EINSTELLTE на Русском - Русский перевод

• нанял

Примеры использования Einstellte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wieso ich Sie einstellte?
Почему нанял тебя?

Als ich Sie einstellte, habe ich erwartet, dass Sie ein toller Mitarbeiter sein werden.
Когда я вас нанял, я подозревал, что вы будете прекрасным работником.

Hier ein Foto von Ihnen als man Sie einstellte.
Вот ваша фотография, когда вас наняли.

Gleich nachdem Gaynor dich einstellte, hackte jemand unser System.
Сразу после того, как Гейнор тебя нанял, кто-то взломал нашу систему.

Das Erste, was er mir sagte, als er mich einstellte, war.
Первым что сказал Поп когда нанял меня было.

Ich weiß, dass Larkin mich einstellte, weil er denkt, dass ich eine Verbindung zu"The Flash" habe.
Я знаю, что Ларкин нанял меня, потому что думает, что у меня есть связь с Флэшем.

Sieht genauso frisch, wie an dem Tag als in ihn einstellte, aus.
Выглядит точно так же, как и в день, когда он был принят.

Als ich Sie einstellte, oder eher aus Basra rausschmuggelte, und Ihnen eine neue Identität gab, waren Sie eine Bulldogge.
Когда я нанял вас или, стоит сказать, вытащил из Басра и создал для вас новую личность, я знал, что вы бульдог.

Ich war dabei, zu gewinnen… bis der Angeklagte einen neuen Anwalt einstellte.
Я выигрывала… пока ответчик не наняла новых адвокатов.

Und mein Vater, der Sie als Lehrling einstellte, wäre stolz auf Sie.
Мой отец, который нанял вас подмастерьем, сейчас бы вами гордился.

Kiera, was war das Allerwichtigste, das ich Ihnen sagte, als ich Sie einstellte?
Кира, что было самым важным, что я сказала, когда нанимала тебя?

Jede Frau würde ausrasten, wenn ihr Mann eine Ex-Freundin einstellte und sie unbeaufsichtigt zusammenarbeiteten.
Большинство женщин сходило бы с ума если бы их мужья наняли бывшую подружку и они бы работали бок о бок, без присмотра.

Mercy ergänzte seine Verluste, indem er einen Großteil der gegnerischen Gefangenen einstellte.
Свои потери Мерси восполнил наняв значительную часть пленных французов.

Einige behaupten sogar, dass der wirtschaftliche Preis für die UdSSR so hoch war, dass sie das Wettrüsten einstellte, da ich nicht weiter aufrüsten konnte, während wir für die Aufräumarbeiten in Tschernobyl zahlten.
Некоторые даже предполагают, что экономическая цена, которую заплатил СССР, была настолько высока, что она остановила гонку вооружений, поскольку я больше не мог продолжать наращивать оружие и одновременно платить за очистку Чернобыля.

Ich wünschte, die Situation hätte sich geändert, bevor ich jemanden einstellte.
Ситуация изменилась. Я хотела бы, чтобы она изменилась до того, как я наняла кое-кого другого.

Wenn du nicht wieder das tun willst, was du getan hast, bevor ich dich einstellte, bist du morgen früh um 9 dort.
Если что ты не хочешь снова заняться тем, что делал, пока я тебя не нанял, ты будешь здесь в 9 утра.

Der immer unbeliebtere Präsident De la Rua hielt an seinem Sparprogramm fest, während Argentinien Ausgaben und Investitionen einstellte.
Теряющий поддержку общества президент Де ла Руа придерживался своей программы экономии, и Аргентина прекратила тратить и инвестировать.

Diese Regierungskavalleristen versuchten uns schon einmal dich zu machen, nur weil ich ein vollkommen schönes, großbrüstiges, minderjähriges Mädchen einstellte um Alkohol zu servieren.
Знаешь, эти правительственные штурмовики уже пытались однажды нас закрыть, лишь потому, что я нанял прекрасную, грудастую несовершеннолетнюю подавать алкоголь.

Nun, unser letzter Sicherheitschef hatte eine Anzahl von Subunternehmern, die er für verschiedene Aufgaben einstellte.
Ну, наш покойный глава службы безопасности имел ряд субподрядчиков, которых он нанимал для выполнения различных задач.

Noch seltsamer klingt für unsere Ohren, dass eine Ralle zu ihrem Nest zurückkehrte während ein Fotograf in 60 cm Entfernung seinen Apparat einstellte um das Nest zu fotografieren.
Еще более странно, что погоныш вернулся к своему гнезду, в то время как фотограф находился на расстоянии 60 см, устанавливая свой фотоаппарат, чтобы сфотографировать гнездо.

Ich habe es gewusst und ihn trotzdem eingestellt.
Я нанял его, хотя и знал это.

Dich einzustellen?
Наняв тебя?

Ich ließ dich einstellen, Linda.
Я вас нанял, Линда.

Im Februar 2014 musste die Fluggesellschaft wegen fehlender Liquidität sämtliche Flüge einstellen.
Февраля 2012 года авиакомпания прекратила полеты по причине проблем с ликвидностью.

Hab einen Ersatz eingestellt, aber der ist schon eine Woche überfällig.
Нанял замену, но его не буде еще в течении недели.

Ich glaube, wir haben tatsächlich einen Fehler macht, sie einzustellen.
А что? Мы ошиблись, наняв ее.

Sagen Sie mir, warum ich Sie einstellen?
Скажите, зачем же я вас нанял?

Wer Sie eingestellt?
Кто Вас нанял?

Du hast also meine Ex-Verlobte eingestellt?
Я вижу, ты нанял мою бывшую невесту?

Ich ließ sie einstellen.
Это я ее нанял.