Примеры использования Ordinarios aprobados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presupuestos ordinarios aprobados(1996-2007).
Утвержденные регулярные бюджеты( 1996- 2007 годы).En el cuadro 4 se indican las cuotas totales que debenpagar los miembros de las organizaciones con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados.
В таблице 4 показаны общиесуммы начисленных членам организаций взносов в счет утвержденных регулярных бюджетов.Saldo de recursos ordinarios aprobados, 2002.
Остатки утвержденных регулярных ресурсов, 2002 год.En el cuadro 4 se muestran las cuotas totales que debenpagar los miembros de las organizaciones con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados.
В таблице 4 показан совокупный объем начисленных взносов,подлежащих уплате членами организаций в рамках утвержденных регулярных бюджетов.Presupuestos ordinarios aprobados(1986-1995)a.
Утвержденные регулярные бюджеты( 1986- 1995 годы) а/.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
A Este cuadro indica la cuantía de las cuotasefectivamente pagaderas por los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones suplementarias.
А В данной таблице показаны суммы взносов,фактически начисленных правительствам для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.En los presupuestos ordinarios aprobados del período 1990- 1999(véase la página 2) se han revisado las cifras correspondientes inicialmente a las Naciones Unidas, con el fin de presentar cifras comparables entre bienios consecutivos.
Утвержденные регулярные бюджеты( 1990- 1999 годы)gt;gt;( см. стр. 2) была пересмотрена в части, касающейся первоначальных данных по Организации Объединенных Наций, с целью представить сопоставимые данные по каждому двухгодичному периоду.A Este cuadro indica los montos de lasestimaciones de gastos aprobadas efectivamente para los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones suplementarias.
А/ В данной таблице показаны суммы начисленных взносов,фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.En los cuadros 1 y2 que figuran a continuación se especifican los saldos de recursos ordinarios aprobados disponibles para esos países y la suma adicional de recursos ordinarios que es necesario aprobar para alcanzar el nivel de planificación.
В приведенных ниже таблицах 1 и 2 указывается остаток утвержденных регулярных ресурсов, выделенных этим странам, и дополнительный объем A Este cuadro indica los montos de las cuotas que debenpagar efectivamente los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones suplementarias.
A В данной таблице показаны суммы начисленных взносов,фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.En este cuadro se indican los gastos de recursos en efectivo yen especie fuera de los presupuestos ordinarios aprobados hechos por cada una de las organizaciones de los cuadros anteriores y por organizaciones financiadas con cargo a contribuciones voluntarias2 en 1998 y 1999.
В этой таблице по каждой из организаций, охваченных предыдущими таблицами, а также по организациям, финансируемым за счет добровольных взносов2,показано расходование ресурсов в денежной и натуральной форме вне рамок утвержденных регулярных бюджетов в 1998 и 1999 годах.A En este cuadro se indican los montos de las cuotasefectivas pagaderas por los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones complementarias.
А В данной таблице показаны суммы начисленных взносов,фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.En este cuadro se indican los gastos de recursos en efectivo yen especie fuera de los presupuestos ordinarios aprobados hechos por cada una de las organizaciones que figuran en los cuadros anteriores y por organizaciones financiadas con cargo a contribuciones voluntarias, en los años 2002 y 2003.
В этой таблице по каждой организации, охваченной предыдущими таблицами,а также по организациям, финансируемым за счет добровольных взносов, показано расходование ресурсов в денежной и натуральной форме вне рамок утвержденных регулярных бюджетов в 2002 и 2003 годах.En este cuadro se indican, para cada una de las organizaciones del cuadro 1 y para los mismos años, las cuotas que debenpagar los Estados Miembros con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados.
В этой таблице по тем же организациям и за те же годы, что и в таблице 1, показаны общие суммы начисленных взносов государств-членов по утвержденным регулярным бюджетам.Se indica también, por organización,el total de las cuotas prorrateadas con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados que estaba pendiente de pago al 30 de septiembre de esos dos años.
Кроме того, в этой таблицепо каждой организации показана общая сумма задолженности по всем начисленным в рамках утвержденных регулярных бюджетов взносам по состоянию на 30 сентября каждого из указанных двух лет.Cuotas prorrateadas(1986-1995): En este cuadro figuran, para cada una de las organizaciones del cuadro 1 y para los mismos años, las cuotas que debenpagar los Estados Miembros con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados.
Начисленные взносы( 1986- 1995 годы). В этой таблице по тем же организациям и за те же годы, что и в таблице 1,показаны общие суммы начисленных взносов государств- членов по утвержденным регулярным бюджетам.En el cuadro se indica también, por organización,el monto total de todas las cuotas prorrateadas con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados que estaban pendientes de pago al 30 de septiembre de esos dos años.
