SE SENTABAN на Русском - Русский перевод

• сидели
• они сидели
• садились

Примеры использования Se sentaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí. Mierda que sí se sentaban.
Да, они сидят, поджав жопы.

Se sentaban tomando una copa en el bar.
Она сидела с ним в баре.

Mamá y papá se sentaban delante.
Мама и папа сидели впереди.

Se sentaban en el piso. Ella ni siquiera tiene mantel.
Они сидят на полу. У нее даже скатерти нет.

Y, entonces, los chicos no se sentaban a la mesa.
И дети больше за стол не садились.

Se sentaban en sus casas a ver la guerra por TV.
Вы… вы сидели дома и смотрели на войну по кабельному телевидению.

Los más jóvenes se sentaban en la primera fila.
Самые маленькие сидели в первом ряду.

Y luego disparaste el lanzaclavos en el asfalto, donde se sentaban.
А потом ты выстрелил из строительного пистолета в асфальт, прямо там, где они сидели?

La escena en que se sentaban en el coche y tomaban sopa.
Эпизод, где они сидели в своей машине и пили суп.

Se sentaban a hablar de lo corrupta que era la comisaría y cómo iban a limpiarla.
Они сидели и обсуждали, сколько криминала в округе и как они очистят район.

Jefa, estos son los invitados que se sentaban en la mesa nueve.
Босс, это те, кто сидел за столом под номером 9.

¿Y dónde se sentaban ellos mientras nosotros luchábamos por sus beneficios?
Где они отсиживались, пока мы сражались за их цели?

El piloto y el observador se sentaban en cabinas abiertas.
Пилот и стрелок- наблюдатель сидели в открытых тандемных кабинах.

Cuando se sentaban indolentemente mientras se nos causaba dolor.
В то время как Вы праздно сидели рядом, когда нам причиняли боль.

Que las personas que podrían hacerlo realidad se sentaban a la mesa, unos con otros y tenían esas conversaciones.
Воплотившие это в жизнь, сели за один стол и провели такие переговоры.

Muchas personas se sentaban en escalinatas o se concentraron cerca de Christopher Park a lo largo de la mañana, un poco aturdidos ante lo que había sucedido.
На следующее утро многие люди сидели в Кристофер- парке, не веря в то, что произошло.

Cuando pasé mis primeras semanas en el Hospital Ponzi me senté con mujeres quienes se sentaban y hacían fila diariamente para decirme sus historias.
Первые недели я провела в" Panzi Hospital", я встречалась с женщинами, которые каждый день сидели и стояли в очередях, чтобы рассказать свою историю.

Grabó cuando se sentaban en frente del microscopio, cuando hablaban con sus colegas cerca del surtidor de agua y todas esas cosas.
Когда они сидели перед микроскопом, когда они разговаривали с коллегами около кулера с водой, и в прочих местах.

Los indígenas alrededor del mundo, antes de tomar una decisión importante, se sentaban y se preguntaban,"¿Cómo afectará esta decisión a nuestra gente dentro de siete generaciones?".
Туземцы на всех континентах, прежде чем принять важное решение, садились и размышляли, как это решение отразится на их потомках через семь поколений.

Los que se sentaban solos en la cafetería… recibiendo insultos de los deportistas… pidiendo a Dios que pudiéramos ser populares, aunque fuera un minuto.
Из тех парней, что сидят одни в буфете… Получают пизды от качков… И молятся богу, чтобы они могли стать крутыми хоть на минуту.

Y aún así estamos destruyendo el único hogar que tenemos. Los indígenas alrededor del mundo, antes de tomar una decisión importante, se sentaban y se preguntaban,"¿Cómo afectará esta decisión a nuestra gente dentro de siete generaciones?".
Туземцы на всех континентах, прежде чем принять важное решение, садились и размышляли, как это решение отразится на их потомках через семь поколений.

Los niños se sentaban en sus rodillas soñando con llevar a sus hijos… a sentarse en su pierna con el mismo espíritu navideño.
Дети сидят на коленях у Санты и вырастают… под присмотром Ньюманса, мечтая в один день привести своих детей посидеть на коленях у Санты, в таком же духе Рождества.

