Примеры использования Tú te llevas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que tú te llevaste la cinta?
Так это ты взял скотч?He visto algunas mujerzuelas en mi vida, pero tú te llevas la palma.
Я видел немало продажных шлюх в своей жизни, но ты всех переплюнула.Y tú te llevas el carro, san se acabó.
Sí, pero un día tú te llevaste algo que era mío:.
Tú te llevaste a los prisioneros de la guarnición.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Yo no soy la persona que supuse que seria porque tú te llevaste algo mío.
Я не тот, кем должен быть. Потому что вы забрали близкого мне человека.Claro, y tú te llevas una comisión.
Sabía que en la familia teníamos genes estúpidos, pero tú te llevaste la mayoría.
Я знала, что у нас в семье есть дурные гены но ты их все получил.Ajeet, tú te llevas mis revistas al baño.
¿Si él se lleva una de tus chicas, tú te llevas una de él?
Если кто-то ¿Qué tal si tú te llevas esto al laboratorio?
Почему бы тебе не отнести это в лабораторию?El padre delchico no se alegrará con una cuarta biopsia, y tú te llevas mejor.
Отец мальчика не обрадуется четвертой биопсии подряд, а тебе он больше симпатизирует.Tú te llevas a Javier y nosotros a los otros dos.
Ты бери Хавьера, а мы возьмем двух других.Si nos hundimos, liquidamos, y tú te llevas los primeros 20.000 dólares.
Tú te llevas los primeros golpes de la masa enfadada.
Oye, yo soy la que se pasa todo el día con las piernas abiertas y tú te llevas todo el dinero.
Слушай, это я тут целый день ноги раздвигаю, а все деньги достаются тебе.Y tú te llevaste los dólares que necesitaba para arreglarlo.
А ты таскал деньги, которые полагались на его выполнение.No es que no tenga nada que decirle a tu culo de ladrona, pero tú te llevaste mucho más que dinero, Rachel.
Tal vez tú te llevaste a Soren y experimentaste con él.
No puedo entrar ahí yempezar a enseñar mi antigua credencial de Renautas mientras tú te llevas a Molly sin que Seguridad lo detecte.
Tú te llevas mi dinero y no me dices lo que quiero oír.
Ты берешь мои деньги и определенно не говоришь, что я хочу услышать.Así que como tú te llevaste algo mío, tú me lo vas a devolver.
Tú te llevas unos cuantos y si alguien te dice algo, me lo mandas.
Yo salgo de aquí. Y tú te llevas al soltero más deseado desde Valentino!
Я выберусь отсюда, а ты получишь самого желанного холостяка со времен Валентино!May, tú te llevas a los Power Ranger. Encuentren a Fitz o Simmons.
Sé que me culpa porque tú te llevaste el dinero pero yo nunca pensé que harías semejante cosa.
Tú… tú te llevas a los hombres de las demás y, y ahora que tienes un hombre que quiere ser infiel contigo, estás tentada.
Ты… ты уводишь чужих мужчин, а теперь, Появляется мужчина, который склоняет Tú te llevabas una parte,¿no?
Ты брал себе долю?Si ganas tú, te llevo a comer.
Если ты- я отведу тебя на обед.No me he sacrificado todos estos meses… para que tú te lleves toda la gloria con el Gigante.
Я убивался все эти месяцы не для того, чтобы ты забрал всю славу от" Исполина".
