BESCHÄFTIGE на Русском - Русский перевод

• займи

Примеры использования Beschäftige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beschäftige meinen Vater.
Займи моего отца.

Okay, ich beschäftige ihn.
Хорошо. Я займу его.

Beschäftige den Engländer.
Займи англичанина.

Ich komm gleich, beschäftige sie.
Я сейчас вернусь- займи их чем-нибудь.

Beschäftige ihn einfach.
Просто займи его чем-нибудь.

Ich fürchte, ich beschäftige Anna zu sehr.
Наверное, я слишком загружаю Анну.

Ich beschäftige keine Lobbyisten.
Я не нанимаю лоббистов.

Tom hat nicht gesagt, was ihn so beschäftige.
Том не сказал, чем он так занят.

Womit beschäftige ich mich?
Чем я занимаюсь?

Wir sind beide gesunde und beschäftige Menschen.
Мы оба- здоровые и занятые люди.

Ich beschäftige del Sarto.
Я займу Дель Сарто вопросами.

Rate mal, wie viele Leute ich beschäftige.
Догадайся, сколько людей работают на меня?

Etwas beschäftige ihn.
Что-то беспокоило его.

Jack, sie werden dich kurz für Hannes halten, also führe sie raus und beschäftige sie.
Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.

Ralph, beschäftige dich damit.
Ральф, займи себя вот чем.

Aber solch eine Ausstellung half mir, sogar noch besser zu verstehen, womit ich mich schon seit 13 Jahren beschäftige, seitdem ich zum MoMA kam.
Выставка такого рода позволила мне лучше понять то, на чем я размышляла 13 лет с тех пор, как попала в Музей современных искусств.

Beschäftige sie, kleine Schwester.
Займи их, младшая сестренка.

Durchlaufen sie Killzone, beschäftige sie, bis ich nachgeladen habe.
Если они минуют зону убийства, задержи их, пока я перезаряжусь.

Beschäftige den General für 20 Minuten.
Займи генерала на 20 минут.

Die Thematik mit der ich mich beschäftige, ist gewöhnlich eine Frage zu beantworten.
Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос.

Beschäftige ihn so lange es geht.
Просто держи его занятым так долго.

Und das führte dazu, dass ich mich jetzt mit der physischen Welt beschäftige, nicht mit dem Internet, und das Internet nur abschließend als Präsentationsmedium benutze.
И это привело меня к работе с материальным миром, а не с Интернетом, и использовать Интернет только на последнем этапе, для того чтобы представить проект.

Ich beschäftige Leute, die mir nützlich sein können.
Я нанимаю людей которые могут быть полезны для меня.

Wie wunderlich es ihm auch später bei der Erinnerung vorkam, aber in diesem Augenblick schien es ihm ganz klar, wenn sie ihn frage, ob er auf die Jagd fahren werde, so beschäftige sie das nur deshalb, weil sie gern wissen möchte, ob er dem netten Wasenka Weslowski, in den sie sich seiner Meinung nach bereits verliebt hatte, dieses Vergnügen bereiten werde.
Как ни странно было ему потом вспоминать об этом, теперь ему казалось ясно, что если она спрашивает его, едет ли он на охоту, то это интересует ее только потому, чтобы знать, доставит ли он это удовольствие Васеньке Весловскому, в которого она, по его понятиям, уже была влюблена.

Beschäftige dich doch bitte zehn Minuten, während ich die öden Sachen für unsere Mütter besorge.
Займи себя чем-нибудь минут 10, пока я занимаюсь скучными покупками для наших матерей.

Mit Euch beschäftige ich mich später.
С вами я разберусь потом.

Lizzie… beschäftige ihn einfach an dem mit X markiertem Ort und ich komme zu dir, bevor er anfangen kann, versprochen.
Лиззи… просто задержи его в помеченном месте и я приду быстрее, чем он сможет начать, я обещаю.

Als Soziologe beschäftige ich mich seit 30 Jahren mit diesen Fragen.
Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет.

Ich war ein wenig beschäftigt in dem Mord an Ben Mallory zu ermitteln.
Я был немного занят, расследуя убийство Бена Мэллори.

Die Holding beschäftigt landesweit 16.000 Mitarbeiter und 60 verarbeitende Unternehmen.
В холдинге работают 16 000 человек и 60 перерабатывающих предприятий по всей стране.