Примеры использования Millones de espectadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millones de espectadores.
Миллионов зрителей.Y otros dos millones de espectadores.
И 2- х миллионов телезрителей.¿Será porque en este restaurante no caben tres millones de espectadores?
Потому что ресторан не сможет вместить три миллиона зрителей?Habrá millones de espectadores, y.
Миллионы будут смотреть и.Hice que tu cliente simpatizara con millones de espectadores.
Я заставила миллионы зрителей сочувствовать твоей клиентке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millonesmil millones de dólares
medio millón de dólares
millones de desplazados internos
un cuarto de millónmillones de marcos alemanes
millones de coronas suecas
millones de coronas noruegas
siete millonestres mil millones
Больше
Использование с глаголами
cinco millonesmillones de personas viven
cinco millones de dólares
millones de dólares correspondían
nueve millonesmillones de personas siguen
millones de dolares
millones de dólares solicitados
millones de niños mueren
millones de personas carecen
Больше
Использование с существительными
millones de dólares
millones de personas
millones de euros
millones de toneladas
millones de años
millones de hectáreas
millones de refugiados
un millón de veces
millones de francos
millones de litros
Больше
Tenemos millones de espectadores cada noche viendo nuestro show, y qué hacemos nosotros?
У нас есть миллионы зрителей каждый вечер Смотрящих наше шоу, и что мы делаем?¿Estoy desnudo ante millones de espectadores?
Я стою голый перед миллионами зрителей?Por lo que respecta a su aprovechamiento,hasta 1992 se efectuaron 10.800 arrendamientos y hubo 1,8 millones de espectadores.
Что касается их использования, то до 1992 годаэти материалы брались в прокат 10 800 раз и их посмотрело 1, 8 миллиона зрителей.El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.
У эпизода была 10, 15 миллионая аудитория.En Australia, ha sido una serie muy popular desde su estreno,en los Estados Unidos la serie ha tenido entre 9 y 11 millones de espectadores.
В Австралии он стал хитом с первых серий,а в Соединенных Штатах количество постоянных зрителей составляло 9- 10 миллионов человек.El estreno recibió 2,1 millones de espectadores,«mejor que el promedio» para el canal de acuerdo a E!
Премьеру увидели 2. 1 миллиона зрителей, что является показателем« выше среднего» для канала, согласно E!Estamos retransmitiendo en directo a todo el mundo. 12 millones de espectadores y subiendo.
Нас смотрят по всеми миру 12 миллионов зрителей и их все больше.La serie promedió unos 3.68 millones de espectadores en el transcurso de la primera temporada y recibió varios premios y múltiples nominaciones.
Первый сезон собрал у телеэкранов 3, 68 миллиона зрителей и множество раз становился номинантом и лауреатом различных телевизионных премий.Bueno, la próxima vez que necesites algo en frente de diez millones de espectadores.
Ну, в следующий раз, когда тебе понадобится что-то перед 10 миллионами зрителей.Uggly Betty" se estrenó en EE.UU. para 16 millones de espectadores y fue nominada a 11 Emmy en su primer año.
Премьеру« Дурнушки» Si la cadena paga un solo centavo,voy a abandonar la cadena y me voy a llevar mis nueve millones de espectadores conmigo.
Если сеть заплатит хотя бы ломаныйгрош, я уйду отсюда, и уведу с собой своих 9 миллионов зрителей.Quieren que vaya a California que me ponga frente a 40 millones de espectadores y que cuente la vergonzosa y sórdida historia de mi vida.
Чтобы я приехала в Калифорнию встала перед 40 миллионами телезрителей и рассказала отвратительную историю моей жизни.Actualmente en Ucrania existen 89 teatros que dependen del Ministerio de Cultura, 3 teatros departamentales y cerca de 120 talleres teatrales, que cada año ponen enescena más de 1.200 representaciones para 25 millones de espectadores.
В Украине в настоящее время функционирует 89 театров системы министерства культуры, три ведомственных театра и около 120 театров- студий,которые дают в год свыше 12 000 представлений для 25 млн. зрителей.Transmitimos en vivo a todo el mundo, para más de 20 millones de espectadores, esta semana.
