Примеры использования Son clientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son clientes.
Они клиенты.Pero no todos son clientes felices.
Но не все из них- довольные клиенты.Son clientes.
Это клиенты.Lo que necesita ahora son clientes y eso seguro que sucede rápido.
Теперь вам нужны только клиенты, но они быстро появятся.¿Son clientes?
Вы клиенты?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misiones clientesprimer clientemejor clienteúnico clientedepartamentos clienteslos principales clientesdos clientesúltimo clienteun antiguo clientemayor cliente
Больше
Использование с глаголами
Mi trabajo fue por frijoles y ya ni siquiera son clientes.
Son clientes.
Por ejemplo, todo el sistema bancario de Bolivia atiende a un total de 167.000 clientes, de los cuales 63.000(o sea aproximadamente el 40%) son clientes del BancoSol.
Например, вся банковская система Боливии обслуживает в общей сложности 167 000 Sí, son clientes.
Да, это покупатели.En general, se observa que los clientes que participan en programas de microfinanciación de forma continuada obtienen a lalarga mejores resultados económicos que quienes no son clientes.
В целом, как представляется, Son clientes de los dos.
Они клиенты для нас обоих.Estas mejoras se reflejaron en la lista de tasas para el bienio 2014-2015, incluida la reducción de la mitad de los costos de muchos servicios, lo que llevóa una menor estimación de gastos efectivos para los departamentos y oficinas que son clientes.
Эти усовершенствования нашли свое отражение в расценочном листе на двухгодичный период 2014- 2015 годов, включая сокращение наполовину расходов по многим услугам,что обусловило уменьшение суммы сметных расходов для являющихся клиентами департаментов и управлений.Son clientes de Jack Soloff.
Они клиенты Джека Солофа.Existen tres niveles distintos de servicios, A, B y C,que proporcionan diferentes niveles de apoyo a los diversos departamentos y oficinas que son clientes, como la administración completa de la red local(LAN) y el apoyo técnico especial in situ.
Существуют три различных уровня обслуживания, а именно A, Bи C, которые предусматривают различный уровень поддержки различных являющихся клиентами департаментов и управлений, как, например, полное администрирование локальных вычислительных сетей( ЛВС) и специальная техническая помощь на местах.Son clientes, no son amigos.
Это клиенты, а не друзья.En resumen, las relaciones entre las Naciones Unidas y el sector privado adoptan numerosas formas diferentes, como las relaciones de transacción, en las cuales las organizaciones del sector privado son proveedoras de bienes yservicios a la Organización sobre una base contractual comercial, o bien son clientes o beneficiarias de los programas y proyectos de las Naciones Unidas.
Иными словами, связи между Организацией Объединенных Наций и частным сектором могут принимать весьма различные формы, включая договорные виды взаимоотношений, когда организации частного сектора поставляют Организации Объединенных Наций товары и услуги на коммерческой,договорной основе или когда они являются клиентами или бенефициарами программ и проектов Организации Объединенных Наций.Muchos son clientes del banco como usted.
Многие из них клиенты нашего банка, как и вы.Sin embargo, los argumentos a favor de que se brinde un impulso renovado al crecimiento de la economía mundial y de que se aumente la asistencia proveniente de las instituciones financieras multilaterales debe basarse no sólo en la premisa de que los paísesmás afectados por la actual crisis financiera son clientes, competidores, amigos, aliados y asociados en materia de seguridad, sino también en los conceptos de equidad y solidaridad.
Однако в пользу активизации роста в мировой экономике и более активной помощи со стороны многосторонних финансовых учреждений должны свидетельствовать не только то обстоятельство, что страны,больше всех пострадавшие от нынешнего финансового кризиса, это- клиенты, конкуренты, друзья, союзники и партнеры в области безопасности, но и такие понятия как равноправие и солидарность.Son clientes, eso es lo que eres ahora, Mary.
Они клиенты, и вот кто ты такая, Мэри.Los clientes son clientes, y cualquier otra cosa es cualquier otra cosa.
Personas que son clientes de las entidades descritas en los subapartados a a l(en lo sucesivo: proveedores de servicios);
Лиц, являющихся клиентами субъектов, указанных в подпунктах a- l( именуемых ниже поставщиками услуг);Les he dicho que erais clientes.
Я сказал им, что вы клиенты.Pero ellos eran clientes de Vivien.
Но они были клиентами Вивьен.Somos clientes regulares.
Мы- постоянные клиенты.Pero,¡somos clientes!
Но мы покупатели!Todas eran clientes de mi agente de prensa.
Somos clientes del parque de diversiones.
Мы посетители парка развлечений.En la vida todos somos clientes o comerciantes.
В жизни ты либо покупатель, No éramos clientes.
Мы не были клиентами наркодилеров.Muchas celebridades fueron clientes mios y a todos ellos les entregue lo mejor de mí.
Моими клиентами были многие знаменитости… и им я давала лучшее из меня.
