Примеры использования Volver a la estación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo volver a la estación.
Bueno, si quiere mi ayuda, yo… le indicaré cómo volver a la estación.
Что- ж, если вам нужна моя помощь, я, эм… Я советую вам возвращаться на станцию.Debo volver a la estación.
Мне надо вернуться в участок.Escuche, creo que ya está fuera de peligro, pero necesito volver a la estación y traer una ambulancia.
Послушайте, думаю, вы уже вне опасности, но мне нужно вернуться в часть и привезти сюда скорую.¿Quiere volver a la estación?
Вы возвращаетесь на заправку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Tenemos que volver a la estación.
Decidí volver a la estación y recoger el archivo de Ray.
Я решил вернyться в yчастoк и взял делo Pэя.Acabamos de volver a la estación.
Мы только вернулись в участок.Necesitamos volver a la estación-- y empezar a unir las piezas.
Надо вернуться в участок и подумать над всем этим.Tengo que volver a la estación.
Надо возвращаться в участок.Mira, sé que quieres volver a la estación, pero antes de que lo hagas, hay algo que quiero darte.
Смотри, я знаю, тебе не терпится вернуться в участок, но прежде чем ты убежишь, есть кое-что что я хотел дать тебе.Tengo que volver a la estación.
Я должна вернуться в участок.Tengo que volver a la estación.
Мне нужно вернуться в участок.Me alegra volver a la estación.
Или могу вернуться в резидентуру.Él me iba a ayudar, y me hizo volver a la estación para llegar según lo planeado.
Он пообещал мне поддержку и посоветовал вернуться на вокзал, как будто я только что приехала.Se cree que se afeitó y duchó en la ciudad colindante antes de volver a la estación a comprar un billete para el tren de las 10:50 hacia Henley Beach, el que, por alguna razón.
Судя по всему, он принял душ и побрился в ближайшей городской бане, прежде чем вернулся на вокзал, чтобы купить билет Volveremos a la estación de metro, donde nos habíamos encontrado.
Давайте вернемся к станции метро,… где мы с вами собирались.Vuelve a la estación y revísalo, por favor.
Езжай назад в участок и просмотри ее, пожалуйста.Volviendo a la estación de carga.
Возврат на базу зарядки.Vuelve a la estación y refréscate.
Возвращайся в часть и успокойся.Cuando volvamos a la estación voy a empezar a leer esos informes.
Когда мы вернемся на станцию, я начну читать эти рапорты о криминальной активности.Sólo… vuelve a la estación.
Просто… возвращайтесь в участок.Será mejor que volvamos a la estación para pedir ayuda.
Может, лучше вернуться на станцию за помощью.Vuelva a la estación.
Возвращайтесь на станцию.Alex, por favor, vuelve a la estación.
Алекс, пожалуйста, вернись в участок.Voy a necesitar que me cubras una hora cuando volvamos a la estación.
Прикроешь меня на часок, когда вернемся в часть?Nave skrreeana, vuelva a la estación espacial.
Скррианский корабль, повторяю, вернитесь на станцию немедленно.Que la tripulación vuelva a las estaciones.
Пусть экипаж вернется на места.Entonces.¿Qué tal si volvemos a la estación y lo investigamos?
Ну что ж тогда мы вернемся на станцию и попробуем выяснить в чем там дело?Bueno, verá que cuando volvamos a la estación tengo que hacer un diagnóstico de los generadores.
Ну, как вам сказать… Когда мы возвратимся на станцию, мне нужно будет запустить диагностику генераторов первого уровня.
