MENCIONARLO на Русском - Русский перевод

• упомянуть
• об этом говорить
• сказать
• упоминать

Примеры использования Mencionarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deberías mencionarlo.
Это надо упомянуть.

Olvide mencionarlo Ritchie era amigo mío.
О, забыл упомянуть… Ричи был моим другом.

¿He olvidado mencionarlo?
Я забыл упомянуть?

Odio mencionarlo, pero nos quedaremos cortos para la tormenta.
Мне неприятно об этом говорить, но нам придется приглушить бурю.

Ella pudo mencionarlo.
Возможно, она упоминала.

¿Qué?¿No pensó que valía la pena mencionarlo?
Тебе не приходило в голову, что о них стоило упомянуть?

Podría mencionarlo en el consejo.
Вы можете упомянуть о нем на совете.

No, él no pudo mencionarlo.
Нет, он не упоминал.

¿Por qué mencionarlo ahora Abed?
Зачем вспоминать об этом сейчас, Абед?

Mamá, se me olvidó mencionarlo.
Мам, забыла сказать.

No vale la pena mencionarlo, si lo comparamos con tus heridas.
Ничего стоящего внимания, по сравнению с твоими травмами.

Se me olvidó mencionarlo.
Я просто забыла сказать.

Así que deje de mencionarlo y aquí estamos, nueve años mas tarde.
И я даже перестал упоминать, и вот пожалуйста, уже девять лет.

Debí olvidar mencionarlo.
Видимо, забыла упомянуть.

Debiste mencionarlo, Considerando que ella trabaja para mi.
Ты мог бы обмолвиться об этом, с учетом того, что она работает на меня.

Lo siento, olvidé mencionarlo.
Прости, забыл упомянуть.

Ah, olvidé mencionarlo, señor, llamaron por una sesión de fotografía.
О, забыл сказать, сэр, нам звонили от фотографа. Нужен ваш портрет.

Creo que se me olvidó mencionarlo.
Неужели я забыл упомянуть?

Pero ha juzgado útil mencionarlo en un proyecto de directiva.
Она сочла целесообразным упомянуть об этом в проекте одного из основных положений.

¿Por qué tienes que mencionarlo?
Ѕочему ты его вспомнил?

Olvidé mencionarlo. El agua del cuarto es un conductor hacia un cable abierto.
Забыла упомянуть… вода в комнате проводит ток от оголенного провода.

Así que deja de mencionarlo.
Так что прекрати об этом говорить.

Sí, lo siento, se me olvidó mencionarlo.
Да, прости, я забыл сказать.

Solo que no quería mencionarlo primero, es todo.
Я просто не хотел первым упоминать.

¿Siempre lo supiste y no se te ocurrió mencionarlo?
Все это время ты знала, и не подумала сказать мне?

Sabe qué, esto apenas vale la pena mencionarlo en un tiempo tan peligroso.
Знаете, это едва ли стоит упоминать в столь опасное время.

He estado tan ocupado que se me olvidó mencionarlo.
Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.

¿Y simplemente olvidó mencionarlo esta mañana?
И вы забыли упомянуть об этом с утра?

Pero todo el mundo era demasiado educado para mencionarlo.
Все были слишком вежливы, чтобы говорить об этом.

Si no es un uso aprobado por FDA no puedes mencionarlo.
Если это свойство препарата не одобрено вы не можете об этом говорить.

Как использовать "mencionarlo" в предложении

Persona de contacto: NATHALY ASIS (importante mencionarlo en entrevista).

Entonces, lo mejor es echarle tierra, no mencionarlo nunca.

Evite mencionarlo en cualquier momento que ella pueda oirlos.

es importante mencionarlo para dar ciertasproyecciones a la teoría.

Por supuesto, es también obligatorio mencionarlo en las noticias.

él llamará de mencionarlo este tipo físico que sepas.

-Entonces, será cuestión de no mencionarlo -dijo el hombre.

Para mencionarlo con el término que el mismo J.

Quería mencionarlo en la columna, pero no hubo espacio.

PD: Olvide mencionarlo el juego lo creo REFLEXIVE GAMES.