Примеры использования Vibrantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué vibrantes colores.
Los colores son tan vibrantes.
Son tan vibrantes, tan dinámicos.
Они все такие живые, такие динамичные.Dos mujeres fuertes, sexualmente vibrantes.
Las cosas son… más vibrantes y brillantes.
En ella, todo está hecho de diminutas cuerdas vibrantes.
Согласно этой теории, все в мире сделано из мельчайших вибрирующих струн.Jóvenes, vibrantes, mirando hacia el futuro.
Молодые, полные жизни, смотрящие в будущие.La sociedad civil de la India figura entre las más vibrantes del mundo.
Гражданское общество в Индии относится к числу наиболее активных в мире.Vienen en colores vibrantes, como ven y tiene pequeñas frases a un lado.
Nuestra economía se encontraba entre las más prometedoras y vibrantes de la región de África meridional.
Los colores vibrantes del escudo simbolizan un futuro brillante para las islas.
Яркие цвета герба также предназначены, чтобы указать на яркое будущее для островов.Con el tiempo, todos comenzarán a correr juntos pero te darás cuenta que los verdaderos momentos son vibrantes.
Со временем, они все сливаются в одно, но ты поймешь, что настоящие моменты- они живые.Todos tenéis jóvenes mentes vibrantes y brillantes, y os animo a usarlas.
Todos los Estados se beneficiarán de un acuerdo de cooperación de ese tipo porque todos dependemos de los mares saludables y vibrantes.
От такого сотрудничества выиграли бы все государства, поскольку все мы зависим от здоровых и жизнеспособных морей.Y muchos de los personajes son vibrantes, divertidos, apasionados, interesantes franco-canadienses, mujeres francoparlantes.
И многие персонажи- энергичные, забавные, пылкие, интересные франкоканадки, говорящие по-французски.He visto kilómetros y kilómetros de desolación, en donde comunidades otrora vibrantes desaparecieron de repente.
Я видел разрушения на многие мили, где когда-то динамичные общины внезапно прекратили существование.Desarrollo rural. Comunidades rurales vibrantes, equitativas y sostenibles que contribuyan a la consecución de la seguridad alimentaria para todos;
Развитие сельских районов: динамичные, справедливые и устойчивые сельские общины, вносящие вклад в обеспечение продовольственной безопасности для всех;Afortunadamente, las economías de Estados Unidos yChina están sostenidas por sociedades que siguen siendo dinámicas, vibrantes y esperanzadas.
К счастью, экономики США и Китаяподдерживают общества, которые остаются динамичными, живыми и полными надежды.Tulsa tiene una de las comunidades de profesionales jóvenes más vibrantes del país y ellos prestaron atención a este enfoque.
Талса- родина одного из самых энергичных сообществ молодых профессионалов в стране, и они заметили этот подход.Así, el limitado contacto con las vibrantes redes de conocimientos y donantes redujo los resultados que podía haber producido el Real Cuerpo de Ingenieros.
Таким образом, ограниченное соприкосновение с динамичными сетями знаний и донорства сокращало потенциальную отдачу, которая могла бы быть генерирована со стороны КИК;El Comité toma nota conpreocupación de la falta en el Estado parte de organizaciones vibrantes y autónomas de derechos de la mujer.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие в государстве- участнике активных и независимых организаций, занимающихся вопросами защиты прав женщин.Kenya también posee vibrantes organizaciones de la sociedad civil que siguen aportando contribuciones significativas a la promoción, protección y vigilancia de los derechos humanos.
Кения также располагает активными организациями гражданского общества, которые продолжают вносить содержательный вклад в поощрение и защиту прав человека, а также наблюдение за положением в области прав человека.Por lo general, los centros urbanos se han convertido en vibrantes instrumentos del desarrollo económico, social y humano.
В целом, городские центры стали динамичными инструментами социально-экономического развития и развития человеческого потенциала.El enorme progreso económico experimentado por muchos países en desarrollo en las últimas décadas seha debido en gran parte a personas vibrantes, jóvenes y ambiciosas.
Огромный экономический прогресс, достигнутый многими развивающимися странами за последние десятилетия, опирался,как правило, на динамичное, молодое и амбициозное население.Venezuela también contaba con una de las sociedades civiles más vibrantes de la región, con algunos de los medios más libres y vigorosos.
Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ.Otro criterio importante es un historial de crecimiento económico pujante ysostenido que haga que la economía de un país sea una de las más potentes y vibrantes del mundo.
Другим основным мерилом является показатель значительного и устойчивого экономического роста,который мог бы сделать экономику страны одной из самых крупнейших и наиболее жизнеспособных в мире.Como demuestra la práctica, una sociedad civil y un sector privado vibrantes también son críticos para el proceso de democratización y su posterior consolidación.
Как показывает практика, активное гражданское общество и частный сектор также крайне важны для процесса демократизации и ее последующего укрепления.La preparación para ese importante evento mediante un examen de las prioridades de la Organización contribuirá a que lasNaciones Unidas sigan siendo pertinentes y vibrantes para el siglo XXI.
Подготовка к этому важному мероприятию на основе проведения обзора приоритетов Организации поможет обеспечить,чтобы Организация Объединенных Наций оставалась необходимой и динамичной в XXI веке.Necesitamos transformar las zonas rurales en comunidades vibrantes y económicamente estables que les ofrezcan a los jóvenes la oportunidad de ganarse la vida, fortalecer sus capacidades y fundar una familia.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.En Miami, encargamos a un joven artista llamado Atómico,que creara unas imágenes vivas y vibrantes para una nueva serie de calcomanías"Yo Voté".
В Майами мы наняли художника, молодого парня по имени Атомико,чтобы он создал яркие и живые изображения для новой серии наклеек« Я проголосовал».
