Примеры использования Que haya cometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que haya cometido un error.
Я не думаю что совершил ошибку.Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Каждый муж в ответе за то, что он вершил.Cualquier crimen que haya cometido en el pasado, es sólo eso.
Независимо то того, что я совершил в прошлом, там оно и осталось.Y cuando le informé sobre el evento a mi gerenta,sabía que ella empezaría a nombrar todos los errores que haya cometido quizás desde que nací.
Обсуждая это мероприятие с менеджером, Entonces,¿es posible que haya cometido los homicidios?
Так Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
Un menor que haya cometido o pueda cometer un delito y que ha recibido una advertencia, puede ser asignado informalmente al cuidado del Oficial.
Несовершеннолетние, которые совершили или могли Dime un error que haya cometido.
Назови мне хоть одну ошибку, которую он допустил.Toda persona que haya cometido un delito de terrorismo de los contemplados en la presente Ley, o que haya participado en la realización o preparación de actos terroristas, o que haya instigado a alguien a realizarlos;
Лицо, которое совершило преступление терроризма в соответствии с настоящим законом и участвует или участвовало в совершении, подготовке к совершению или подстрекательстве к совершению актов терроризма;La responsabilidad internacional exigible al Estado que haya cometido el hecho en virtud de las demás disposiciones de los presentes artículos;
Международной ответственности государства, которое совершило рассматриваемое деяние, согласно другим положениям настоящих статей;Todo aquel que emprenda un acto ydesista de él voluntariamente sólo será sancionado por los actos que haya cometido y que sean constitutivos de delito.
Любое лицо, которое начинает деяние и отказываетсяот его осуществления по своей воле, несет наказание лишь за те совершенные им деяния, которые составляют самостоятельные преступления.Como es posible que haya cometido algún asesinato, dudo que Estados Unidos le diera un pasaporte.
Сейчас, когда мы знаем, что он совершит еще одно убийство, сомневаюсь, Un indulto completo e incondicional a Francis Underwood por cualquier delito que haya cometido contra Estados Unidos mientras fue presidente.
Полное и безоговорочное помилование Фрэнсиса Андервуда за любые преступления, которые он мог совершить, находясь на посту.De no prestar ayuda ni asistencia al Estado que haya cometido tal crimen para mantener la situación originada por ese crimen; y.
Не оказывать помощь или поддержку государству, которое совершило такое преступление, в сохранении ситуации, созданной таким преступлением;Una persona que incurra en responsabilidad penal por asociación ilícita podráser castigada con la misma pena que la persona que haya cometido o habría cometido el delito como autor de los hechos.
Лицо, Los párrafos 3 a 6 se refieren a los derechos de toda persona que haya cometido o que se crea que haya cometido tal delito y al derecho de otros Estados a obtener información al respecto.
Пункты 36 касаются прав лиц, которые совершили или предположительно Según las disposiciones del apartado 1 del párrafo 1 del artículo 25 de la Ley, no se concederá los visados, es decir, se negará la entrada a la República Federativa de Yugoslavia,a un extranjero que haya cometido un crimen de lesa humanidad y contra el derecho internacional.
Согласно положениям подпункта 1 пункта 1 статьи 25 этого закона виза не выдается, т. е. во въезде в СРЮ отказывается,иностранцу, который совершил преступление против человечества и международного права.¿Cómo actuaría Kenya en caso de que un refugiado que haya cometido un acto terrorista aduzca que lo hizo por motivos políticos?
Какие меры примет Кения к беженцу, который совершил террористический акт, но утверждает, что он был El Representante Especial del Secretario General podrá, excepcionalmente,separar de su cargo al miembro de una Asamblea Municipal que haya cometido una falta grave de conducta en el ejercicio de sus funciones.
