UN PAR DE TRAGOS на Русском - Русский перевод

• пару рюмок
• пары стаканчиков
• пару стаканов

Примеры использования Un par de tragos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sirve un par de tragos.
Нальешь нам выпить?

Sigue golpeando.- Vamos a tomar un par de tragos.
Мы выпить собирались, угостишь?

¿Me das un par de tragos?
Можно мне сюда несколько рюмок?

¿Un par de tragos del whisky de su hijo?
Пару глотков скотча вашего сына?

Ella tomó un par de tragos.
Ну выпила она пару раз.

Un par de tragos más y es probable que te olvides del divorcio y volveremos a estar donde empezamos.
Еще пару глотков и ты вообще забудешь о разводе и мы опять вернемся к тому, с чего начали.

E iré por un par de tragos.
Пойду принесу пару напитков.

Luego un par de tragos y, empecé a preocuparme de que a aquella nerd iban a tener que limpiarle el estómago,¿sí?
Затем пара стопок, и я начинаю волноваться что безмозглая маленькая девочка сейчас начнет блевать, да?

¿Que tal si te compro un par de tragos?
Хочешь, куплю тебе пару бутылок?

Sí,¿y un par de tragos de whisky?
Да, и пару стаканов виски вдогонку?

Chicos,¿por qué no van a tomarse un par de tragos?
Ребята, не хотите заказать себе еще выпивки?

Me compré un par de tragos mientras esperaba.
Я пару рюмок выпил, пока тебя ждал.

¿Cariño?¿Por qué no nos traes un par de tragos, está bien?
Дорогая, ты не принесешь нам выпить, хорошо?

Tomaremos un par de tragos y luego nos vamos a casa.
Пропустим пару стаканов, а затем разъедемся по домам.

Vino anoche buscándola se tomó un par de tragos.
Он приходил вчера вечером, искал ее, выпил пару стаканчиков.

Pero ten cuidado, un par de tragos y se enloquece.
Но будь осторожна, пара стаканчиков, и у них сносит крышу.

Estaré visca hasta que me tome un par de tragos.
Я и глаза- то не продеру, пока пару глоточков не выпью.

¿Me pone un par de tragos de un buen whiskey para mí y la dama,?
Пару рюмок виски для меня и прекрасной леди?

Tal vez deba prepararle un par de tragos ahora mismo.
Наверное, пойду поставлю ему пару рюмок прямо сейчас.

Nada que un par de tragos de tequila no puedan arreglar… o botellas.
Пара рюмок или бутылок текилы это исправят.

Sé que estás casada, y que tengo un par de tragos encima, pero.
Я знаю, что ты не свободна, и я немного пьян, но.

Nada que un par de tragos de corteza de sauce no puedan arreglar.
Ничего, что не сможет исправить пара отваров ивовой коры.

Uno que sólo cuentan después de un par de tragos. Contáme.
Иногда о ней говорят, выпив пару бокалов.

Lo siento, tomamos un par de tragos, rompí con Liz esta noche.
Извини, мы немного выпили, так как мы с Лиз сегодня расстались.

Lo suficientemente ricos como para tomar un par de tragos y quedar enganchados con él.
Достаточно богатых, чтобы немного выпить и залезть к нему в долги.

Tal vez, después de un par de tragos, Putin podría soltar la sopa sobre si como agente de la KGB en la vida real alguna vez dirigió alguna operación remotamente similar.
Возможно после пары стаканчиков Путин проболтался бы о том, руководил ли он когда-либо, будучи агентом КГБ в реальной жизни, какой-нибудь операцией, отдаленно напоминающей эту.

Fui directo a un Club, pedí un par de tragos, y esperé que mi mundo comenzara a caer.
Я пошел прямиком в игорный клуб, заказал пару коктейлей, и ждал, когда мой мир начнет рушиться.

Por lo menos, tendrás un par de tragos gratis… de un tipo que le gusta tu trabajo.
По крайней мере вы получите парочку бесплатных напитков от парня, который любит вашу работу.

Era el último set del Vanguard… me tome un par de tragos, y me sentaron realmente mal… he triplicado mis reuniones a causa de eso… mi mujer sabe cuando voy.
В" Вэнгарде" была вечеринка, я выпил пару рюмок, и это плохо на мне сказалось. Пришлось посещать собрания в три раза чаще. Жена знает только о моих обычных днях.

Ya sabe cómo se pone después de un par de traguitos.
Вы же знаете, что с вами случается после пары рюмок.

Как использовать "un par de tragos" в предложении

Marga toma un par de tragos y se queda un momento mirando el jardín.

Me doy la vuelta, le doy un par de tragos al litro y ¡bum!

Después de un par de tragos te parece la cosa más increíble del mundo.

Sin un par de tragos nadie aguanta el caos que reina en el tráfico.

No es justo que genere maltrato familiar por un par de tragos de más.

Patrick es muy atento nos invito un par de tragos y convivio con nosotros.

Me tomó un par de tragos entenderla y darme cuenta que es algo distinto.

estaba acostumbrado, con apenas un par de tragos podía encajar eso, y mucho más.

Después de invitarla a un par de tragos ella estaba más dispuesta a hablar.

Bebí un café en un par de tragos y salí a coger el coche.