Мы ведем вещание по всему миру более, чем для 20 миллионов зрителей. На этой неделе-.En colaboración con el FMAM, el logotipo del Año se exhibió durante el Campeonato Mundial de Fútbol de la FIFA, celebrado en Sudáfrica en junio de 2010,en más de 520 anuncios publicitarios que vieron 2 millones de espectadores.
При содействии ГЭФ логотип Года был размещен по крайней мере в 520 местах размещения рекламы в ходе чемпионата мира по футболу ФИФА в Южно-АфриканскойРеспублике в июне 2010 года, где его увидело 2 миллиона зрителей.El capítulo tuvo una audiencia de aproximadamente 2 millones de espectadores en los Estados Unidos;
Этот эпизод посмотрели приблизительно 2 миллиона зрителей в Соединенных Штатах;Globalmente, en 1995 hubo 8,3 millones de espectadores(3,6 millones en las sesiones diurnas y 4,7 millones en las nocturnas), sin llegar, no obstante, al promedio de un espectáculo al año por habitante.
В целом, в 1995 году театры посетили 8, 3 млн. зрителей( 3, 6 Ese año el show fue transmitido por primera vez por la cadena ABC,consiguiendo millones de espectadores así como cierta controversia.
В том году оно впервые транслировалось по телевидению каналом ABC,и привлекло миллионы зрителей.Cuando fue revelada la respuesta en un capítulo de noviembre de 1980, un promedio de 41 millones de televidentes lo sintonizaron y convirtieron a"Dallas" en el segundo programa de entretenimiento más visto de la historia, detrás del final de"MASH" en 1983,que tuvo 50 millones de espectadores.
Когда был дан ответ в эпизоде от ноября 1980 года, в среднем 41 Cierto es que, de no haberlo hecho así,tal vez no hubiese llegado a los 100 millones de espectadores, pero el fin no siempre justifica los medios.
Правда, он, возможно, не получил бы 100+ миллионов просмотров, но цель не всегда оправдывает средства.En términos estadísticos,procede señalar que en 1995 hubo 7,4 millones de espectadores de cine(4,1 millones en sesiones de noche y 3,3 en sesiones de tarde), lo cual es aproximadamente el 90 por ciento del número total de espectadores en 1995, en todo el país, para todas las modalidades de espectáculo público.
Касаясь статистических данных,следует отметить, что в 1995 году кинотеатры посетили 7, 4 млн. зрителей( 4, 1 El 2 de Agosto de 2017,la cadena anunció que el capítulo estaba a punto de superar los 30 millones de espectadores en Estados Unidos en todas las plataformas nacionales de la red.
Августа 2017 года HBO объявило,что эпизод почти пересек рубеж в 30 миллионов зрителей США на всех американских платформах сети.Tengo lo que quiero… un programa de televisión que alcanza casi cuatro millones de espectadores a la semana, un púlpito en las ondas, un sitio donde finalmente se escucha mi voz.
У меня есть, что я хочу… телевизионное шоу, охватывающее аудиторию, порядка 4 миллионов зрителей в неделю, возможность выходить в эфир, место, где мой голос, наконец- то, будет услышан.La versión en idioma inglés de las Naciones Unidas en acción se transmite con periodicidad semanal como parte del informe mundial de la CNN,y su audiencia en los Estados Unidos se calcula en 2 millones de espectadores, mientras que son muchos más los que ven estos programas en los másde 140 países receptores de CNN International.
Передачи из цикла" Организация Объединенных Наций в действии" на английском языке еженедельно транслируются в программе" World Report"(" Сегодня в мире") кабельнойтелекомпании новостей Си- эн- эн, которую смотрят приблизительно 2 миллиона телезрителей в Соединенных Штатах; еще большее количество Un número indeterminado de sospechosos, un número indeterminado de rehenes… un banco, casi un millón de espectadores, y no veo nada ahí dentro.
Неизвестное количество подозреваемых и заложников, банк и миллион зрителей. Что происходит внутри я не знаю.
