Примеры использования Materiales y suministros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Materiales y suministros.
Материалы и поставки.Iii Adquisición de equipo de tecnología de la información y otro equipo y mobiliario, materiales y suministros.
Iii закупка информационно- технических средств Materiales y suministros.
Además, el Gobierno ha reaccionado suspendiendo los aranceles a la importación de arroz y equipo, materiales y suministros agrícolas.
Правительство также временно отменило тарифы на импорт риса Materiales y suministros.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
material técnico
recursos materialesmoral y materialfinanciero y materialpolítico y materialel material impreso
técnico y materialel apoyo materialinternational legal materialsel bienestar material
Больше
El gasto de 106.400 dólares correspondió a la adquisición de materiales y suministros para rehabilitar las vías principales de aprovisionamiento.
Расходы в размере 106 400 долл. США были связаны с закупкой материалов и принадлежностей для ремонта основных маршрутов снабженческих перевозок.Materiales y suministros.
Материалы и предметы снабжения.Uno de los principales factores de demoraha sido la falta de fondos para comprar materiales y suministros para renovación y construcción.
Основным сдерживающим факторомявляется нехватка финансовых средств для закупки материалов и предметов снабжения, предназначенных для реконструкции Otros materiales y suministros.
Прочие материалы и товары.El proyecto también financia la rehabilitación de escuelas y clínicas,incluida la dotación de equipo, materiales y suministros de importancia crítica.
Предусматривается также финансирование работ по восстановлению школ Ii Materiales y suministros.
Ii Материалы и принадлежности.En vista de que no se compró el equipo de radio,no se necesitaron los servicios por contrata y los materiales y suministros requeridos en apoyo del proyecto de radio.
Поскольку радиоаппаратура не была закуплена, услуги по контрактам Equipo Materiales y suministros.
Материалы и предметы снабжения.En un documento preparado para esa reunión se estimaban los gastos para cada país en tres sectores: la capacitación,el equipo y los materiales y suministros.
В подготовленном для этого совещания документе были указаны сметные расходы каждой страны в следующих трех областях: подготовка кадров;оборудование; Bienes, materiales y suministros.
Товары, принадлежности и материалы.El 53,034% para financiar la exportación al Iraq de medicamentos, suministros de uso médico,alimentos y materiales y suministros destinados a subvenir necesidades esenciales de la población civil.
Процента-- на финансирование экспорта в Ирак лекарств, медико-санитарных материалов,продуктов питания Materiales y suministros(total de los gastos).
Принадлежности и материалы( общий объем расходов).La organización proporcionará cada año al PNUD el inventario del equipo,los bienes y los materiales y suministros no fungibles comprados con fondos del PNUD en la fecha y la forma que éste solicite.
НПО ежегодно представляет ПРООН инвентарную ведомость такого оборудования,имущества Otros materiales y suministros destinados a subvenir a necesidades esenciales de la población civil.
На другие материалы и поставки в целях удовлетворения основных гражданских потребностей.Se incluyeron créditos para el alquiler de equipo especializado duranteperíodos breves para el manejo general de carga, materiales y suministros y obras de ingeniería, incluidas obras viales.
Предусматривались ассигнования на аренду специализированной техники на короткие периоды временидля проведения общих работ по обработке грузов, материалов и предметов снабжения Al emplearse materiales y suministros facilitados por las FPNU quedó una suma no utilizada de 107.400 dólares.
Благодаря использованию материалов и предметов снабжения, предоставленных МСООН, остались неизрасходованными средства в размере 107 400 долл. США.Se prevén créditos para alquilar equipo especial que senecesita durante períodos breves para transportar carga, materiales y suministros en general y para trabajos de construcción, incluidas las obras viales.
Предусмотрены ассигнования на краткосрочную аренду специального оборудования,необходимого для общей обработки грузов, материалов и предметов снабжения Debido a que se utilizaron materiales y suministros proporcionados por las FPNU, se registraron recursos no utilizados por valor de 17.300 dólares.
Ввиду использования принадлежностей и материалов, предоставленных МСООН, неизрасходованные средства составили 17 300 долл. США.Se previeron créditos para alquilar, por plazos breves,equipo especializado destinado a la manipulación general de cargas, materiales y suministros y a obras de ingeniería, particularmente obras viales.
Сметой предусматривались ассигнования на аренду специализированной техники нанепродолжительный срок для выполнения общих работ по обработке грузов, материалов и предметов снабжения A ese respecto, deseo informarle de que los materiales y suministros referidos podrían ser añadidos a la lista clasificada por categorías sólo después de celebrar consultas con el Comité del Consejo de Seguridad.
В этой связи я хотел бы информировать Вас о том, что материалы и товары, о которых идет речь, могут быть добавлены в разбитый на категории перечень только после консультаций с Комитетом Совета Безопасности.Se prevé una partida para el alquiler de equipo especializado necesario para cortos períodos detiempo con destino a la manipulación general de carga, materiales y suministros y obras públicas, inclusive la construcción de caminos.
Предусмотрены ассигнования на краткосрочную аренду специального оборудования,необходимого для общей обработки грузов, материалов и предметов снабжения En la estimación se incluyen materiales y suministros para los periódicos tales como tinta, lápices de corrección, solución tóner, productos químicos, sobres grandes para la distribución de los periódicos, así como piezas de repuesto para las imprentas.
В смету включены расходы на материалы и предметы снабжения для газет, такие, как чернила, карандаши для исправления текста, тонирующий раствор, химикаты, конверты большого размера для распространения газет, а также запасные части для типографского оборудования.Las necesidades incluyen varios elementos de equipo necesario para la Dependencia de Radio y Televisión que se detalla en el anexo II. C, así como materiales y suministros para las Dependencias de Imprenta y de Radio y Televisión.
Потребности включают различные виды оборудования, необходимого для Радиотелевизионной группы, очем подробно говорится в приложении II. C, а также материалы и принадлежности для Полиграфической группы Iii Adquisición de equipo de tecnología de la información y otro equipo y mobiliario, materiales y suministros; procesamiento y seguimiento de las comunicaciones, la correspondencia y los viajes de funcionarios; gestión del espacio de oficina y archivos, y gestión de registros;
Iii закупка информационно- технических средств Todos los servicios de conservación eléctrica son suministrados por un contratista externo que aporta el personal y las herramientas básicas,mientras que el resto de los materiales y suministros necesarios para los trabajos de conservación eléctrica son suministrados por las Naciones Unidas;
Все работы по обслуживанию электрооборудования выполняются внешним подрядчиком, который предоставляет специалистов 
