ЭТО ПОЗВОЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• permitir
• es dejar
• pagarlo
• costearlo
• ese lujo

Примеры использования Это позволить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу это позволить.
Y puedo costearlo.

Как он смог себе это позволить?
¿Cómo se lo costeó?

Не могу это позволить!
¡No puedo costear eso!

Я не могу, не могу это позволить!
¡No lo puedo permitir!

Вы можете это позволить, пан.
Usted lo puede pagar, señor Socha.

Мы не можем себе это позволить.
No nos lo podemos permitir.

Можем мы это позволить, господа?
¿Podemos permitir eso, caballeros?

Я могу себе это позволить.
Me lo puedo permitir.

Ты больше не можешь себе это позволить.
No puedes permitirte vivir de esta forma.

Мы не можем это позволить.
No podemos costearlo.

Полагаю, сэр Роберт может себе это позволить.
Diría que Sir Robert puede permitirse costearlo.

Я не могу это позволить.
No puedo permitir esto.

Он мог себе это позволить, конечно, ведь он был король.
¿Podía darse el lujo? Por supuesto, él era el rey.

Ты можешь себе это позволить.
Te lo puedes permitir.

Вылетит следующим же обратным рейсом Он может себе это позволить.
Que tome el próximo vuelo. Puede pagarlo.

И я могу себе это позволить.
Y me lo puedo permitir.

Итак, я должен взять Пенни, ты не можешь себе это позволить.
Así que tengo que llevar a Penny, tú no puedes pagarlo.

Я не могу себе это позволить.
No puedo permitir esto.

Все что я прошу это позволить мне отвезти ее в больницу.
Todo lo que estoy pidiendo es que me dejen llevarla a un hospital.

Я не могу тебе это позволить.
No te lo puedo permitir.

Лучший способ- это позволить Ронону и полковнику Шеппарду найти ее.
La mejor forma de hacerlo es dejar que Ronon y el Coronel Sheppard la encuentren.

Мы можем себе это позволить?
¿Podemos darnos ese lujo?

Я не могу себе это позволить.
No me lo puedo permitir.

Он может себе это позволить.
Puede permitirse ese lujo.

Я должна себе это позволить!
¡Me lo tengo que permitir!

Вы можете себе это позволить.
Así que lo pueden permitir.

Она может себе это позволить.
La Sra. Haughton puede pagarlo.

Все, что я смогла для них сделать- это позволить им быть услышанными.
Así que lo menos que puedo hacer es dejar que se les escuche.

Единственный способ узнать это позволить пациентам достроить.
La única solución que encuentro… es permitir a los pacientes que terminen de construirlo.

Это как позволить еврею убить Гитлера.
No. Sería como dejar que un judío mate a Hitler.