Примеры использования Tú pones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú pones las reglas.
Ты устанавливаешь правила.Él excava la zanja, tú pones la cañería.
Он роет окопы, ты прокладываешь трубы.Tú, pones ideas en su cabeza.
Ты, послала мысли им в голову.Mi perrito, cuando lo llamo, mueve la cola; tú pones cara de asco.
Когда я зову свою собачку, она виляет хвостом. А ты корчишь отвратительную рожу.Tú pones arte en tu obra.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
Se trata de poner a un blanco en la alcaldía de Baltimore, cariño. Tú pones el precio.
Ћила€, за победу белого кандидата в Ѕалтиморе… сама назови цену.Tú pones esto en marcha, Quintus.
De acuerdo, así que yo, lo compro, te doy un montón de dinero, tú pones mi nombre sobre la puerta.¿Y luego qué?
Tú pones las normas, yo las acato.
Ты устанавливаешь правила, а я подчиняюсь.¡Es la única chica que debemos tratar con delicadeza… y tú pones su nombre en primera plana!
С единственной девушкой, с которой мы должны обращаться помягче… а вы поместили ее имя на первую полосу!Tú pones a un hombre de 50… Os lo enseñaré.
Yo dije que quería hablar sobre la posibilidad de vender la casa, y¿tú pones un proyecto de un año en la entrada del auto?
Я говорю, что хочу обсудить возможность продажи дома, а ты притаскиваешь годовой проект на нашу подъездную дорожку?Tú pones tus manos en mis pantalones en el Louvre.
Ты сунул руку мне в штаны в Лувре.Funciona así: Tú pones la temperatura afuera y el calefactor funciona.
Именно так все и работает: устанавливаешь температуру снаружи, нагреватель запускается.Tú pones 100, nosotros ponemos 100.
Ты вкладываешь 100, мы Hay entretenimiento y tú pones el anuncio en medio de ese entretenimiento como una pequeña pausa.
Есть развлечение и ты помещаешь рекламу в середину развлечения как небольшую паузу.Tú pones a Josh en tú lista de"treinta bajo de treinta" y yo pongo a Gabi en tu"chica bajo chica" lista.
Вы вносите Джоша в список" Почти Тридцать", а яEl desacuerdo entre nosotros estriba en que tú pones como principal móvil el interés personal, en tanto que yo pienso que todo hombre que posea cierto grado de instrucción debe tener como móvil el interés común.
Разногласие наше заключается в том, что ты ставишь двигателем личный интерес, а я полагаю, что интерес общего блага должен быть у всякого человека, стоящего на известной степени образования.Tú pones el pie izquierdo en el freno, el pie derecho en el acelerador fuerte, y cuando las luces se ponen en verde, quitas el pie del freno y sales.
Вы ставите левую ногу на тормоз, сильно давите правой ногой вниз на педаль акселератора, и когда загорается зеленый огонек, Tú… tú pones mi trabajo en riesgo… hombre, mi nuevo trabajo de un día.
Si tú pones a un niño en un asiento de coche y gritará y llorará.
Ты сажаешь ребенка в детское кресло, а он начинает плакать и кричать.Si tú pones trabas, podría hacerte la vida muy difícil.
Если ты ему помешаешь, Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
Если ты поднимешь на меня руку твою, чтобы убить меня; то я не Este es tu jueguecito. Tú pusiste las normas.
Это твоя игра Ты устанавливаешь правила.Y tú pon el despertador dentro de 14 minutos y medio.
А ты ставь часы на 14 с половиной минут.¿Tú pusiste un cerrojo?
Ты вставила ригель?Tú pusiste eso aquí, no yo.
¿Tú pusiste al perro en la jaula?
Это ты пустил собаку в курятник?Tú pusiste la trampa alrededor de mi cuello.
Ты накинул петлю мне на шею.¡Tú pusiste las reglas!
Ты же сам установил правила!