Incluso pequeñas cosas. Un gobernador de uno de los estados me dijo que no se daba cuenta que las mujeres se sentaban literalmente en los costados de la sala, y ahora hizo una regla que todas las mujeres se sienten a la mesa.
Дело в деталях. Один из губернаторов сказал мне, что он не понимал, сколько женщин буквально сидели в углу на совещаниях, и теперь он ввел правило, что все сотрудницы должны сидеть за столом.

Se sentaban lado a lado en su porche trasero mirando hacia el callejón compartido y Chuck le enseñaba a Tim a detectar vehículos encubiertos, cómo negociar una redada policial nocturna, cómo y dónde esconderse.
Они сидели рядом на заднем крыльце, глядя на улицу за домом, и Чак учил Тима, как распознавать машины, работающие под прикрытием, как вести переговоры с ночной полицией и как и где скрываться.

Y se encontrarán con asientos reservados… en el mismo lugar… donde se sentaban de muchachos… a vitorear a sus héroes. Y verán el juego… y será como si se sumergieran en aguas mágicas.
Они обнаружат, что сидят на местах у одной из баз там, где они сидели, когда были детьми, и громко приветствовали своих героев и будут смотреть игру Это будет как будто их опустили в волшебную воду.

Se sentaban en sofás anteriores a estos hackeando Reddit, y cuando lo vendieron hicieron una fiesta gigante, y luego todos volvieron a California al día siguiente y me dejaron las llaves a mi.
Они сидели вокруг на то, что предшествовало эти диваны, взлома на Reddit, и, когда они продали Reddit они бросили гигантский партию, а потом все вылетели в Калифорнию на следующий день, и оставил ключи со мной.

Por eso, se decidió recurrir al sistema de tribunales gacaca, fruto de una antigua práctica por la que los miembros de una comunidad se reunían y se sentaban sobre la hierba para debatir y resolver sus discrepancias.
Именно поэтому было решено прибегнуть к использованию системы судов" гакака", восходящих к давней традиционной практике, которая состояла в том, что члены общины встречались и, сидя на земле, старались урегулировать существовавшие между ними противоречия.

Antes todos esos bichos raros se sentaban solos en sus casas, se masturbaban mirando bichos, o se enamoraban de sus tostadoras, y se sentían locos y tristes.
Раньше все эти чудилы сидели в своих домах в одиночестве, дроча на жуков или влюбляясь в тостеры, чувствуя себя стремными и унылыми.

Visitó muchos laboratorios científicos de todo el mundo y grabó a cada uno mientras hacían cada cosa en su trabajo. Grabó cuando se sentaban en frente del microscopio, cuando hablaban con sus colegas cerca del surtidor de agua y todas esas cosas.
Он пошел в различные научные лаборатории по всему миру и снимал каждого пока они делали каждый маленький этап своей работы. Когда они сидели перед микроскопом, когда они разговаривали с коллегами около кулера с водой, и в прочих местах.

NUEVA YORK- Después de la Revolución Francesa de 1789, en la Asamblea Nacional los diputados que defendían las conquistas revolucionarias se sentaban a la izquierda, mientras que los que se oponían a ellas y añoraban el viejo orden monárquico y eclesiástico lo hacían a la derecha.
НЬЮ-ЙОРК- После Французской революции 1789 года депутаты Национального собрания, поддерживавшие революционные завоевания, сидели слева, а те, кто выступал против них и жаждал возврата к старому монархически- церковному режиму,- справа.

Как использовать "se sentaban" в предложении

Todos siempre se sentaban muy juntos trabajando en equipo.

Allí se sentaban otros tres chicos, todos muy atractivos.

Hasta ese momento, solamente estudiantes blancos se sentaban allí.

Además, nunca se sentaban a tomar cerveza con nosotros.

Los niños se sentaban y directamente pintaban la mesa jeje.

Se sentaban el uno frente al otro, ambos en silencio.

Las mujeres se sentaban aparte, para hablar de sus cosas.

Frecuentemente se sentaban juntos admirando los grandes trabajos de arte.

Los ciudadanos iban llegando y se sentaban en las gradas.

Se sentaban en la tabernas con una cerveza", recuerda Borovička.