Примеры использования Que pasaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le diré que pasaste.
Я передам, что ты заходила.Lo que pasaste… El cómo sobreviviste.
Por todo lo que pasaste.
Это за то, что ты пережила.Dijiste que pasaste mucho tiempo aquí.
Ты сказал, что провел здесь много времени.Le diremos a Gaby que pasaste.
Мы скажем Габи, что ты заходил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Pero… Se que pasaste por mucho Olivia.
Но… я знаю, что вы прошли через многое, Оливия.No me puedo imaginar por lo que pasaste.
Я не могу представить, через что вы прошли.Melbourne dijo que pasaste aquí el día.
Мельбурн сказала, что ты была дома весь день.¿Lo que pasaste siglos intentando destruir?
В то, что ты столетиями искал способ уничтожить?Mira, le diré que pasaste,¿ok?
Я ему передам, что ты залетала, ладно?Sé que pasaste algún tiempo con Stephanie Dunn. Sí.
Я знаю, что ты провел некоторое время со Стефани Данн да.Sobre la semana que pasaste con ellos.
О неделе, которую мы провели у них.Se dice que pasaste la noche en el dormitorio de Brooke McQueen.
Ходят слухи, что ты провел ночь в спальне Брук МакКуин.Sí, y se siente como que pasaste dos semana en él.
Да, и чувствуется, что ты потратила на нее 2 недели.Quiero que la gente de Nueva York sepa lo que pasaste.
Я хочу, чтобы люди Нью-Йорка знали, через что ты прошла.Sabes, el dijo que pasaste una luz roja.
Знаешь, он утверждает, что ты проехал на красный.Yo debería estar cuidándote después de lo que pasaste.
Мне следовало бы присматривать за Mira, sé lo que pasaste cuando perdiste a tu esposa.
¿Recuerdas todas esas navidades que pasaste con nosotros?
Помнишь рождественские денечки, что проводил с нами?No olvides que pasaste una noche… con una mujer de verdad.
И не забывай, что ты провел ночь с живой, настоящей женщиной.Quizás parezca que nadie en esa habitación entendía lo que pasaste.
Мне показалось, никто там не понял, через что ты прошел.Y todos esos momentos que pasaste con Francis y conmigo.
И все то время, которое вы провели со мной и с Фрэнсисом.No deberías trabajar hoy después de lo que pasaste ayer.
El Sr. Cale me dijo que pasaste el fin de semana en Brighton.
Мисте Кейл сказал, что ты был на выходных в Брайтоне.Tal vez te esté costando olvidar el tiempo que pasaste aquí.
Может, у Me doy cuenta que pasaste por mucho y estás asustada.
Pero si quieres que le diga a Dino que pasaste, lo haré.
Но если ¿Te recordó al día que pasaste con Rosie en el hospital?
Это напомнило Tu camello dice que el tiempo que pasaste infiltrado te cambió.
Твой куратор сказала, что время, которое ты провел под прикрытием, изменило Tu amiguito ya nos contó… que pasaste por la tienda con un plástico robado.
Твой помошничек уже сказал нам, что ты прокатил в магазине краденую кредитку.
