PUEDA VERTE на Русском - Русский перевод

• я мог тебя видеть
• я смогу тебя видеть

Примеры использования Pueda verte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sal dónde pueda verte.
Чтобы я мог тебя видеть.

Luciérnaga,¿por qué no… te sientas aquí donde pueda verte?
Светлячок, может, сядешь здесь, чтобы я мог тебя видеть.

Sal donde pueda verte.
Выходи, чтобы я мог тебя видеть.

No te muevas para que el otro cabrón pueda verte.
Не двигайся, чтобы другой гад видел тебя.

Sal donde pueda verte.
Выходи туда, где я смогу тебя видеть.

Quédate ahí, delante de la casa, para que pueda verte.
Отойди немного от дома, чтобы я могла тебя видеть.

Sal adonde pueda verte.
Выйдите так, чтобы я мог вас видеть.

Voy a encerrarte en hasta que el capitán pueda verte.
Я запру вас до тех пор, пока капитан не сможет с вами повидаться.

No creo que pueda verte más.
Я не думаю, что смогу встречаться с тобой.

¿Por qué no te mantienes donde pueda verte?
Почему бы тебе не встать там, где я буду тебя видеть?

Siempre que pueda verte desnuda en casa con mi sistema de vigilancia.
Только если я смогу видеть тебя дома голой на моей системе наблюдения.

Sal para que pueda verte.
Выйди, чтобы я мог тебя видеть.

No, no, sube al escenario… a esas escaleras. Donde todo el mundo pueda verte.
Нет, нет, поднимись на сцену, сюда на ступеньки, чтобы все тебя видели.

Mira arriba, que pueda verte la cara.
Смотри на меня, чтобы я видел твое лицо.

Necesito que te pares en la ventana para que Orión pueda verte.
Мне нужно чтобы ты встал к окну. Так чтобы Орион мог видеть тебя.

¿No tienes miedo que alguien pueda verte desvistiéndote?
Ты не боишься, что кто-нибудь увидит, как ты раздеваешься?

Así que quédate donde pueda verte.
Так что оставайся там, где я тебя вижу.

Ven aquí… donde pueda verte y estar segura de que te has recuperado.
Мм… Подойди Где я могу увидеть вас и быть уверенным в вашем выздоровлении.

Quédate donde pueda verte.
Стой там где я могу видеть тебя.

Y cuando la entrevista esté a punto de empezar sólo quédate en algún lugar donde ella pueda verte y luce triste.
И когда подойдет время допроса, просто стой где-нибудь поблизости, чтобы она могла тебя видеть, и выгляди печально.

Quédate donde pueda verte.
Стой там, где я могу тебя видеть.

Y entonces me rompiste el corazón, y ahora yo voy a romper el tuyo… O al menos voy a hacer que deje de funcionar para que tu sangre deje de circular y tus venas se sequen y te pudras desde dentro para que el mundo pueda verte exactamente como eres… frío, gris, horrible.
И тогда ты разбил мое сердце, и теперь я разобью твое… или просто остановлю твое и твоя кровь не сможет идти по венам и вены высохнут и ты сгниешь изнутри так что мир сможет увидеть тебя таким какой ты есть.

Delante, donde yo pueda verte.
Спереди, где я смогу видеть тебя.

Abre un poco la puerta para que pueda verte.
Приоткрой дверь, что бы я мог тебя видеть.

Acércate donde pueda verte.
Подойди, так чтоб я мог тебя разглядеть.

Espera,¿estás usando los binoculares para que no pueda verte llorar?
Погоди, ты прикрываешься биноклем, чтобы я не видел, как ты плачешь?

¡Al menos párate donde pueda verte!
Хотя бы встань там, где я смогу тебя видеть!

¿Cómo puedo verte ahora mismo?
Как я могу видеть тебя сейчас?

No puedo verte.
Я не смогу тебя видеть.

Как использовать "pueda verte" в предложении

sino tendré bastante con que cada mañana pueda verte sonreír como lo haces!

sal a donde pueda verte o quieres que te saque de las greñas?!

Que tu Espíritu me llene para que el mundo pueda verte y creer.

Los algoritmos avanzados de encriptación evitarán que cualquier persona pueda verte los archivos.

Tu programa tiene algun Frecans en hotbird para que pueda verte en satelito?

En cualquier caso, ojalá pueda verte cambiando la realidad desde otra óptica diferente.

Esto hace que sea más probable que una persona pueda verte y desenterrarte.

Aunque no pueda verte nunca más, aunque las palabras hayan perdido su sentido.

¡No es como si pueda verte haciendo algo malo e ignorarte por completo!

Me da igual qué aspecto tengas, mientras yo pueda verte tal como quiero.