Yo no creo que lo sepas.
Я не думаю, что ты понимаешь.

Cuando tú lo sepas, ellos lo sabrán..
Когда ты узнаешь, и они узнают.

Te esperaré hasta que lo sepas.
Я подожду, пока ты узнаешь.

En caso de que no lo sepas, tenemos dos hijos.
На всякий случай. Может ты не знала. У нас двое детей.

Bueno, pues avísame cuando lo sepas.
Дай мне знать, когда узнаешь.

Para que lo sepas, he venido porque Jenna me ha llamado.
Чтоб ты знал, я пришел лишь потому, что Дженна позвала.

Házmelo saber en cuanto lo sepas.
Сообщи мне, как узнаешь.

Puede que no lo sepas, pero aquí no es todo luz y brillo.
Ты может быть не в курсе, но все не так светло и ярко.

Antes de que misma ella quiera que lo sepas.
Прежде чем она захочет чтоб ты знал.

Tal vez no lo sepas, pero los bebés traen muchos líos.
Может, ты не в курсе, но с детьми много мороки.

Tal vez es mejor que no lo sepas,¿verdad?
Может лучше, чтобы ты не знал, правда?

Y para que lo sepas, estaba preocupada de que estuvieras muerto.
И чтоб ты знал, Я боялась, что ты умер.

Pero de verdad espero que nunca lo sepas.
Хотя на самом деле, надеюсь, ты не узнаешь.

Puede que no lo sepas, pero luché en la Gran Guerra.
Может, вы не в курсе, но я сражался на Первой мировой.

Lo sé, pero solo para que lo sepas, estoy aquí.
Я знаю, но только что бы ты знал, я здесь.

Pero cuando lo sepas, entenderás lo real que es mi oferta.
Но когда узнаешь, поймешь- насколько ценно мое предложение.

Porque hasta que no lo sepas, no podrás ayudarla.
Потому что, пока ты не узнаешь, ты не можешь ей помочь.

Quizá no lo sepas, pero mi prima pequeña Lynly está en el pueblo.
Возможно ты не знаешь, моя маленькая кузина Линли в городе.

Bueno, solo para que lo sepas, esto es algo realmente importante.
Ну, просто чтоб ты знала, это действительно большое дело.

Y para que lo sepas, nunca rompería la confidencialidad médico-paciente.
И, просто чтоб ты знал, я бы никогда не нарушила врачебную тайну.

Vuelve cuando lo sepas, pero has pasado la primera barrera.
Возвращайся, когда узнаешь. Но первую преграду ты уже преодолел.

Tal vez no lo sepas, pero hay que cruzar el mar.
Может, ты не понимаешь этого, тебе нужно пересечь море.

Как использовать "lo sepas" в предложении

Fuerza que lo sepas cómo reaccionar con los sentimientos.

El problema es que quizás nunca lo sepas realmente.

Es mejor que lo sepas ahora que más adelante.

El nuevo creyente no esperará que lo sepas todo.

Invítala, pero que sólo lo sepas tú y ella.

Quiero que lo sepas de una vez por todas.

Espero que lo sepas antes de realizar el pedido.

¡Te damos las claves para que lo sepas todo!

- Cuando lo sepas ¿me lo harás saber no?

—Estás hecho un asco, que lo sepas —murmuró Agus.