Примеры использования Ratificó el tratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En marzo de 2014, Niue ratificó el Tratado.
В марте 2014 года Договор был ратифицирован Ниуэ.Chipre ratificó el Tratado el 6 de agosto de 2003.
Es cierto que ayer el Consejo de la Federación--cámara alta de la Asamblea Federal-- ratificó el Tratado por unanimidad.
Правда, вчера Совет Федерации-верхняя палата Федерального Собрания- ратифицировал Договор единодушно.Viet Nam ratificó el Tratado el 10 de marzo de 2006.
C Вьетнам ратифицировал Договор 10 марта 2006 года.Es preciso decir que Túnez,en virtud de su Ley No. 5 de 1970, ratificó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Следует сказать, что Тунис ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия на основании своего закона№ 5 от 1970 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratificar la convención
ratificado el tratado
derechos humanos ratificadosparte ha ratificadoratificados por la república
el estado parte ratifiquelos acuerdos internacionales ratificadoslos tratados ratificadosmedidas para ratificarpaíses han ratificado
Больше
Использование с наречиями
aún no han ratificadodebidamente ratificadostodavía no ha ratificadoya ha ratificadokenya ha ratificadochipre ha ratificadorwanda ha ratificadoya ratificadosrumania ratificónoruega ratificó
Больше
Использование с глаголами
Bahrein ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 2004.
Бахрейн ратифицировал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в 2004 году.Como se ha señalado anteriormente, Azerbaiyán ratificó el Tratado y apoyó activamente su prórroga indefinida en 1995.
Как отмечено выше, Азербайджан ратифицировал ДНЯО и активно поддержал бессрочное продление его действия в 1995 году.Ratificó el Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares el 6 de abril de 1998.
Оно ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 6 апреля 1998 года.Argelia fue el tercer Estado africano que ratificó el Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares(Tratado de Pelindaba).
Алжир был третьим африканским государством, ратифицировавшим Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский Tengo hoy el placer de informar a la Conferencia de que, el 11 de noviembre de 1999,la Gran Asamblea Nacional Turca ratificó el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Сегодня я могу с удовлетворением информировать Конференцию, что11 ноября 1999 года турецкое Великое Народное собрание ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.Mozambique ratificó el Tratado el 4 de noviembre de 2008.
Мозамбик ратифицировал Договор 4 ноября 2008 года.En diciembre de 1993 el Consejo Supremo de la República de Kazakstán ratificó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).
В декабре 1993 года Верховный суд Республики Казахстан ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).Ливан ратифицировал Договор 21 ноября 2008 года.Декабря 1993 года Верховный Совет Республики Казахстан ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия.Nueva Zelandia ratificó el Tratado en marzo de 1999, tras haber tomado parte activa en su negociación.
В марте 1999 года Новая Зеландия ратифицировала ДВЗЯИ, приняв активное участие в переговорах по нему.Por ejemplo, Francia, junto con el Reino Unido,fue el primer Estado poseedor de armas nucleares que ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Так, Франция стала первым государством, обладающим ядерным оружием,которое вместе с Соединенным Королевством ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).Túnez ratificó el Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares en virtud de la Ley No. 5 de 3 de febrero de 1970.
В соответствии с Законом№ 5 от 3 февраля 1970 года Тунис ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия.En diciembre de 1993 el Parlamento de nuestra República ratificó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) como Estado no nuclear.
В декабре 1993 года парламент Республики ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве неядерного государства.Túnez ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en virtud de la Orden No. 1615, de 12 de julio de 2004.
В соответствии с Указом№ 1615 от 12 июля 2004 года Тунис ратифицировал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Al respecto,el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela se permite informar que ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 13 de mayo de 2002.
В этой связи правительство Боливарианской Республики Венесуэлы хотело бы сообщить о том, что 13 мая 2002 года оно ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Irlanda ratificó el Tratado en julio de 1999 y ha hecho hincapié en la urgente necesidad de que entre en vigor sin demora y sin condiciones.
Ирландия ратифицировала ДВЗЯИ в июле 1999 года и подчеркивает экстренную необходимость его безотлагательного и безусловного вступления в силу.Como se sabe, Kazajstán fue el primer Estado que ratificó el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas ofensivas estratégicas y el Protocolo de Lisboa.
Как известно, Казахстан был первым государством, ратифицировавшим Договор о сокращении ограничений и стратегических наступательных вооружений и Лиссабонский протокол.Nueva Zelandia ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en marzo de 1999 e incorporó el Tratado a su legislación mediante la Ley de 1999 relativa a la prohibición de los ensayos nucleares.
Новая Зеландия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в марте 1999 года.Октября 2002 года Республика Куба ратифицировала Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне(Jordania firmó y ratificó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en febrero de 1970 y está firmemente decidida a aplicar estrictamente las disposiciones del régimen de salvaguardias amplias del OIEA.
Иордания подписала и ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия в феврале 1970 года и привержена неукоснительному применению всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.Сенат США, который ратифицировал Договор по семенам, должен был бы его пересмотреть, поскольку Статья 32 Asimismo, firmó y ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y ha participado y contribuido en la construcción y el fortalecimiento de este régimen.
Кроме того, мы подписали и ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а также принимали участие и внесли свой вклад в создание и укрепление этого режима.Me complace anunciar que Australia ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 9 de julio de 1998(hora de Nueva York).
Я искренне рад сообщить о том, что 9 июля 1998 года( по нью-йоркскому времени) Австралия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Она также ратифицировала Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой 15 ноября 1963 года.Октября 2002 года Куба ратифицировала Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, который лучше известен как 
