Примеры использования Pagarlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo pagarlas.
¿Así que mató a cuatro personas para pagarlas?
И вы убили четырех людей, чтобы их оплатить?¿No puedo pagarlas por Internet?
Могу я заплатить онлайн?¿Tiene con qué pagarlas?
Quienes no pudieran pagarlas, dejarían de tener acceso al agua.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
paguen sus cuotas
las cuentas por pagar
hacerlo otra vez
obligación de pagar
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
odio decirlo
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
Todos tenemos que pagarlas.
Мы все должны их платить.Oh, se que tengo que pagarlas, pero es que son tantas.
Я знаю, что надо платить, но их так много.Primero tienes que pagarlas.
Надо сначала нам заплатить.¡Le hicieron pagarlas todas!¡Sí!
Его заставили за них платить!¿Estás segura de que puedes pagarlas?
Sé que es el día de fotografías,pero ya no podemos pagarlas así que sigan a otro niño cuando se tomen la foto.
Знаю, сегодня вас фотографируют Но мы не можем себе этого позволить Поэтому забегайте в кадр, когда будут снимать других.Quizá por eso él no quiso pagarlas.
Y, cariño,¿te importaría echar un vistazo a todas estas facturas de tarjeta de crédito y pagarlas?
И, крошка, ты не мог бы посмотреть эти счета по кредитной карте и оплатить их?Los estadounidenses no quieren pagarlas.
Американцы не хотят платить за это.Muy bien, nos quedan unas pocas facturas y 149 dólares para pagarlas.
Так, осталась всего пара счетов и 149 долларов, чтобы их оплатить.Solo las familias más adineradas podían pagarlas.
Только богатые семьи могли себе его позволить.Como albacea, tuve que vender la casa para pagarlas.
Я должен был продать дом, чтобы их оплатить.Puedo conseguir más armas, pero tenéis que pagarlas.
Я могу достать еще оружие, но за него придется платить.No es mi problema si algunos no pueden pagarlas.
Не моя проблема, что некоторые люди не могут позволить себе этого.Pero, las cosas que a tu padre le gustan, no puede pagarlas.
Однако твой отец любит вещи, которые не может себе позволить.Con pantalones cortos en la esquina, y ganarte el dinero para pagarlas.
Или с шортами на углу, может денег заработаешь, чтобы заплатить за них.Bueno, envié un pago antes para pagar unas multas yhe decidido que no quiero pagarlas.
Sr. Jacobs, le proveo libros escolares a los niños pobres,medicinas a los que no pueden pagarlas.
М-р Джейкобс, я обеспечиваю учебниками бедных детей, лекарствами тех,кто не может себе позволить их.La primera razón es que las personas no tienen acceso a estas tecnologías porque no pueden pagarlas.
Первая причина, по которой у людей нет доступа к таким технологиям: они не могут себе это позволить.No me importa salir con un chico que juega con figuras de acción,pero no creo que tenga que pagarlas.
Я не против встречаться с парнем, который играет в фигурки, но я не думаю,что это я должна платить за них.Asimismo un Estado puede eximir del pago de las costas procesales al extranjero cuandoéste no pueda pagarlas.
Государство может также освободить от уплаты судебных сборов,если иностранец не в состоянии оплатить их.En teoría estas escuelas estaban abiertas a todos yofrecían tutorías gratuitas a quien no pudiera pagarlas.
Теоретически, двери в эти школы были открыты каждому, предлагая бесплатноеобучение тем, кто не мог платить за него.Las solicitudes de indemnización por muerte se examinan con un criterio favorable yse hace todo lo posible por pagarlas.
Требования в связи со смертью рассматриваются с особым вниманием,и прилагаются все усилия для оплаты таких требований.Puedes ver ceguera voluntaria en los bancos, cuandomiles de personas vendieron hipotecas a personas que no podían pagarlas.
Можно встретить умышленно слепых в банках, когда тысячилюдей продавали ипотеки людям, которым не по силам было их оплачивать.La reclamante confirmó que no había pagado ninguna de estas multas, pero que su empresa se vería obligada a pagarlas en una fecha futura.
Заявительница подтвердила, что она не заплатила эти штрафы, но должна будет выплатить их в определенный момент времени в будущем.