Специальный представитель Генерального секретаря может, в порядке исключения,отстранить от должности любого члена Муниципальной скупщины, который совершает серьезные проступки при осуществлении своих обязанностей члена Скупщины.Cuando esté indicada dicha reclusión, independientemente de que haya cometido o no un delito, si se estimaque ésta es necesaria para su propia protección o para la protección del público(Ley sobre enfermos mentales);
Когда больной не имеет противопоказаний для такого помещения, независимо от того, совершил ли он какое-либо преступление, если его изоляция признана необходимой для его собственной защиты или для защиты общества( Закон о душевнобольных);La Ley de seguridad interna de 1982 en su artículo 54 dispone la competencia de los tribunales sobre una persona"… en la República o en otra parte…"que haya cometido un acto terrorista contra la soberanía constitucional de la República.
Закон 1982 года о внутренней безопасности, в статье 54 En su país,no se pueden entablar acciones penales contra una persona que haya cometido un acto de agresión contra otro país o intervenido en sus asuntos internos, actos claramente prohibidos por el derecho internacional.
В его собственнойстране уголовное преследование не может быть возбуждено против лица, которое совершило акт агрессии в отношении другой страны или вмешалось в его суверенные дела,- деяния, недвусмысленным образом запрещенные по международному праву.El artículo 50/1 castiga alautor con la pena correspondiente al delito que haya cometido o en cuya comisión haya participado.
В пункте 1 статьи 50предусматривается, что исполнитель подвергается наказанию, предусмотренному за преступление, которое он совершил либо к совершению Las nuevas disposiciones se aplican a toda persona, de cualquier nacionalidad, que haya cometido una infracción de este tipo en el territorio macedonio, pero también a toda persona de nacionalidad macedonia que sea culpable en el extranjero de un acto de este tipo.
Новые положения применяются независимо от его национальности к любому лицу, которое совершило правонарушения подобного характера на македонской территории, а также к любому лицу македонской национальности, Según la legislación en materia de asilo, se deniega el asilo a toda persona que haya cometido un delito, en Rusia o en el país de origen.
В соответствии с законодательством о предоставлении убежища не подлежит удовлетворению просьба о нем любого лица, которое совершило преступление на территории России или в стране происхождения.Conforme al derecho brasileño, se hace pasible de sanción el que haya cometido un acto de terrorismo en el extranjero y se encuentre en el territorio nacional.
Согласно законодательству Бразилии, наказание может быть вынесено в отношении каждого, кто совершил террористические акты за рубежом и находится на территории страны.Excepcionalmente el Representante Especial puede separar de sucargo al miembro de una Asamblea Municipal que haya cometido una falta grave de conducta en el ejercicio de sus funciones.
В исключительных случаях Специальный представитель можетотстранить от должности любого члена муниципальной скупщины, который совершает серьезные проступки при осуществлении своих обязанностей.El presente Código se aplicará a toda persona nacional o extranjera que haya cometido uno de los delitos contemplados en el Código en el territorio de Etiopía.
Настоящий кодекс применяется к любому лицу, будь то гражданину или иностранцу, которое совершило одно из указанных в настоящем кодексе преступлений на территории Эфиопии.También constituye un delito la omisión de comunicar toda información que esté en poder de una persona,relativa a los movimientos o el paradero de una persona que haya cometido un delito previsto en esas disposiciones o esté realizando preparativos o intente cometer un delito previsto en las mismas.
Правонарушением является также непредставление любой имеющейся у того или иного лица информации,касающейся передвижения или местонахождения любого лица, которое совершило или готовится или пытается La detención sólo puede aplicarse a un sospechoso o acusado que haya cometido un delito, haya intentado cometerlo o haya instigado a cometerlo:.
Содержание под стражей может применяться только в отношении подозреваемого или обвиняемого, который совершил правонарушение и/ или предпринял попытку Este instrumento autoriza al Comandante del avión aimponer medidas razonables de seguridad a cualquier persona que haya cometido o esté por cometer tales actos, y requiere a los Estados Partes tomar en custodia a los delincuentes.
Этот документ уполномочивает командира самолета приниматьразумные меры безопасности в отношении любого лица, которое совершило или намеревается 