Кроме того, в этой таблице по каждойиз организаций показана общая сумма задолженности по всем начисленным в рамках утвержденных регулярных бюджетов взносам по состоянию на 30 сентября каждого из указанных двух лет.En el cuadro 5 se indican, para cada uno de los miembros de las organizaciones que figuran en el cuadro 4,los valores porcentuales de las cuotas prorrateadas pagaderas con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados en 2010 y 2011.
В таблице 5 по каждому члену организации, перечисленному в таблице 4,показаны в процентах начисленные взносы в утвержденные регулярные бюджеты этих организаций в 2010 и 2011 годах.En este cuadro se indican, para cada uno de los Estados miembros de las organizaciones de los cuadros anteriores,las cuotas pagaderas con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados y, en el caso de las Naciones Unidas, para las operaciones de mantenimiento de la paz, y las sumas recaudadas por concepto de cuotas anuales y cuotas atrasadas en 1998 y 1999;
В этой таблице по каждому из государств- членов каждой из организаций, охваченных предыдущими таблицами,показаны начисленные взносы в рамках утвержденных регулярных бюджетов и, в случае Организации Объединенных Наций, в рамках операций по поддержанию мира, а также фактически полученные суммы в счет текущих начисленных взносов и начисленных взносов предыдущих лет за 1998 и 1999 годы;Como consecuencia de la aplicación del sistema modificado y de los niveles globales estimados de recursos ordinarios disponibles para los programas en 2001 y 2002, los niveles de recursos ordinarios previstos para 22países eran superiores a los de los saldos de recursos ordinarios aprobados disponibles para esos países.
В результате применения измененной системы и расчетных глобальных уровней имеющихся En este cuadro se indican, para cada una de las organizaciones de los cuadros anteriores, el porcentaje de las cuotas prorrateadasdel año en curso con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados recaudadas al 30 de junio y al 30 de septiembre de los dos últimos años para los cuales se dispone de esos datos(2004 y 2005).
В этой таблице по каждой организации, охваченной предыдущими таблицами,показана доля текущих начисленных взносов в рамках утвержденных регулярных бюджетов, выплаченных к 30 июня и 30 сентября каждого из двух последних лет, за которые имеются соответствующие данные( 2004 и 2005 годы).Como consecuencia de la aplicación del sistema modificado y de las cuantías globales estimadas de recursos ordinarios disponibles para los programas en 2006 y 2007, la cuantía de los recursos ordinarios previstos para 38 países cuyos ciclos de programación terminan en 2006 ó2007 es superior al saldo de los recursos ordinarios aprobados disponibles para esos países.
В результате применения этой пересмотренной системы и сметных показателей глобального объема En el cuadro 6 se indican, para los miembros de las organizaciones que figuran en los cuadros anteriores,las cuotas pagaderas con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados y las sumas recaudadas por concepto de cuotas actuales y cuotas atrasadas en 2006 y 2007.
В таблице 6 для членов организаций, включенных в предыдущие таблицы,показаны начисленные взносы по линии утвержденных регулярных бюджетов, а также фактически полученные в 2006 и 2007 годах суммы в счет текущих начисленных взносов и погашения задолженности En vista de los niveles de planificación revisados para la asignación de los recursos ordinarios, la secretaría pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para financiar programas por países aprobados, ya que los recursos ordinarios aprobados no son suficientes para financiar las actividades previstas hasta el final del período aprobado. .
С учетом скорректированных объемов ассигнований, запланированных для выделения в рамках En este cuadro se indican, para cada uno de los Estados miembros de las organizaciones que figuran en los cuadros anteriores,las cuotas pagaderas con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados y las sumas recaudadas por concepto de cuotas anuales y cuotas atrasadas en 2002 y 2003.
В этой таблице по каждому члену организаций, охваченных предыдущими таблицами,показаны начисленные взносы в рамках утвержденных регулярных бюджетов, а также фактически полученные в 2002 и 2003 годах суммы в счет текущих начисленных взносов и задолженности по взносам.Asignación de recursos ordinarios aprobada por grupos de países.
Утверждение распределения регулярных ресурсов( РР) по группам стран, 2004- 2008 годы.Cargo al presupuesto ordinario aprobado de las Naciones.
По утвержденному регулярному бюджету Организации Объединенных.Total del presupuesto ordinario aprobado.
Итого, утвержденный регулярный бюджет.Fondo de Operaciones expresado como porcentaje del presupuesto ordinario aprobado.
Фонд оборотных средств( доля в процентах от объема утвержденного регулярного бюджета).
