Примеры использования Que has pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por lo que has pasado?
Из-за того что ты пережил?No puedo imaginar por lo que has pasado.
Могу представить, через что ты прошел.Sé que has pasado por el Infierno.
Я знаю, что ты прошел через Ад.Yo sé lo que has pasado.
Especialmente teniendo en cuenta por lo que has pasado.
Учитывая, через что ты прошел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Sabemos lo que has pasado.
Se que has pasado un infierno, y sé que fuí parte de él.
Что ты прошла через ад, и я знаю, Sé por lo que has pasado.
Я знаю, через что ты прошла.Y sé que has pasado un momento terrible.
И я знаю, что ты переживаешь тяжелые времена.Sé por lo que has pasado.
Я знаю, через что ты прошел.Te mereces poder ir a la universidad después de todo lo que has pasado.
¿Después de lo que has pasado? No?
После всего, что ты пережила?Ты говорил, что провел ночь на погрузке.Después de lo que has pasado.
После всего, что ты пережил.Con todo lo que has pasado, necesitas un sistema de apoyo.
Por lo que sea que has pasado.
За все плохое, что ты пережила.Mira, sé por lo que has pasado, pero tener que atacar a alguien.
Слушаю, я знаю через что ты прошел, но на кого-то нападать.Porque sé por lo que has pasado.
Потому Después de lo que has pasado, Debe ser muy difícil readaptarse.
После всего, через что ты прошла, должно быть очень тяжело приспособиться.No puedo imaginarme por lo que has pasado.
Представить не могу, через что ты прошел.A pesar de todo lo que has pasado este año, es impresionante.
Даже несмотря на то, что ты перенесла в этом году, это впечатляет.No puedo ni imaginar por lo que has pasado.
Представить не могу, через что ты прошла.Después de todo lo que has pasado deberias al menos intentarlo.
После всего того, через что ты прошла, Sólo puedo imaginar por lo que has pasado.
Я могу только представить через что ты прошел.Después de lo que has pasado, es notable.
После того, через что ты прошел, это замечательно.Dev, si ella supiera por lo que has pasado.
Дев, если бы она знала через что ты проходишь.Después de todo lo que has pasado con Jared?
После всего того, через что ты прошел с Джаредом?Ya sabes, la cantidad de tiempo que has pasado en la isla.
Понимаешь, с временем, которое ты провел на острове.No podría haber pasado lo que has pasado con Doris.
Я бы не справилась с тем, что ты пережила вместе с Дорис.Все поменялось за четыре года, что ты сидел в Огигии, Майкл.
